Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
000091/2012Brixen - ROP/059 Grundschule und Kindergarten mit Mehrzwecksaal St. Andrä
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 08/02/2012 18:03
Zusätzliche Informationen
- Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
- 00167 - Bau Grundschule und Kindergarten St. Andrä
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG01. Zivil- und Industriebauten ( IV )
- OS01. Erdbewegungsarbeiten ( I )
- OS03. Sanitär-, Küchen- und Waschanlagen ( II )
- OS04. Förderanlagen ( Unter dem Schwellenwert )
- OS06. Ausbauarbeiten mit Holz, Kunststoff, Metall und Glas ( IV )
- OS07. Ausbauarbeiten im Bauwesen ( III )
- OS08. Technische Ausbauarbeiten ( II )
- OS19. Datenübertragungs- und Fernsprechnetzanlagen ( Unter dem Schwellenwert )
- OS21. Arbeiten für Spezialtragwerke ( I )
- OS23. Abbruch von Bauwerken ( I )
- OS24. Öffentliche Grünanlagen und dazugehörige städtebauliche Einrichtungen ( Unter dem Schwellenwert )
- OS28. Heizungs- und Klimaanlagen ( II )
- OS30. Elektro-, Telefon-, Funksprech- und Fernsehanlagen im Innenbereich ( II )
- OS32. Holzkonstruktionen ( III )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Anlage G - DPR 207/2010 - Verträge zu den Bauleistungen)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Generalunternehmen | 386561131C | 6.303.850,00 € | 0 | 2 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ALLEGATO B - Accettazione corrispettivo amministratore del sistema | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Einzahlung an die Aufsichtsbehörde | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage 2 | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Anlage 3 | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Besondere Anforderungen | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Bando di gara |
| 2 | Auftragsbekanntmachung |
| 3 | Wettbewerbsbedingungen |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 08/02/2012 19:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 27/04/2012 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 13/02/2012 13:56 ROP/059 Bressanone Brixen Integrazione ZusatzinformationAuftrag gebendes Amt: Gemeinde Brixen Vergabestelle: Technische Dienste Ente committente: Comune di Bressanone Stazione appaltante: Servizi Tecnici Ausschreibung: Brixen - ROP/059 Grundschule und Kindergarten mit Mehrzwecksaal St. Andrä Gara: Brixen - ROP/059 Grundschule und Kindergarten mit Mehrzwecksaal St. Andrä Il bando è integrato con la seguente prescrizione: IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare: Il termine ultimo per la richiesta della documentazione è fissato in data 05.04.2012 ore 12.00
Die Ausschreibungsveröffentlichung ist mit folgender Vorschrift ergänzt:
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Der Schlusstermin für die Anforderung der Unterlagen ist am 05.04.2012, 12.00 Uhr festgelegt. |
|
| 2 | Pubblicata il 04/04/2012 17:33 Chiarimento - KlarstellungAuftrag gebendes Amt: Gemeinde Brixen Vergabestelle: Technische Dienste Ente committente: Comune di Bressanone Stazione appaltante: Servizi Tecnici Ausschreibung: Brixen - ROP/059 Grundschule und Kindergarten mit Mehrzwecksaal St. Andrä Gara: Brixen - ROP/059 Grundschule und Kindergarten mit Mehrzwecksaal St. Andrä Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Brixen Vergabestelle: Technische Dienste Ente committente: Comune di Bressanone Stazione appaltante: Servizi Tecnici
Ausschreibung: Brixen - ROP/059 Grundschule und Kindergarten mit Mehrzwecksaal St. Andrä Gara: Brixen - ROP/059 Grundschule und Kindergarten mit Mehrzwecksaal St. Andrä
A seguito di diversi quesiti in merito alla pavimentazione oggetto di campionatura (campione B) per quanto riguarda stratigrafia, disegno di posa e normativa di riferimento e a seguito della modifica dei valori di alcuni prodotti reperibili sul mercato, si rende necessario il seguente chiarimento al fine di garantire la più ampia partecipazione alla gara.
È da considerare quale normativa di riferimento la norma EN 14904, che riprende la norma DIN 18032.2 citata nel testo esteso della posizione. Nel rispetto di suddette normative e della classe di resistenza al fuoco prescritta possono essere modificate sia stratigrafia del pavimento che il disegno di posa. Lo spessore minimo dello strato di usura fissato in 5,5mm resta invariato La resistenza termica del riscaldamento a pavimento è aumentato a 0,16 m²K/W
Il presente chiarimento non da seguito a proroghe per la presentazione dell’offerta.
