Pubblicata il 21/06/2011 09:47

Comunicazione - Meldung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura triennale di prodotti ortofrutticoli per il Comprensorio sanitario di Bolzano

In merito alla procedura aperta EC 2/2011 fornitura triennale di PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI si comunica che a differenza di quanto indicato al terzo capoverso del punto 1.1 del capitolato d’oneri, i chiarimenti potranno essere richiesti anche in forma scritta via fax (0471-908070); deve comunque essere rispettato il termine del quindicesimo giorno prima della scadenza di presentazione delle offerte.

In data 20.07.2011 alle ore 10.00 presso la Sala riunioni A Padiglione Multifunzionale – area ascensore azzurro – piano interrato, avrà luogo in seduta pubblica la verifica della documentazione amministrativa prodotta dai concorrenti e della corretta predisposizione della stessa (lasciando chiuse le buste elettroniche riguardanti le offerte economiche).

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente comunicato viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it.

IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO

Dr. Renato Martinolli

In Bezug auf das offene Verfahren EC2/2011 für die Dreijahres-Lieferung von OBST UND GEMÜSE wird mitgeteilt, dass im Unterschied zum dritten Absatz des Punktes 1.1 des Leistungsverzeichnisses, die Erklärungen auch in schriftlicher Form per fax (0471-908070) angefordert werden dürfen; die Frist von fünfzehn Tagen vor Abgabetermin der verlangten Unterlagen muss jedenfalls eingehalten werden.

Am 20.07.2011 um 10.00 Uhr, beim Sitzungsaal A des Mehrzweckgebäudes – Bereich hellblauer Aufzug – Tiefparterre, findet im Rahmen einer öffentlichen Sitzung, die Prüfung der übermittelten Verwaltungsunterlagen und der ordnungsmäßigen Erstellung derselben statt, wobei die elektronischen Umschläge betreffend die wirtschaftlichen Angebote zu diesem Zeitpunkt noch nicht geöffnet werden.

Unter Beachtung der Prinzipien der „par condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Meldung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf den Web-Seiten www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.

DER VERANTWORTLICHE DES VERFAHRENS

Dr. Renato Martinolli

Pubblicata il 07/07/2011 18:00

Chiarimenti in merito alla procedura aperta EC 2/2011, relativa alla fornitura triennale di prodotti ortofrutticoli per il Comprensorio sanitario di Bolzano

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura triennale di prodotti ortofrutticoli per il Comprensorio sanitario di Bolzano

Domande :

In riferimento al punto 1,2:

" I documenti compilati devono essere inseriti in formato PDF negli appositi campi del portale".

Dove sono i campi del portale?

"il portale genera in automatico i seguenti documenti: "domanda di partecipazione", "accettazione", "offerta economica".

Dove vengono generati questi documenti?

In riferimento al punto 3 :

Quali sono i campi del portale dove vanno inseriti i documenti compilati convertiti in PDF?

Risposta :

Quando la gara verrà aperta, sarà possibile accedere ai vari campi del portale.

Per ulteriori chiarimenti è disponibile il manuale d’uso (www.bandi-altoadige.it : Operatori Economici – Documentazione e istruzioni) oppure utilizzare i seguenti contatti :

numero verde per l'Italia: 800.885122,

numero di telefono per l'estero: +39 0472 543532

e-mail: help@sinfotel.bz.it

Domanda :

In riferimento al punto O - documentazione tecnica:

Cosa si intende per schede informative dei fornitori?

Risposta :

Le schede dei fornitori utilizzate per la valutazione degli stessi secondo le procedure previste da certificazioni ISO o altri sistemi di qualità.

Domanda :

Il fatto di aver eseguito negli ultimi tre anni una fornitura analoga di pari importo a base d'asta, Euro 1.000.000,00, costituisce un prerequisito?

Risposta :

SI

Domanda :

In riferimento al punto E, secondo paragrafo dell'art.3 del capitolato d'oneri

Per "analoga fornitura" si intende una fornitura, per la quale è stato conseguito l’importo a base d'asta in tre anni oppure nell'arco di un anno solo?

Risposta :

Per fornitura analoga di pari importo a base d'asta si intende un importo realizzato negli ultimi tre anni.

Domanda :

Per fornitura analoga si intende una con un solo soggetto giuridico pubblico? Solo aziende ospedaliere e sanitarie con appalti tra enti ospedalieri e azienda fornitrice? Oppure anche tra enti ospedalieri e aziende che hanno partecipato a gare Global Contract, nel qual caso l'azienda di ortofrutta consegna direttamente con i propri mezzi alla struttura ospedaliera ma la relativa fatturazione viene effettuata all'azienda che si è aggiudicata la gara di Global Contract?

Risposta :

Si intende un unico contratto di fornitura con un solo soggetto giuridico, che può essere anche un qualsiasi altro ente pubblico e non solo un azienda sanitaria.

Può essere presa in considerazione anche una fornitura nell’ambito di un global contract ed in tal caso devono essere fornite tutte le relative informazioni (azienda aggiudicatrice del global contract e relativi clienti).

Domanda :

La firma digitale deve essere obbligatoriamente rilasciata dalla Camera di Commercio di Bolzano oppure è possibile utilizzare la Carta Nazionale dei servizi, ovvero carte rilasciate dalle Camere di Commercio di altre città?

Risposta :

Può essere utilizzata la Carta Nazionale dei servizi, rilasciata anche dalle Camere di Commercio di altre città.

Vedere per eventuali ulteriori relativi chiarimenti la pagina www.bandi-altoadige.it : Operatori Economici - Firma digitale.

Pubblicata il 26/07/2011 15:44

Verbale apertura documentazione amministrativa

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura triennale di prodotti ortofrutticoli per il Comprensorio sanitario di Bolzano

In allegato si invia il verbale di apertura della documentazione amministrativa

Pubblicata il 26/07/2011 15:45

Verbale esame ditte ammesse con riserva

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura triennale di prodotti ortofrutticoli per il Comprensorio sanitario di Bolzano

In allegato si invia il verbale di esame delle ditte ammesse con riserva.