Pubblicata il 26/10/2011 11:27

Wichtige Mitteilung: Terminänderungfür die Öffnung der Angebote

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 9 - Informationstechnik

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 9 - Informatica

Ausschreibung: Analyse und Softwareentwicklung für die Lieferung des Moduls Wald des Systems Lafis

Gara: Analyse und Softwareentwicklung für die Lieferung des Moduls Wald des Systems Lafis

Der Eröffnungstermin ist auf den 07.11.2011 um 15:OO Uhr vorverlegt worden.

Ort: 39100 Bozen, Crispstraße 15, Erdgeschoss PC Raum.

Il termine per l'apertura delle offerte è stato posticipato al 07.11.2011. ore 15:00.

Luogo: 39100 Bolzano, via Crispi 15, piano terra, sala PC.

Pubblicata il 26/10/2011 12:20

TERMINÄNDERUNGFÜR DIE ÖFFNUNG DER ANGEBOTE - VARIAZIONE TERMINE APERTURA BUSTE

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 9 - Informationstechnik

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 9 - Informatica

Ausschreibung: Analyse und Softwareentwicklung für die Lieferung des Moduls Wald des Systems Lafis

Gara: Analyse und Softwareentwicklung für die Lieferung des Moduls Wald des Systems Lafis

Die Öffnung der Angebote ist auf den 07.11.2011 um 15:00 Uhr vorverlegt worden.

Ort: 39100 Bozen, Crispistraße 15, Erdgeschoss, PC Raum.

L'apertura delle offerte è stata posticipata al 07.11.2011 ore 15:00.

Luogo:39100 Bolzano, via Crispi 15, piano terra, sala PC

Pubblicata il 21/09/2011 11:06

Antrag

In riferimento alla Vs.Disciplinare di Gara a pag.10 punto n.2, in merito all'Allegato n.3, vorrei capire come si può rendere valida la marca da bollo per il modulo dell'offerta in PDF in via telematica? Se basta semplicemente la scannerizzazione come autentificazione o c'è un'altro sistema? Grazie mille

ANTWORT

Ente committente: Autonome Provinz Bozen

Stazione appaltante: Abteilung 9 - Informationstechnik

Gara: Analyse und Softwareentwicklung für die Lieferung des Moduls Wald des Systems Lafis

Con riferimento al quesito sopra esposto, comunichiamo che l'imposta di bollo può essere assolta alternativamente: 1. in modo virtuale (vedasi l'offerta economica generata automaticamente dal portale gare telematiche); 2. attraverso l'apposizione materiale della marca da bollo sull'"Allegato 3 - Offerta economica". In questo caso sará necessario annullare la marca da bollo mediante l'apposizione sulla stessa della data di utilizzo e successivamente dovrá essere allegata sul portale gara telematiche, nell'apposita sezione economica di offerta, la scansione dell'offerta economica.
comunicazione-t14283i0a2716e2316.pdf

Pubblicata il 11/10/2011 13:10

Antrag

In riferimento al Vs. Disciplinare di gara (cig.n.3092999783) a fondo testo di pag.2 - inizio pag.3, viene richiesto un certificato di firma digitale in corso di validità (ovvero la firma digitale, giusto?), ma subito dopo viene richiesto di dotarsi anche di un certificato di autenticazione digitale: volevamo pertanto sapere di cosa si tratta nello specifico e a quale organismo in particolare va richiesto? In caso di ATI va presentato da tutte le aziende partecipanti? Infine questo certificato va allegato semplicemente a mezzo scanner ?

Grazie ed in attesa di Vs.gentile riscontro porgiamo cordiali saluti

ANTWORT

Ente committente: Autonome Provinz Bozen

Stazione appaltante: Abteilung 9 - Informationstechnik

Gara: Analyse und Softwareentwicklung für die Lieferung des Moduls Wald des Systems Lafis

"Con riferimento alle domande da Voi poste si precisa quanto segue:

1. il certificato di firma digitale in corso di validità consiste nella firma digitale la cui validità è comprovata da un certificato di firma digitale.

