Pubblicata il 22/03/2012 08:09

Öffentliche Sitzung für die Prüfung der Verwaltungsunterlagen - Seduta pubblica per la verifica della documentazione amministrativa.

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Dreijahreslieferung von Papierartikeln

Gara: Procedura aperta per la fornitura triennale di articoli in carta.

OFFENES VERFAHREN EC 1/2012 Dreijahreslieferung von Papierartikeln.

Am 09. Mai 2012 um 09.00 Uhr im Sitzungssaal x des Mehrzweckgebäudes – Bereich hellblauer Aufzug -Tiefparterre des Krankenhauses Bozen, Lorenz-Böhler-Straße, 5 - 39100 Bozen, findet im Rahmen einer öffentlichen Sitzung die Prüfung der übermittelten Verwaltungsunterlagen und der ordnungsmäßigen Erstellung derselben statt, wobei die elektronischen Umschläge betreffend die wirtschaftlichen Angebote zu diesem Zeitpunkt noch nicht geöffnet werden.

Im Laufe derselben Sitzung wird die VS unter den Firmen, welche zum gegenständlichen Verfahren zugelassen wurden, das vom Art . 48 des ges. vertr. Dekretes vom 12.4.2006 Nr. 163 vorgesehenen Auslosungsverfahren zur Kontrolle des Besitzes der wirtschaftlich- finanziellen Leistungsfähigkeit sowie die Prüfung der eingereichten Muster zwecks bloßer Feststellung der entsprechenden Übereinstimmung mit den Angaben der Wettbewerbsunterlagen vornehmen.

DER ABTEILUNGSDIREKTOR Dr. Renato Martinolli

PROCEDURA APERTA EC 1/2012 Fornitura triennale di articoli in carta.

Il giorno 09 maggio 2012 alle ore 09.00 presso la sala riunioni x del Padiglione Multfunzionale – area ascensore azzurro – piano interrato dell'Ospedale di Bolzano - Via Lorenz Böhler, 5 - 39100 Bolzano avrà luogo in seduta pubblica la verifica della documentazione amministrativa prodotta dai concorrenti e della corretta predisposizione della stessa (lasciando chiuse le buste elettroniche riguardanti le offerte economiche).

Nel corso della stessa seduta la SA provvederà ad effettuare tra le ditte ammesse alla procedura in oggetto le operazioni di sorteggio, previste dall’art . 48 del D.lgs. del 12.4.2006 n. 163 per il controllo sul possesso dei requisiti di capacità economico – finanziaria, nonché alla verifica della campionatura presentata al fine del mero accertamento della relativa corrispondenza con le indicazioni della documentazione di gara.

IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE Dr. Renato Martinolli

Pubblicata il 13/04/2012 18:45

Elenco chiarimenti - Erläuterungsverzeichnis

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Dreijahreslieferung von Papierartikeln

Gara: Procedura aperta per la fornitura triennale di articoli in carta.

Si forniscono le seguenti risposte alle ulteriori richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 1/2012 per la fornitura triennale di articoli in carta:

Domanda :

Lotto 3 - lenzuolino in carta su rotolo.

Nella scheda tecnica é indicato "anima di cartone da adattare su supporto del lettino da visita di larghezza mm 40". Con larghezza si intende il diametro del rotolo?

Risposta :

Sí.

Domanda :

Lotto 2 – strofinacci in carta su rotolo

Nel capitolato é indicato che le caratteristiche del rotolo devono essere : lunghezza 300 mt, strappi almeno 800, peso 3,3 Kg.

È possibile offrire un prodotto sempre con 800 strappi, ma di lunghezza differente, p.es. 12 rotoli da 250 mt. invece di 10 da 300 mt ?

Risposta :

No

Domanda :

Lotto 2 – strofinacci in carta su rotolo

Come caratteristica si potrebbe conoscere anche i gr/mq per velo ?

Risposta :

No, é una caratteristica non richiesta

Domanda :

In merito alla richiesta di anima solubile in acqua per la carta igienica fascettata e rotoli mini jumbo si fa presente che per questo tipo di soluzione l’anima solubile é un prodotto con brevetto e quindi altre ditte, che volessero partecipare a questo lotto, verrebbero automaticamente escluse.

Risposta :

La stazione appaltante non é a conoscenza di questa specifica limitazione e perció ritiene che debbano essere rispettate le caratteristiche previste nella documentazione di gara.

Domanda :

Lotto 2 – asciugamano piegato a “C”

É possibile fornire un tovagliolo di dimensioni diverse rispetto a quelle di capitolato, dando contestualmente in omaggio il relativo distributore ?

Risposta :

No

Domanda :

Lotto 2 – asciugamano piegato a “C”

Tra le caratteristiche indicate per il confezionamento sono previsti pacchi da pz. 150 – 160, in pacchi completamente chiusi e la misura dell’asciugamano 33x22. È possibile prevedere di offrire pacchi con un numero diverso di pezzi, di offrire asciugamani in pacchi fascettati invece che chiusi e con misure leggermente piú grandi ?

Risposta :

No

Domanda :

Come va effettuato lo scarico merci ?

Risposta :

I magazzinieri effettuano lo scarico della merce dalla sponda del camion.

