Pubblicata il 15/02/2012 09:26

Modifica del capitolato speciale - Änderung des speziellen Leistungsverzeichnisses

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: Neutrale zweiflächige Einmalelektrodenplatten für HF-Chirurgiegeräte

Gara: Piastre neutre bipartite monouso per elettrochirurgia

Modifica al capitolato speciale.

Con la presente si rende noto che, a causa di esigenze di servizio, viene modificato il capitolato speciale come da file allegato. Nello specifico, nel lotto 1 e conseguentemente nelle posizioni 1 e 2 viene tolto il riferimento all’elettrobisturi ERBE. L’offerta deve essere quindi presentata solamente per l’elettrobisturi MARTIN.

Per quanto riguarda i moduli in formato exel da restituire compilati, l’offerta economica per il lotto 1, riguarderà solamente l’elettrobisturi MARTIN.

__________

Änderung des speziellen Leisungsverzeichnisses

Es wird mitgeteilt, dass aus Diensterfordernissen das beiliegende Leistungsverzeichnis abgeändert wird. Im Speziellen, wird im Los 1 und infolgedessen in den Positionen 1 und 2 der Hinweis zum HF-Chirurgiegerät ERBE entfernt. Das Angebot muss deshalb nur für das HF-Chirurgiegerät MARTIN unterbreitet werden.

Bezüglich der excel-Formulare, die ausgefüllt zurückzusenden sind, wird das Preisangebot des Loses 1 nur das HF-Chirurgiegerät MARTIN betreffen.

Pubblicata il 15/02/2012 10:04

Modifica del capitolato speciale - Änderung des speziellen Leistungsverzeichnisses

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: Neutrale zweiflächige Einmalelektrodenplatten für HF-Chirurgiegeräte

Gara: Piastre neutre bipartite monouso per elettrochirurgia

Allegato riferito alla comunicazione del 15.02.2012.

Anlage der Mitteilung vom 15.02.2012.

Pubblicata il 07/02/2012 07:57

Antrag

Con riferimento alla gara in oggetto, si richiedono i seguenti chiarimenti:

a) la dicitura " .....cavo di collegamento di 5 mt. incorporato" si intende la lunghezza minima accettabile?

b) al fine di garantire la massima partecipazione delle ditte, chiediamo di voler accettare offerte di piastre contenute in dispencer con un massimo di 50 pz. Per quanto ci risulta, una sola azienda è in grado di fornire piastre nel quantitativo minimo richiesto;

c) in riferimento al Lotto 1, poiché rientrano nello stesso lotto prodotti che dispongono di attacco diverso ed è quindi impossibile offrire un unico prodotto per tutti i modelli richiesti, si chiede l’autorizzazione ad offrire un prodotto (con cavo da 5 mt. incorporato) con attacco tipo valleylab e gli adattatori per le apparecchiature specificate in capitolato. Specifichiamo fin d’ora che gli adattatori saranno forniti in omaggio.

In attesa di un Vs. cortese cenno di riscontro, porgiamo cordiali saluti.

ID&CO Srl

ANTWORT

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Piastre neutre bipartite monouso per elettrochirurgia

Spettabile ID&CO Srl,

dopo aver sentito parere del servizio che utilizza tale prodotto, si inviano le seguenti risposte:

al punto a) la lunghezza minima accettabile del cavo di collegamento deve essere di 5 metri;

al punto b) si accettano confezioni di piastre contenute in dispenser con minimo 30 pezzi, per cui sono accettate anche confezioni di 50 pezzi;

al punto c) non vengono accettati adattatori per questioni organizzative interne.

A disposizione per qualsiasi altro chiarimento porgo cordiali saluti.

Dott. Sandra Zambianco