2. Per quanto riguarda il certificato di autenticazione, trattasi di un requisito tecnico richiesto in passato dal portale delle gare telematiche e rimasto tralatiziamente nei formulari ufficiali della stazione appaltante. Esso tuttavia non atteneva alla documentazione di gara. Posto, quindi, che il certificato di autenticazione non è più attuale, potete considerare il secondo paragrafo da Voi citato, quale mero refuso. Per ulteriori informazioni di carattere tecnico, relativo al portale delle gare telematiche, potete rivolgerVi a help@sinfotel.bz.it che è il contatto del gestore di detto portale."
comunicazione-t14283i0a2716e2316_2.pdf

Pubblicata il 25/10/2011 16:15

Antrag

Con la presente, volevamo chiedere un'informazione sulla compilazione della "Domanda di Partecipazione" in merito alla sezione 6 del fatturato globale nel triennio (pag.7): sia nel fatturato globale che specifico viene richiesto un importo " non inferiore a EUR ? ...a netto dell'IVA ecc." quale importo va quindi messo ed eventualmente dove lo ricaviamo, poichè all'interno della Disciplinare e del Bando di Gara non è specificato?

In attesa di gentile riscontro porgiamo cordiali saluti

ANTWORT

Ente committente: Autonome Provinz Bozen

Stazione appaltante: Abteilung 9 - Informationstechnik

Gara: Analyse und Softwareentwicklung für die Lieferung des Moduls Wald des Systems Lafis

"Con riferimento alla domanda in questione, si specifica che il documento "domanda di partecipazione" è generato automaticamente dal portale telematico. Ai fini della partecipazione alla presente gara, pertanto, fanno fede esclusivamente i requisiti minimi richiesti nel documento "allegato 1" scaricabile dal portale stesso. Per qualsiasi problema di natura tecnica connesso con la compilazione della "domanda di partecipazione", vogliate cortesemente rivolgerVi ai seguenti recapiti: Numero verde per l'Italia: 800.885122 Numero di telefono per l'estero: +39 0472 543532 e-mail: help@sinfotel.bz.it che sono i contatti del gestore del portale telematico"
comunicazione-t14283i0a2716e2316_3.pdf

Pubblicata il 25/10/2011 16:19

Antrag

In riferimento alla Vs.Disciplinare di gara, nella parte doc. tecnica, volevamo chiedere se si può allegare al documento “documentazione offerta tecnica” il diagramma di GANTT, che descrive nel dettaglio le attività di progetto?

ANTWORT

Ente committente: Autonome Provinz Bozen

Stazione appaltante: Abteilung 9 - Informationstechnik

Gara: Analyse und Softwareentwicklung für die Lieferung des Moduls Wald des Systems Lafis

Con riferimento alla domanda in questione, si precisa che il diagramma di GANTT può essere prodotto con uno schema distinto dalla "documentazione offerta tecnica" e allegato alla stessa.
comunicazione-t14283i0a2716e2316_4.pdf

Pubblicata il 25/10/2011 16:29

Antrag

Nell'allegato 1 - pag.5 - nella parte dei requisiti di ordine speciale è necessaria una dichiarazione sostitutiva a parte?

ANTWORT

Ente committente: Autonome Provinz Bozen

Stazione appaltante: Abteilung 9 - Informationstechnik

Gara: Analyse und Softwareentwicklung für die Lieferung des Moduls Wald des Systems Lafis

Con riferimento alla domanda in questione, si comunica che non è necessaria alcuna ulteriore dichiarazione sostitutiva, rispetto a quella di cui all'Allegato 1 , che deve essere correttamente compilata e sottoscritta digitalmente.
comunicazione-t14283i0a2716e2316_5.pdf