Pubblicata il 26/06/2012 00:00

ROP/100 Risanamento e ampliamento scuola media „A.Manzoni” - Sanierung und Erweiterung Mittelschule “A.Manzoni“

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Brixen

Vergabestelle: Technische Dienste

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione appaltante: Servizi Tecnici

Ausschreibung: ROP/100 Sanierung und Erweiterung Mittelschule “A. Manzoni“

Gara: ROP/100 Risanamento e ampliamento scuola media „A. Manzoni”

Si comunica che, come anticipato, a seguito dei quesiti posti, al fine di garantire una più ampia parteciapzione, il termine di consegna delle offerte è posticipato alla data 05/07/2012 – ore 12.00.

L'apertura delle offerte avviene in data 10/07/2012 – ore 10.00

Le modalità di consegna ed apertura delle offerte restano invariate.

-------

Es wird mitgeteilt, dass, wie bereits angekündigt, aufgrund der Anfragen, der Abgabetermin der Angebote auf den 05/07/2012 – 12.00 Uhr - verschoben wurde, um eine größtmögliche Teilnahme zu ermöglichen.

Die Öffnung der Angebote erfolgt am 10/07/2012 – 10.00 Uhr.

Die Modalitäten für Abgabe und Öffnung bleiben unverändert.

Pubblicata il 31/07/2012 00:00

seduta pubblica - öffentliche Suitzung

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Brixen

Vergabestelle: Technische Dienste

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione appaltante: Servizi Tecnici

Ausschreibung: ROP/100 Sanierung und Erweiterung Mittelschule “A. Manzoni“

Gara: ROP/100 Sanierung und Erweiterung Mittelschule “A. Manzoni“

Si comunica che la commissione tecnica ha terminato i propri lavori di valutazione e ha trasmesso i relativi verbali con i risultati della valutazione all’autorità di gara.

Si informa inoltre che l’autorità di gara comunicherà i risultati della valutazione qualitativa delle offerte e procederà all’apertura delle offerte economiche in seduta pubblica che si terrà in data 02.08.2012, alle ore 12.00 presso la sala della commissione edilizia Piazza Maria Hueber 3, 39042 Bressanone.

Es wird mitgeteilt, dass die technische Kommission die Bewertung abgeschlossen hat und die Niederschriften mit den Ergebnissen der Bewertung der Wettbewerbsbehörde übermittelt hat.

Weiters wird bekanntgegeben, dass die Wettbewerbsbehörde in öffentlicher Sitzung, welche am 02.08.2012, 12.00 Uhr, im Sitzungssaal der Baukommission, Maria Hueber Platz 3, 39042 Brixen, stattfindet, die Ergebnisse der Bewertung mitteilen wird und mit der Öffnung der wirtschaftlichen Angebote fortschreiten wird.

Pubblicata il 22/06/2012 00:00

Domanda

a seguito dei vostri ultimi chiarimenti, in particolare le modifiche riferite al documento A.PE.DOC07, si chiede come debba essere compilato il libro dei vani, in quanto i requisiti minimi sono vincolanti sono cambiati.

Alla luce di tali modifiche si chiede una proroga dei tempi di consegna, in quanto le modifiche da apportare richiedono un nuovo calcolo casa clima e delle modifiche agli elaborati da presentare.

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione Appaltante: Servizi Tecnici

Gara: ROP/100 Risanamento e ampliamento scuola media „A. Manzoni”

Si allega nuovo “libro dei vani” modificato. Vista la modifica il termine per la consegna verrà posticipato di presumibilmente di una settimana. Il termine preciso sarà comunicato entro lunedì 25/06/2012.

----------------

Im Anhang neues abgändertes Raumbuch. Aufgrund der Änderung wird die Abgabe der Angebote voraussichtlich um eine Woche verschoben. Genauer Termin wird innerhalb Montag 25/06/2012 mitgeteilt.
comunicazione-t19085i0a1667e2121.docx
comunicazione-t19085i0a1667e2121_1.pdf
comunicazione-t19085i0a1667e2121_1.docx
comunicazione-t19085i0a1667e2121_2.pdf

Pubblicata il 29/06/2012 00:00

Domanda

Buongiorno

chiediamo conferma che, nella documentazione economica, non si debba inserire file excell LISTA CATEGORIE E LAVORAZIONI presente nel CD-Rom ma solo l'offerta economica elaborata dal sistema.

Grazie Saluti

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione Appaltante: Servizi Tecnici

Gara: ROP/100 Risanamento e ampliamento scuola media „A. Manzoni”

Die beigefügte Excel-Datei muss nicht kompiliert werden. Es muss nur die vom Portal generierte Vorlage für das wirtschaftliche Angebot ausfüllen werden.

Il file Excel allegato non deve essere compilato. Deve essere compilato soltanto l’apposito modello generato dal sistema.

Pubblicata il 29/06/2012 00:00

Domanda

Buongiorno,

siamo a chiederVi se la certificazione acustica debba essere solo per i rumori dall'esterno dell'edificio o anche tra aula ed aula? le pareti interne devono essere doppie o possiamo prevederle singole?

Infine, quale tolleranza è prevista nell'area delle singole stanze della struttura provvisoria? Facciamo presente che per rispettare l'acustica e migliorare la Classifica CasaClima, è implicito dover aumentare leggermente le pareti previste a base di gara, si chiede quindi conferma che si sia prevista una minima tolleranza del +/- 5% sull'area netta interna delle stanze. Visto comunque che pochi cm2 di differenza non possono andar in alcun modo ad interferire o ledere la funzionalità della stanza stessa.

Vista la prossima scadenza della gara, vi chiediamo un gentile riscontro il prima possibile.

