Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
000678/2011EV-Tech. Ausrüstung Tunnel Leifers – 92/2011
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 12/10/2011 15:45
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- OS30. Elektro-, Telefon-, Funksprech- und Fernsehanlagen im Innenbereich ( VI )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Anlage M - DPR 207/2010 - Verträge über Dienstleistungen in den Bereichen Architektur und Ingenieurwesen)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | EV-Tech. Ausrüstung Tunnel Leifers – 92/2011 | 3388086104 | 10.246.048,60 € | 0 | 6 | 34,00 | 66,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ALLEGATO B - Accettazione corrispettivo amministratore del sistema | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | A-Allegato 2 - Dichiarazioni - Beilage 2 - Erklärung.doc | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | A-Allegato 3 - Schema cauzione provv. - Beilage 3 - Vorlage vorl. Kaution.doc | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | A-Ricevuta tassa Autoritá - Quittung Zahlung Aufsichtsb..dot | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | A-Document. compr. requisti speciali-Unterlagen Nachweis besond. Vorrausset.dot | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Ausschreibungsbedingungen - disciplinare |
| 2 | Bando di gara |
| 3 | Auftragsbekanntmachung |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 17/10/2011 12:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 28/12/2011 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 13/10/2011 09:10 EU-Ausschreibungsbed. - disciplinare.dotEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture Gara: EV-Impianti tecnici Galleria di Laives– 92/2011 EU-Ausschreibungsbed. - disciplinare.dot 
comunicazione-t15041i0a2410e2301.dot |
|
| 2 | Pubblicata il 13/10/2011 10:28 Rettifica orario - Richtigstellung UhrzeitEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture Gara: EV-Impianti tecnici Galleria di Laives– 92/2011 IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Datum: 2 0 / 1 2 / 2 0 1 1 Uhr: 1 2 : 0 0
ORARIO SBAGLIATO ! FALSCHE UHRZEIT !
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte Data: 2 0 / 1 2 / 2 0 1 1 Ora: 12 : 00
---------------------------------------------------------------------------
Der Eröffnungstermin ist für den 20.12.2011, UM 09 : 00 FESTGELEGT !
Il termine per l'apertura delle offerte è fissato per il 20.12.2011, ALLE ORE 09 : 00 ! |
|
| 3 | Pubblicata il 13/10/2011 16:07 KORREKTUR DER BEKANNTMACHUNG - Rettifica di bando di garaEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture Gara: EV-Impianti tecnici Galleria di Laives– 92/2011 KORREKTUR DER BEKANNTMACHUNG - Rettifica di bando di gara 
comunicazione-t15041i0a2410e2301.pdf
comunicazione-t15041i0a2410e2301_1.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 15/11/2011 12:47 Sopralluogo - LokalaugenscheinAuftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 10 - Tiefbau Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture Ausschreibung: EV-Tech. Ausrüstung Tunnel Leifers – 92/2011 Gara: EV-Impianti tecnici Galleria di Laives– 92/2011 Die Firmen müssen sich innerhalb 25/11/2011 mit der Bauleitung - geom. Martin Rabensteiner - in Kontakt setzen, um sich für den vorgeschriebenen Lokalaugenschein vorzumerken, der in Begleitung der Bauleitung auf der Baustelle der neuen Variante SS12 stattfinden wird.
Le imprese devono prendere contatto con la Direzione Lavori - geom .Martin Rabensteiner- entro il 25/11/2011, per prenotare il sopralluogo obbligatorio , che si svolgerà nel cantiere della nuova Variante SS12 accompagnati dalla DL.
Contatto - Kontakt: Studio d'ingegneria/ Ingenieurbüro EUT - BZ tel. 0039-0471-265960 |
|
| 5 | Pubblicata il 24/11/2011 14:44 Disciplinare di gara “EV-Tech.Ausrüstung Tunnel Leifers – 92/2011“ - Wettbewerbsbedingungen “EV-Tech.Ausrüstung Tunnel Leifers – 92/2011“Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 10 - Tiefbau Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture Ausschreibung: EV-Tech. Ausrüstung Tunnel Leifers – 92/2011 Gara: EV-Impianti tecnici Galleria di Laives– 92/2011 2.4 Lavorazioni di cui si compone l’intervento ai sensi del D.P.R. n. 34/00 (per quanto applicabile ai sensi del D.P.R. n. 207/10 nel periodo transitorio fino al 08.06.2012)
2.4 Arbeiten aus welchen nach D.P.R. Nr. 34/00 die Baumaßnahme besteht (soweit in der Übergangsphase bis 08.06.2012 anwendbar gemäß D.P.R. 207/10)
comunicazione-t15041i0a2410e2301_2.pdf
comunicazione-t15041i0a2410e2301_3.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 17/10/2011 15:26 AntragGara: EV-Impianti tecnici Galleria di Laives– 92/2011
Il sottoscritto ....... chiede se è consentita la partecipazione ad imprese che hanno la categoria OG11 al posto della categoria OS30 ? Grazie ANTWORTEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture Gara: EV-Impianti tecnici Galleria di Laives– 92/2011 A questo appalto si puo`partecipare solo con la SIOS OS3O.
Bei dieser Ausschreibung können nur Firmen mit der SIOS OS3O teilnehmen.