Aufgrund verschiedener Anfragen bezüglich des zu bewertenden Bodens (Muster B) in Zusammenhang mit Aufbau, Verlegungsschema und Normvorschriften und aufgrund der Änderung einiger Werte der auf den Markt gefundenen Produkte ist folgende Klarstellung notwendig, um eine breitere Teilnahme an der Ausschreibung zu ermöglichen.
Als Bezugsnorm gilt die EN 14904, welche die DIN-Norm 18032.2 übernimmt und im Langtext der Position vorgesehen ist. Unter Einhaltung obgenannter Normen, und der vorgeschriebenen Brandschutzklasse können Aufbau und Verlegungsschema geändert werden. Die Mindeststärke der Nutzschicht bleibt mit 5,5mm unverändert. Der Wärmedurchgangswiderstand für die Fußbodenheizung wird auf max. 0,16 m²K/W angehoben.
Vorliegende Klarstellung hat keine Terminverschiebung für die Abgabe der Angebote zur Folge. |
|
| 3 | Pubblicata il 18/04/2012 15:59 ROP/059 Bressanone Brixen Integrazione ZusatzinformationAuftrag gebendes Amt: Gemeinde Brixen Vergabestelle: Technische Dienste Ente committente: Comune di Bressanone Stazione appaltante: Servizi Tecnici Ausschreibung: Brixen - ROP/059 Grundschule und Kindergarten mit Mehrzwecksaal St. Andrä Gara: Bressanone - ROP/059 scuola elementare e scuola materna con sala polifunzionale S. Andrea Si comunica che a seguito di quesiti che richiedono una modifica del fascicolo qualità il termine per la consegna delle offerte è spostato a venerdì 27.04.2012 ore 12.00 L'apertura delle offerte avverrà mercoledì 02.05.2012 ore 10.30 Segue comunicazione con nuovo fascicolo qualità ed esplicazioni.
Es wird mitgeteilt, dass aufgrund einiger Anfragen, welche eine Änderung des Qualitätsfaszikels zur Folge haben, der Termin für die Abgabe der Angebote auf Freitag 27.04.2012, 12.00 Uhr verschoben worden ist. Die Öffnung der Angebote erfolgt am Mittwoch, den 02.05.2012, 10.30 Uhr. Es folgt Mitteilung mit neuem Qualitätsfaszikel. |
|
| 4 | Pubblicata il 16/05/2012 16:52 seduta pubblica - öffentliche SuitzungAuftrag gebendes Amt: Gemeinde Brixen Vergabestelle: Technische Dienste Ente committente: Comune di Bressanone Stazione appaltante: Servizi Tecnici Ausschreibung: Brixen - ROP/059 Grundschule und Kindergarten mit Mehrzwecksaal St. Andrä Gara: Brixen - ROP/059 Grundschule und Kindergarten mit Mehrzwecksaal St. Andrä Si comunica che la commissione tecnica ha terminato i propri lavori di valutazione e ha trasmesso i relativi verbali con i risultati della valutazione all’autorità di gara.
Si informa inoltre che l’autorità di gara comunicherà i risultati della valutazione qualitativa delle offerte e procederà all’apertura delle offerte economiche in seduta pubblica che si terrà in data 18.05.2012, alle ore 10.00 presso la sala della commissione edilizia Piazza Maria Hueber 3, 39042 Bressanone.
Es wird mitgeteilt, dass die technische Kommission die Bewertung abgeschlossen hat und die Niederschriften mit den Ergebnissen der Bewertung der Wettbewerbsbehörde übermittelt hat.
Weiters wird bekanntgegeben, dass die Wettbewerbsbehörde in öffentlicher Sitzung, welche am 18.05.2012, 10.00 Uhr, im Sitzungssaal der Baukommission, Maria Hueber Platz 3, 39042 Brixen, stattfindet, die Ergebnisse der Bewertung mitteilen wird und mit der Öffnung der wirtschaftlichen Angebote fortschreiten wird. |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 03/04/2012 16:22 AntragGara: Bressanone - ROP/059 scuola elementare e scuola materna con sala polifunzionale S. Andrea
È possibile avere il computo metrico delle lavorazioni suddiviso per le varie categorie di appartenenza (esempio OG1, OS6, OS7 ecc.). Ist es möglich die Massenberechnung del Arbeiten nach Kategorien aufgeteilt (z.B OG1, OS6, OS/7, usw) zu erhalten ANTWORTEnte committente: Comune di Bressanone Stazione Appaltante: Servizi Tecnici Gara: Bressanone - ROP/059 scuola elementare e scuola materna con sala polifunzionale S. Andrea Si trasmette in allegato tabella dei gruppi di lavorazioni con indicate le categorie SOA di appartenenza
Es wird im Anhang Tabelle der Arbeitsgruppen mit zuweisung zu den Verschiedenen SOA-Kategorien übermittelt. |
|
| 2 | Pubblicata il 03/04/2012 16:30 AntragGara: Bressanone - ROP/059 scuola elementare e scuola materna con sala polifunzionale S. Andrea
relativamente alla pos. 21.01.02.01 finestra in legno di larice, Il valore Uf 0,90W/m2k si riferisce a che cosa.
