Südtiroler Sanitätsbetrieb - Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung Elektronische Ausschreibung

000378/2011

EC05-2011 Lieferung eines Kernspintomographen für den Dienst für Röntgendiagnostik des Gesundheitsbezirkes Bozen – Pos. Gros2 Programm 2009

(Zuschlag erteilt)

Art des Auftrags:: Sanitätsbereich
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Vergabevertrag
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 07/06/2011 12:12

Zusätzliche Informationen

Kategorien

33111000. Röntgengeräte
33113000. Magnetresonanz-Bildgebungsgeräte
33115000. Ausrüstung für Tomografie

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:: 2

Lose

#	Betreff	CIG	Menge	Betrag	Anlagen	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	Lieferung eines Kernspintomographen	10669689D6	1 Lieferung	1.550.000,00 €	0	7	35,00	65,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

#	Dokument	Art der Anfrage	Anmerkungen
1	ALLEGATO B - Accettazione corrispettivo amministratore del sistema	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
2	ANLAGE A - Teilnahmeantrag	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
3	Verdingungsordnung	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
4	Vorbehaltlose Annahme der Bedingungen	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
5	Beilage B	Administrative	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
6	Beilage A	Administrative	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
7	Erkläarung der technischen und beruflichen Dienstleistung	Administrative	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
8	Erklärung des Umsatzes	Administrative	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
9	Bestätigung der Handelskammer	Administrative	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung
10	Bestätigung finanzielle Fähigkeit	Administrative	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung
11	Erklärung der Nutzung Kapazität Dritter Punkt E	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
12	Erklärung der Nutzung Kapazität Dritter Punkt F	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
13	Erklärung der Nutzung Kapazität Dritter Punkt G	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
14	Vertrag der Nutzung Kapazität Dritter	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung
15	Leistungsverzeichnis	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
16	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung

Anlagen

#	Dokument
1	Bando di gara
2	Auftragsbekanntmachung

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 29/07/2011 17:01:00
Ende Angebotseinreichung:: 05/08/2011 12:10:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 20/06/2011 10:21 Comunicazione-Meldung Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato Gara: EC05-2011 fornitura di un tomografo a risonanza magnetica per il Servizio di Radiodiagnostica del Comprensorio Sanitario di Bolzano – pos. Gros2 programma 2009 In merito alla procedura aperta EC05/2011 - fornitura di un tomografo a risonanza magnetica per il Servizio di Radiodiagnostica del Comprensorio Sanitario di Bolzano – pos. Gros2 programma 2009 si comunica che a differenza di quanto indicato al terzo capoverso del punto 1.1 del capitolato d’oneri, i chiarimenti potranno essere richiesti anche in forma scritta via fax (0471-908070); deve comunque essere rispettato il termine del ventunesimo giorno prima della scadenza di presentazione delle offerte. Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente comunicato viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it. In Bezug auf das offene Verfahren EC05/2011 für die Lieferung eines Kernspintomogra¬phen für den Dienst für Röntgendiagnostik des Gesundheitsbezirkes Bozen – Pos. Gros2 Programm 2009 wird mitgeteilt, dass im Unterschied zum dritten Absatz des Punktes 1.1 des Leistungsverzeichnisses, die Erklärungen auch in schriftlicher Form per fax (0471-908070) angefordert werden dürfen; die Frist von einundzwanzig Tagen vor Abgabetermin der verlangten Unterlagen muss jedenfalls eingehalten werden. DER VERANTWORTLICHE DES VERFAHRENS IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO Dr. Renato Martinolli
2	Pubblicata il 21/07/2011 17:09 RICHTIGSTELLUNG UND ERLÄTERUNG - RETTIFICHE E CHIARIMENTI Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato Gara: EC05-2011 fornitura di un tomografo a risonanza magnetica per il Servizio di Radiodiagnostica del Comprensorio Sanitario di Bolzano – pos. Gros2 programma 2009 RICHTIGSTELLUNGEN: Es werden die folgenden Berichtigungen zu den Wettbewerbsunterlagen, betreffend des offene Verfahrens EC05/2011 für die Lieferung eines Kernspintomogra¬phen für den Dienst für Röntgendiagnostik des Gesundheitsbezirkes Bozen – Pos. Gros2 Programm 2009 mitgeteilt: Leistungsverzeichnis: Seite 8 E. Erklärung betreffend der technischen und beruflichen Dienstleistungen des Unternehmens – Art. 42 – Punkt 1) Buchstabe a) der ges. vertr. Verordnung Nr. 163 vom 12.04.2006. Leistungsverzeichnis: Seite 13 und Formular für das Angebot: …zuzuerkennender Betrag für den Abbau und der Entfernung der Geräte laut Punkt 13 der Seite 14 der des Leistungsverzeichnisses. ERLÄUTERUNG Es ist erlaubt die Beilage B auch in unterschiedlichen Formaten anzubieten, davon ausgehend dass die Integrität der Erklärung gewährleistet sein muss. Für weitere Informationen über die mögliche Belastungsfähigkeit des Unterbodens, können die Firmen eine Kopie der technischen Unterlagen des bestehenden Gerätes unter der Email-Adresse paolo.filippi@asbz.it anfragen. Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Berichtigung auf der Web-Seite www.ausschreibungensuedtirol.it veröffentlicht. RETTIFICHE Si comunicano le seguenti rettifiche ai documenti di gara, relativo alla procedura aperta EC 5/2011 fornitura di un tomografo a risonanza magnetica per il Servizio di Radiodiagnostica del Comprensorio Sanitario di Bolzano – pos. Gros2 programma 2009: Capitolato d’oneri: Pag. 8 E. dichiarazione concernente le capacità tecnico – professionali dell’impresa – art. 42 – punto 1) lettera a) del D.lgs. n. 163 del 12.04.2006. Capitolato d’oneri: pag. 13 e modello d’offerta …l’importo riconosciuto alla S.A. per il ritiro e lo smantellamento delle apparecchiature di cui al punto 13 della pagina 14 del capitolato d’oneri. CHIARIMENTI L’allegato B può essere presentato con formati diversi, fermo restando l’integrità dell’oggetto della dichiarazione. Per maggiori informazioni sul possibile carico del solaio, le ditte possono richiedere via mail all’indirizzo paolo.filippi@asbz.it copia di numero due pagine della scheda tecnica dell’apparecchiatura attualmente installata Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente rettifica viene pubblicato sul sito internet www.bandi-AltoAdige.it. DER VERANTWORTLICHE DES VERFAHRENS IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO Dr. Renato Martinolli

