Pubblicata il 09/02/2012 10:43

QUALITÄTSFASZIKEL - FASCICOLO QUALITA`

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 11 - Hochbau und technischer Dienst

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 11 - Edilizia e servizio tecnico

Ausschreibung: Oberschule, K. Wolfstr. - Meran (Los 03-05) –03/2012

Gara: Scuola superiore, Via K. Wolf - Merano (Lotto 03-05) – 03/2012

In caso di problemi con i fascicoli qualita`presenti sul CD-ROM, prego usare i fascicoli in allegato.

--------------------------------

Bei Problemen mit den Qualitätsfaszikeln auf der CD-ROM, bitte die als Anlagen beigefügten Faszikel verwenden.

Cs

MfG

Manfred Röggla

Pubblicata il 21/03/2012 06:52

ÖffnungUmschläge B - apertura buste B

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 11 - Hochbau und technischer Dienst

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 11 - Edilizia e servizio tecnico

Ausschreibung: Oberschule, K. Wolfstr. - Meran (Los 03-05) –03/2012

Gara: Scuola superiore, Via K. Wolf - Merano (Lotto 03-05) – 03/2012

Die Öffnung der Umschläge B findet am Donnerstag, den 22.03.2012 um 09.00 Uhr im Realgymnasium "A.Einstein" in der K.Wolfstr.,36 in Meran statt. Treffpunkt ist das Sekretariat.

*****************************************************************

L'apertura delle buste B avvera' giovedi 22.03.2012 alle ore 09.00 nel liceo scientifico "A.Einstein" in Via K.Wolf, 36 a Merano. Punto d'incontro e' la segreteria.

Cs

MfG

Manfred Röggla

11.5 | Amt für Bauaufträge | Ufficio Appalti | Ufize Apalc

Tel +39 0471 41 25 07

Pubblicata il 03/02/2012 09:10

Domanda

BItte um folgende Aufklärung:

Wo befinden sich die Serigarphien der Glaswände von:

Pos.125/104

01.18.a/3

Wie sollen diese Serigraphien aussehen?

Müssen die Schriften in der Bibliothek für Pos. 01.08.06 (PC Point) mitangeborten werden? Können nähmlich keine Texte dazu finden.(siehe Plan A72)

RISPOSTA

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione Appaltante: Ripartizione 11 - Edilizia e servizio tecnico

Gara: Scuola superiore, Via K. Wolf - Merano (Lotto 03-05) – 03/2012

1)

Die Serigraphie ist als Klebefolie zu verstehen; sie befinden sich auf allen runden Verglasungen der Gänge des Erdgeschosses ;1. Stock (zum Beispiel Raum 01.19.00) und 2. Stock. Typ: einfaches gefärbtes Klebeband h 20 cm

Le serigrafie sono da intendresi come pellicole adesive; si trovano sulle pareti vetrate curve del piano terra, piano 1.(ad esempio stanza 01.19.00) e piano 2. Tipo: fascia adesiva colorata h 20 cm.

2)

Ja die Schriften müssen mitangeboten werden. Die Texte sind auf Plan A72 ersichtlich.

Si le scritte devono essere comprese nell’offerta. I testi sono visibili sulla tavola A72.

Pubblicata il 05/03/2012 12:03

Domanda

Bitte um folgende Klärung:

Pos. 87/93

01.11.a

In welcher Ausführung muss der Beschattungsvorhang geliefert werden?

A - Schnurzug-System

B - motorisiertes System

RISPOSTA

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione Appaltante: Ripartizione 11 - Edilizia e servizio tecnico

Gara: Scuola superiore, Via K. Wolf - Merano (Lotto 03-05) – 03/2012

Nel testo in lingua tedesca l'espressione "Schnurzug-System" è da considerarsi non valida (vedasi testo in lingua italiana). Si tratta di una tenda motorizzata compreso motore. Il testo valido della posizione 01.11.a è il seguente:

Im Text auf Deutscher Sprache ist der Ausdruck "Schnurzug-System" als nicht gültig zu betrachten (siehe Text auf Italienischer Sprache). Es handelt sich um einen motorisierten Vohang einschließlich des Motors. Der gültige Text der

Pos. 01.11.a ist folgender:

Beschattungsvorhang

01.11.a Beschattungsvorhang

15/09/2011 Motorisiertes System für mittelschwere Vorhänge mit Gleiter oder Rollgleiter.

Profilabmessungen (Richtwerte Abmessungen) B=22,4 x H=20,9mm.

Stabiles biegbares Profil, kleinster Biegeradius von 20cm ca., extrem leise und sehr hohe Gleitfähigkeit,

einfache Decken- (mit Drehverschluß Träger) oderWandmontage.

Spezielle zug und Umlenkvorrichtung mit Rollen ausgestattet.

Mögliche Vorhangöffnung: Seitlich, Mitte oder MehrfachÖffnung.

Profile lieferbar in Alu natur, bronze, gold und schwarz eloxiert oder weiß (eventuell RAL) pulverbeschichtet;

Länge 5 oder 6 m.

Vorhang Eigenschaften:

Zusammensetzung: 100% Polyester

Gewicht: 230 g/m²

Farben: 6 lt. Herstellerkollektion

Stärke: 0,43 mm

Brandschutzklasse 1 lt. CSI/0024/08/RF

Abmessungen: 36lfm x 270/350h cm (Plan Nr. A19)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tendaggio oscurante

01.11.a Tendaggio oscurante

Sistema motorizzato per tenda arricciata leggera e di medio peso fornita con gli scivoli a pattino o con gli

scivoli a rullo.

Dimensioni indicative profilo L=22,4 x H=20,9mm

Profilo stabile, curvabile, minimo raggio di curvatura 20cm ca.; elevato scorrimento e silenziosità, facilità di

montaggio a parete (con supporti girevoli) o a soffitto.

Speciali guide contengono i rullini che facilitano la movimentazione.

Possibilità di apertura del tendaggio: centrale, laterale emultiple simmetriche.

Profilo guida in alluminio anodizzato argento, bronzo, oro o verniciato nero o bianco (oppure RAL su richiesta

D.L.); in barre da 5 e 6 metri.

Caratteristiche tenda:

Composizione:100% Poliestere FR

Peso: 230g/mq

Colori: 6 secondo campionario

Spessore: 0,43 mm

Infiammibilitá: Certificato di Classe 1 di reazione al

fuoco con codice CSI/0024/08/RF in attesa di

omologazione.

Dim: 36ml x 270/350h cm (TAV. A19)