Cs MFG |
|
| 2 | Pubblicata il 21/11/2011 07:45 AntragGara: EV-Impianti tecnici Galleria di Laives– 92/2011
A pag. 14 del Disciplinare di gara, in merito ai CV da fornire, per il Responsabile unico della Sicurezza di tutto il cantiere ai sensi del D.lgs. 81/2008 si cita: Allegato XVII, comma 01. Domanda: Di quale Art. si fà riferimento ? ANTWORTEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture Gara: EV-Impianti tecnici Galleria di Laives– 92/2011 RISPOSTA: Si precisa che il committente richiede il CV del responsabile della sicurezza come una UNICA figura che assolva ai compiti individuati dal D.lgs. 81/2008 All. XVII comma 01 e ART. 97.
ANTWORT: Man präzisiert, dass der Auftraggeber den Lebenslauf für den Verantwortlichen der Sicherheit als Einzelperson verlangt, dieser muss die Aufgaben die im D.lgs. 81/2008 Anlage XVII , Komma 01 und Art. 97 stehen, erfüllen.
Cs MfG Manfred Röggla |
|
| 3 | Pubblicata il 25/11/2011 12:44 AntragGara: EV-Impianti tecnici Galleria di Laives– 92/2011
In riferimento al Documento Fascicolo Qualità per Videocamera con direzione fissa, item 5) "Materiale per il montaggio e per la costruzione di fissaggio" in Acciaio INOX AISI 316Ti. Domanda: S'intende che deve essere fornita la staffa di fissaggio in Acciaio INOX AISI 316, escusa però la custodia/cassetta ? ANTWORTEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture Gara: EV-Impianti tecnici Galleria di Laives– 92/2011 Gara: EV-Impianti tecnici Galleria di Laives– 92/2011
In riferimento al Documento Fascicolo Qualità per Videocamera con direzione fissa, item 5) "Materiale per il montaggio e per la costruzione di fissaggio" in Acciaio INOX AISI 316Ti. Domanda: S'intende che deve essere fornita la staffa di fissaggio in Acciaio INOX AISI 316, escusa però la custodia/cassetta ?
RISPOSTA: Con riferimento al fascicolo di qualità, il P.to 5) della voce 98.27.01.01* Videocamera con direzione fissa, si riferisce esclusivamente al materiale per il montaggio e il fissaggio. Per la cassetta/custodia della videocamera vale, come descritto nella voce, la seguente specificazione: “materiale di alta qualità adatto per influssi al luogo di installazione (galleria, zona all'esterno)”. Questo può essere p. es. acciaio INOX AISI316 o anche plastica infrangibile, rinforzata con fibre di vetro e priva di alogeni. |
|
| 4 | Pubblicata il 25/11/2011 12:45 AntragGara: EV-Tech. Ausrüstung Tunnel Leifers – 92/2011
Kann das Kameragehäuse ein normales Gehäuse sein, oder ist gemeint dass nur die Distanzhalter zur Decke und Schrauben Inox 316 Ti sind? ANTWORTEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture Gara: EV-Impianti tecnici Galleria di Laives– 92/2011 Antwort:
Der Punkt 5) der Pos. 98.27.01.01* Videokamera mit fixer Ausrichtung im Qualitätsfaszikel bezieht sich ausschließlich auf das Material für die Montage und die Befestigungskonstruktion. Für das Gehäuse der Videokamera gilt gemäß Pos. 98.27.01.01* folgende Spezifikation: „Material hochwertig und für Einwirkungen am Einbauort (Tunnel, Außenbereich) geeignet.“ Das kann z. B. Edelstahl AISI 316 oder auch bruch- und schlagfester, glasfaserverstärkter und halogenfreier Kunststoff sein. |
|
| 5 | Pubblicata il 29/11/2011 07:14 AntragDOMANDA:
In riferimento alla Voce 98.29.01.01 Elenco Prestazioni-Testo Esteso, si chiede un GE con potenza complessiva di 1250KVA. Nel Capitolato Speciale d' Appalto parte 2 al punto 29.2 si cita G.E. con potenza di 827,12KW. Domanda: Qual'è la potenza del G.E. da fornire ?
FRAGE:
In der Position 98.29.01.01 im Langtext wird ein Generator mit einer Gesamtabnehmerleistung von 1250KVA gefordert. In den besonderen Vergabebedingungen Teil 2 (=TBA) wird unter Punkt 29.2 eine Generatorleistung von 827,12KW angeführt. Frage: Mit welcher Leistung muss der Generator geliefert werden? ANTWORTEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture Gara: EV-Impianti tecnici Galleria di Laives– 92/2011 RISPOSTA:
La potenza del G.E. da fornire è di 1250 kVA (potenza apparente) come indicato nell’Elenco prestazioni. La potenza indicata nel Capitolato Speciale d' Appalto Parte 2 corrisponde alla potenza attiva calcolata di tutte gli utilizzatori. La potenza complessiva in kVA tiene conto, oltre al cosphi, anche delle elevate correnti di avviamento e di ciò se ne è tenuto conto nel dimensionamento.
ANTWORT:
Der Generator muss mit der im LV angegebenen Leistung von 1275 kVA (Scheinleistung) geliefert werden. Die in der TBA angegebene Leistung entspricht der berechneten Wirkleistung aller Notstromverbraucher. Die Gesamtabnehmerleistung in kVA berücksichtigt neben dem cosphi auch die Tatsache, dass im Fall des Hochlaufs sehr hohe Anlaufströme fließen, weshalb die Gesamtleistung entsprechend hoch dimensioniert wurde. |
|