#

Mitteilungen

1

Pubblicata il 20/06/2011 10:21

Comunicazione-Meldung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: EC05-2011 fornitura di un tomografo a risonanza magnetica per il Servizio di Radiodiagnostica del Comprensorio Sanitario di Bolzano – pos. Gros2 programma 2009

In merito alla procedura aperta EC05/2011 - fornitura di un tomografo a risonanza magnetica per il Servizio di Radiodiagnostica del Comprensorio Sanitario di Bolzano – pos. Gros2 programma 2009 si comunica che a differenza di quanto indicato al terzo capoverso del punto 1.1 del capitolato d’oneri, i chiarimenti potranno essere richiesti anche in forma scritta via fax (0471-908070); deve comunque essere rispettato il termine del ventunesimo giorno prima della scadenza di presentazione delle offerte.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente comunicato viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it.

In Bezug auf das offene Verfahren EC05/2011 für die Lieferung eines Kernspintomogra¬phen für den Dienst für Röntgendiagnostik des Gesundheitsbezirkes Bozen – Pos. Gros2 Programm 2009 wird mitgeteilt, dass im Unterschied zum dritten Absatz des Punktes 1.1 des Leistungsverzeichnisses, die Erklärungen auch in schriftlicher Form per fax (0471-908070) angefordert werden dürfen; die Frist von einundzwanzig Tagen vor Abgabetermin der verlangten Unterlagen muss jedenfalls eingehalten werden.

DER VERANTWORTLICHE DES VERFAHRENS

IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO

Dr. Renato Martinolli

2

Pubblicata il 21/07/2011 17:09

RICHTIGSTELLUNG UND ERLÄTERUNG - RETTIFICHE E CHIARIMENTI

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: EC05-2011 fornitura di un tomografo a risonanza magnetica per il Servizio di Radiodiagnostica del Comprensorio Sanitario di Bolzano – pos. Gros2 programma 2009

RICHTIGSTELLUNGEN:

Es werden die folgenden Berichtigungen zu den Wettbewerbsunterlagen, betreffend des offene Verfahrens EC05/2011 für die Lieferung eines Kernspintomogra¬phen für den Dienst für Röntgendiagnostik des Gesundheitsbezirkes Bozen – Pos. Gros2 Programm 2009 mitgeteilt:

Leistungsverzeichnis: Seite 8

E. Erklärung betreffend der technischen und beruflichen Dienstleistungen des Unternehmens – Art. 42 – Punkt 1) Buchstabe a) der ges. vertr. Verordnung Nr. 163 vom 12.04.2006.

Leistungsverzeichnis: Seite 13 und Formular für das Angebot:

…zuzuerkennender Betrag für den Abbau und der Entfernung der Geräte laut Punkt 13 der Seite 14 der des Leistungsverzeichnisses.

ERLÄUTERUNG

Es ist erlaubt die Beilage B auch in unterschiedlichen Formaten anzubieten, davon ausgehend dass die Integrität der Erklärung gewährleistet sein muss.