Übersetzung: Bezüglich der Position 21.01.02.01, Fenster in Lärchenholz, bezieht sich der Wert Uf 0,90 W/m2K an was ANTWORTEnte committente: Comune di Bressanone Stazione Appaltante: Servizi Tecnici Gara: Bressanone - ROP/059 scuola elementare e scuola materna con sala polifunzionale S. Andrea Risposta: Il valore “Uf” si riferisce alla caratteristiche di trasmittanza termica del telaio della finestra. Der Wert “Uf” bezieht sich auf den Wärmedurchgangskoeffiezienten des Fensterrahmens. |
|
| 3 | Pubblicata il 03/04/2012 16:42 AntragGara: Bressanone - ROP/059 scuola elementare e scuola materna con sala polifunzionale S. Andrea
1. Le relazioni tecnico-descrittive relative ai due campioni devono essere inserite nella busta B, oppure devono essere consegnate separatamente insieme ai campioni? 2. I capitoli relativi all'offerta tecnica (proposta organizzazione lavori, fascicolo valutazione qualità, relazioni tecniche dei campioni) possono essere riuniti in un unico fascicolo? 3. Il fascicolo valutazione qualità fornito nel materiale di gara può essere impaginato diversamente, mantenendo in ogni caso lo stesso testo scritto? 4. I file pdf dell'offerta decnica da fornire su CDROM devono avere firma digitale?
Übersetzung: 1. Müssen die beschreibenden Berichte zu den Mustern im Umschlag B beigelegt werden, oder müssen diese dem Muster beigelegt werden? 2. Können die verschiedene Kapitel der Bewertung (Vorschlag für die Organisation und Abwicklung der Arbeiten, Qualitätsfaszikel, beschreibender technischer Bericht der Muster) in einem Faszikel zusammengefasst werden? 3. Kann die Formatierung des Qualitätsfaszikels, welches mit den Wettbewerbsunterlagen geliefert wurde, abgeändert werden? 4. Müssen die pdf File welche auf CD geliefert werden digital unterschrieben sein? ANTWORTEnte committente: Comune di Bressanone Stazione Appaltante: Servizi Tecnici Gara: Bressanone - ROP/059 scuola elementare e scuola materna con sala polifunzionale S. Andrea 1. È preferibile, per facilitare le operazioni di autorità di gara e commissione di valutazione è preferibile inserire gli elaborati relativi ai campioni nella busta B. Visto che non è prescrizione da parte del disciplinare, una consegna in allegato al campione non è causa di esclusione. 2.Forma e completezza dell’offerta sono oggetto di valutazione 3. Modifiche di formattazione del fascicolo qualità sono ammesse. Si rimanda alla premessa del modello per quanto concerne il contenuto. 4. Il disciplinare di gara non prevede la firma digitale per i documenti. Si rimanda al disciplinare per quanto riguarda il contenuto del CD
1. Es wird bevorzugt, um die Arbeit der Behörde und der Kommission zu erleichtern die Unterlagen zum Muster dem Umschlag B beizugeben. Da es nicht vorgeschrieben ist, gilt die Abgabe mit dem Muster nicht als Ausschlussgrund. 2. Form und Vollständigkeit des Angebotes sind Bewertungskriterium 3. Änderungen an der Formatierung des Qualitätsfaszikels sind zugelassen. Man bezieht sich ausdrücklich auf die Vorbemerkung der Vorlage bezüglich Inhalt. 4. Die Wettbewerbsbedingungen sehen nicht eine digitale Unterschrift der Unterlagen auf CD vor. Man Bezieht sich auf die Wettbewerbsbedingungen hinsichtlich Inhalt der CD. |
|
| 4 | Pubblicata il 23/04/2012 13:41 AntragAusschreibung: Brixen - ROP/059 Grundschule und Kindergarten mit Mehrzwecksaal St. Andrä
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir ersuchen um Erläuterung zu den aufgelisteten Fragen gemäß Anlage. ANTWORTEnte committente: Comune di Bressanone Stazione Appaltante: Servizi Tecnici Gara: Bressanone - ROP/059 scuola elementare e scuola materna con sala polifunzionale S. Andrea In allegato si trasmette documento con raccolta dei quesiti posti e risposte con relativa documentazione integrativa
Im Anhang übermittelt man Unterlage mit den gesammelten Fragen und Antworten und die diesbezüglichen integrierenden Unterlagen. |
|