Domanda :

Che misure debbono avere i pallet

Risposta :

120 x 180

Domanda :

È possibile scaricare con qualsiasi mezzo o ci sono delle limitazioni di spazio ?

Risposta :

Non ci sono limitazioni di spazio

Domanda :

Il magazzino é dotato di muletto ?

Risposta :

Sì

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Antworten zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen weiteren eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 1/2012 für die Dreijahreslieferung von Papierartikeln geliefert:

Frage :

Los 3 – Papierbetttücher auf Rolle

In der technischen Beschreibung wird „Kartonrolle auf 40 mm breiten Rollenständer angepasst“ angegeben. Mit Breite wird der Durchmesser gemeint ?

Antwort :

Ja.

Frage:

Los 2 – Papierlappen auf Rolle

Im Leistungsverzeichnis wird angegeben, dass die Eigenschaften der Rolle folgende sein müssen : Rollenlänge 300 Mt., 800 Abrisse, Gewicht 3,3, Kg. Besteht die Möglichkeit ein Produkt immer mit 800 Abrissen, aber mit einer anderen Länge, z.B. 12 Rollen jeweils zu 250 Mt. anstelle von 10 Rollen zu 300 Mt., anzubieten ?

Antwort:

Nein

Frage:

Los 2 – Papierlappen auf Rolle

Als Eigenschaft könnte man auch die Grammen pro Qm der Schicht kennen ?

Antwort:

Nein, handelt sich um keine verlangte Eigenschaft

Frage:

In Bezug auf die Anforderung von wasserlöslichen Kartonrollen für die das Toilettenpapier auf Rolle sowie auf jenes für die Mini Jumbo – Dispenser machen wir darauf aufmerksam, dass für diese Art von Lösung die wasserlöslichen Kartonrollen sind ein patentiertes Produkt und deshalb andere Firmen, die an diesem Los teilnehmen möchten, würden automatisch ausgeschlossen.

Antwort:

Der Vergabestelle ist diese spezifische Einschränkung nicht bekannt und deshalb ist sie der Meinung, dass die in den Wettbewerbsunterlagen enthaltenen Eigenschaften einzuhalten sind

Frage:

Los 2 – Papierhandtuch „C“- gefaltet

Besteht die Möglichkeit einen Handtuch mit unterschiedlichen Maßen im Vergleich zu jenen des Leistungsverzeichnisses anzubieten, wobei gleichzeitig der entsprechende Dispenser geschenkt wird.

Antwort:

Nein

Frage:

Los 2 – Papierhandtuch „C“- gefaltet

Unter den für die Verpackung vorgesehenen Eigenschaften werden Packungen zu je 150 – 160 Stücke, in vollständigen geschlossenen Packungen, und das Spannformat ist 33x22 angegeben.

Besteht die Möglichkeit, Packungen mit einer anderen Stückeanzahl, Handtücher, die mit Streifen gebunden sind anstatt verschlossen zu sein, und mit etwas größeren Maßen anzubieten ?

Antwort:

Nein

Frage:

Wie soll das Warenabladen getätigt werden ?

Antwort:

Die Lagerverwalter laden die Waren von der Seitenwand des LKW aus.

Frage:

Welche Maßen müssen die Palletts haben ?

Antwort:

120 x 180

Frage:

Besteht die Möglichkeit mit jedem Mittel auszuladen oder sind Platzeinschränkungen ?

Antwort:

Es bestehen keine Platzeinschränkungen.

Frage:

Ist das Lager mit einem Gabelstapler ausgestattet ?

Antwort:

Ja.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 03/05/2012 09:58

Chiarimento - Erläuterung

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Dreijahreslieferung von Papierartikeln

Gara: Procedura aperta per la fornitura triennale di articoli in carta.

Con la presente si comunica che l’indizione della procedura aperta EC 1/2012 per la fornitura triennale di articoli in carta è stata autorizzata con verbale di determinazione del Direttore di Comprensorio n. 2012-D2-000327 del 27.2.12.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Hiermit wird mitgeteilt, dass die Anberaumung des offenen Verfahrens EC 1/2012 für die Dreijahreslieferung von Papierartikeln mit Entscheidung des Bezirksdirektors Nr. 2012-D2-000327 del 27.2.12 ermächtigt wurde.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 09/07/2012 00:00

Seduta comunicazione esiti verifiche secondo art. 86 e 87 D.Leg. 163/2006

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Dreijahreslieferung von Papierartikeln

Gara: Procedura aperta per la fornitura triennale di articoli in carta.

EC 1/2012 Fornitura triennale di ARTICOLI IN CARTA per il Comprensorio sanitario di Bolzano:

Con riferimento alla suddetta procedura aperta si comunica che in data

mercoledi 17 LUGLIO 2012 alle ore 10.30,

presso la Ripartizione Economato – Provveditorato, stanza 5.604 dell’Ospedale di Bolzano, verrá reso noto l’esito della verifica delle offerte delle ditte LA CASALINDA e 3.M.C., ai sensi degli art. 86 e 87 del D.Leg. 163/2006.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente comunicato viene pubblicato sul sito internet www.bandi-AltoAdige.it.

Distinti saluti

Il Direttore di Ripartizione

Dr. Renato Martinolli