Für weitere Informationen über die mögliche Belastungsfähigkeit des Unterbodens, können die Firmen eine Kopie der technischen Unterlagen des bestehenden Gerätes unter der Email-Adresse paolo.filippi@asbz.it anfragen.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Berichtigung auf der Web-Seite www.ausschreibungensuedtirol.it veröffentlicht.

RETTIFICHE

Si comunicano le seguenti rettifiche ai documenti di gara, relativo alla procedura aperta EC 5/2011 fornitura di un tomografo a risonanza magnetica per il Servizio di Radiodiagnostica del Comprensorio Sanitario di Bolzano – pos. Gros2 programma 2009:

Capitolato d’oneri: Pag. 8

E. dichiarazione concernente le capacità tecnico – professionali dell’impresa – art. 42 – punto 1) lettera a) del D.lgs. n. 163 del 12.04.2006.

Capitolato d’oneri: pag. 13 e modello d’offerta

…l’importo riconosciuto alla S.A. per il ritiro e lo smantellamento delle apparecchiature di cui al punto 13 della pagina 14 del capitolato d’oneri.

CHIARIMENTI

L’allegato B può essere presentato con formati diversi, fermo restando l’integrità dell’oggetto della dichiarazione.

Per maggiori informazioni sul possibile carico del solaio, le ditte possono richiedere via mail all’indirizzo paolo.filippi@asbz.it copia di numero due pagine della scheda tecnica dell’apparecchiatura attualmente installata

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente rettifica viene pubblicato sul sito internet www.bandi-AltoAdige.it.

DER VERANTWORTLICHE DES VERFAHRENS

IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO

Dr. Renato Martinolli

Erläuterungen

#	Erläuterungen
1	Pubblicata il 21/07/2011 16:46 Antrag Gara: EC05-2011 fornitura di un tomografo a risonanza magnetica per il Servizio di Radiodiagnostica del Comprensorio Sanitario di Bolzano – pos. Gros2 programma 2009 “Si richiede cortesemente di conoscere le opere strutturali eseguite per il consolidamento strutturale del solaio dove attualmente è installata la RM Siemens e sarà installata la nuova RM 1,5T oggetto della gara e di avere copia della documentazione tecnica. In alternativa si richiede cortesemente di avere copia della scheda tecnica delle parti principali dell’apparecchiatura attualmente installata indicante i pesi, per una verifica/comparazione dello stato di carico del solaio ai fini di un riscontro tecnico strutturale per l’installazione della nuova apparecchiatura. PHILIPS SPA ANTWORT Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato Gara: EC05-2011 fornitura di un tomografo a risonanza magnetica per il Servizio di Radiodiagnostica del Comprensorio Sanitario di Bolzano – pos. Gros2 programma 2009 Per maggiori informazioni sul possibile carico del solaio, si allega copia di numero due pagine della scheda tecnica dell’apparecchiatura attualmente installata. IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO Dr. Renato Martinolli

#

Erläuterungen

1

Pubblicata il 21/07/2011 16:46

Antrag

Gara: EC05-2011 fornitura di un tomografo a risonanza magnetica per il Servizio di Radiodiagnostica del Comprensorio Sanitario di Bolzano – pos. Gros2 programma 2009

“Si richiede cortesemente di conoscere le opere strutturali eseguite per il consolidamento strutturale del solaio dove attualmente è installata la RM Siemens e sarà installata la nuova RM 1,5T oggetto della gara e di avere copia della documentazione tecnica.

In alternativa si richiede cortesemente di avere copia della scheda tecnica delle parti principali dell’apparecchiatura attualmente installata indicante i pesi, per una verifica/comparazione dello stato di carico del solaio ai fini di un riscontro tecnico strutturale per l’installazione della nuova apparecchiatura.

PHILIPS SPA

ANTWORT

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: EC05-2011 fornitura di un tomografo a risonanza magnetica per il Servizio di Radiodiagnostica del Comprensorio Sanitario di Bolzano – pos. Gros2 programma 2009

Per maggiori informazioni sul possibile carico del solaio, si allega copia di numero due pagine della scheda tecnica dell’apparecchiatura attualmente installata.

IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO

Dr. Renato Martinolli

Detail Verfahren

EC05-2011 Lieferung eines Kernspintomographen für den Dienst für Röntgendiagnostik des Gesundheitsbezirkes Bozen – Pos. Gros2 Programm 2009

Zusätzliche Informationen

Kategorien

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Lose

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

Anlagen

Datum

Mitteilungen der Vergabestellen

Comunicazione-Meldung

RICHTIGSTELLUNG UND ERLÄTERUNG - RETTIFICHE E CHIARIMENTI

Erläuterungen

Antrag

ANTWORT