Cordialmente,

Dott.ssa Margherita Sartor

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione Appaltante: Servizi Tecnici

Gara: ROP/100 Risanamento e ampliamento scuola media „A. Manzoni”

Nelle premesse della voce 500 vi è un paragrafo specifico riguardante l'isolamento acustico.

È sufficiente solo la certificazione per l’isolamento acustico da rumori provenienti dall’esterno.

Il sistema costruttivo delle pareti, sia interne che esterne, deve essere proposto dalla ditta offerente.

La superficie minima richiesta nei fascicoli A.PE.DOC 07 e A.PE.DOC 08 è vincolante, le dimensioni esterne della struttura provvisoria non sono vincolanti

--------------------

In den Voraussetzungen von Artikel 500 gibt es einen bestimmten Punkt bzgl. der Schalldämmung.

Es genügt nur die Zertifizierung für die Schalldämmung gegen Lärm von außen.

Das konstruktive System von Mauern, sowohl interne als auch externe, müssen vom Bieterunternehmen vorgeschlagen werden.

Die minimale Fläche in den Faszikeln „A.PE.DOC07“ und „A.PE.DOC 08 ist bindend, die äußeren Abmessungen der temporären Struktur sind nicht bindend.

Pubblicata il 29/06/2012 00:00

Domanda

In merito al punto 2.12.3.2 DISEGNI DETTAGLIATI DI OFFICINA – Disegno “B” Nodo grondaia, si richiede quanto segue:

Si richiede di rappresentare graficamente gli elementi costruttivi relativi alle voci:

08.04.01.02 – copertura a tasselli;

08.04.03.01 – canale di gronda in Uginox.

Si fa riferimento all’elaborato grafico 0073 (Disegno dettagliato d’officina: B):

Si richiede di rappresentare graficamente:

- Pianta di tutto l’elemento in scala 1:20;

- Sezione verticale di tutto l’elemento in scala 1:20;

- Almeno tre sezioni di dettaglio in punti rilevanti di tutto l’elemento;

Posto che rispettando i vincoli imposti dalla pregiatissima Stazione appaltante risulterebbero:

Pianta della copertura (completa) scala 1:20 cm 40 x 93 = cmq 3.720;

Sezione dell’intero elemento costruttivo

La pregiatissima Stazione Appaltante richiede di rappresentare le voci sia del canale in Uginox che della copertura a tesselli. Pertanto si ipotizza di rappresentare graficamente la sezione intera del corpo “A” dell’ultimo piano da quota solaio a quota di colmo.

Pertanto Sezione dell’intera sezione scala 1:20 cm 43 x 35 = cmq 1.505;

Numero tre nodi rappresentativi in scala 1:2 cm 43 x 43 x 3 = cmq 5.547;

Copertina n° 1 formato A4 cm 21 x 29 = cmq 609;

Totale dello spazio necessario cmq 11.381.

Spazio disponibile un foglio di formato A0 cm 84 x 120 = cmq 10.080.

Inoltre per offrire alla pregiatissima Stazione Appaltante un elaborato che, oltre alla mera rappresentazione grafica corredata dalla opportuna legenda e quotatura, una, seppur minima e sintetica, spiegazione dei sistemi costruttivi adottati si richiede:

E’ possibile, per quanto concerne la copertura e la sezione dell’intero elemento, anziché disegnare gli elementi completi, disegnare porzioni sezionate degli stessi?

E’ possibile, per offrire un’ampia ed esaustiva spiegazione dei procedimenti costruttivi adottati, allegare relazione tecnica agli elaborati grafici?

grazie

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione Appaltante: Servizi Tecnici

Gara: ROP/100 Risanamento e ampliamento scuola media „A. Manzoni”

È possibile, per quanto concerne la copertura e la sezione dell’intero elemento, disegnare delle porzioni sezionate degli stessi.

L’offerente deve valutare, in relazione all’oggetto del disegno dettagliato d’officina, quali informazioni siano rilevanti e quali rendano l’elaborato grafico troppo dispersivo.

Non è invece possibile allegare una relazione tecnica, eventuali testi e descrizioni dovranno essere inseriti nel foglio di formato DIN A0.

--------------

Betreffend Grundriss/Dachdraufsicht und Schnitt des gesamten Elements ist es möglich nur einen Ausschnitt derselben darzustellen.

Der Anbieter muss abwägen, in Bezug auf das Thema der Werkzeichnung, welche Informationen relevant sind und welche die graphische Darstellung zu weitläufig machen.

Es ist nicht gestattet einen technischen Bericht beizulegen, eventuelle Texte und Beschreibungen müssen im Plan mit A0-Format untergebracht werden.

Pubblicata il 29/06/2012 00:00

Domanda

buongiorno

nella compilazione del file excell A.PE.Offerta si è riscontrato un problema nel ribasso espresso in %. Probabilmente non è stato imputato l'importo corretto dei lavori a base di gara ( € 3.865.276,55 come indicato da disciplinare). essendo il file protetto e non modificabile, si chiedono indicazioni in merito a come comportarci: dobbiamo correggere a penna ed inserire il ribasso % corretto? o l'ente appaltante inoltrerà una nuova lista "corretta"?

in attesa di cortese riscontro si porgono cordiali saluti

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione Appaltante: Servizi Tecnici

Gara: ROP/100 Risanamento e ampliamento scuola media „A. Manzoni”

Il file Excel allegato non deve essere compilato. Deve essere compilato soltanto l’apposito modello generato dal sistema.

--------------------

Die beigefügte Excel-Datei muss nicht kompiliert werden. Es muss nur die vom Portal generierte Vorlage für das wirtschaftliche Angebot ausfüllen werden.