Pubblicata il 08/09/2014 17:04

Ausführungsprojekt / Progetto esecutivo

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: AOV/P-23/2014 – BL Brücke 112/3 in Rabenstein – 23.03.P.112.2

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: AOV/P-23/2014 – BL Brücke 112/3 in Rabenstein – 23.03.P.112.2

Informazione relativa al costo:

Gli elaborati progettuali per tutti i lotti vengono forniti su un unico CD-ROM: dovranno essere ordinati tramite fax, contenente l’indirizzo esatto della ditta, previo pagamento del rimborso spese di Euro 50,00.

Die Projektunterlagen für alle Lose werden auf einer einzigen Cd-Rom zur Verfügung gestellt: diese sind mittels Fax, welches die genaue Anschrift der Firma enthält, nach vorheriger Überweisung einer Spesenvergütung von 50,00 Euro, zu bestellen.

Condizioni e modalità di pagamento:

Il versamento, di Euro 50,00.-, deve avvenire sul c/c bancario n. 8660 ABI 6045 CAB 11619 – (IBAN: IT 97 H060 4511 6190 0000 0008 660, codice B.I.C.: CRBZ IT 2B 107; Cassa di Risparmio di Bolzano S.p.a., Via Orazio 4/d – Bolzano), intestato alla Tesoreria dell’Agenzia Contratti Pubblici, specificando sul davanti la causale: SUA - Stazione Unica Appaltante Lavori – Cd-Rom”. La ricevuta dell’avvenuto versamento dovrà essere allegata al fax d’ordinazione, dove dovrà essere indicato il numero di riferimento della gara e l’indirizzo esatto dell’impresa. Si invita gli offerenti a non inviare detta ricevuta anche via mail o per posta. Il Cd-Rom verrà spedito entro cinque giorni dall’ordine con lettera raccomandata. Consultazione gratuita dei documenti presso la segreteria dell’ente appaltante - vedi punto 1, Tel. 0471 – 0471 41 40 03 / 41 40 31, Fax: 0471 – 41 40 09, dalle ore 9.00 alle ore 12.00.

Die Spesenvergütung von Euro 50,00.- hat auf das Bankkonto Nr. 8660 ABI 6045 CAB 11619 (IBAN: IT 97 H060 4511 6190 0000 0008 660, B.I.C. Kodex: CRBZ IT 2B 107, Südtiroler Sparkasse A.G., Horazstraße 4/d – Bozen), lautend auf Schatzamtes der Agentur für öffentliche Verträge - zu erfolgen, wobei auf der Vorderseite als Einzahlungsgrund “EVS - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge – Cd-Rom” anzugeben ist. Die Bestätigung über die erfolgte Einzahlung muss zusammen mit dem Fax übermittelt werden. Die Firmen werden gebeten, die mittels Fax erfolgte Bestellung nicht zusätzlich mittels Email oder Post zu übermitteln. b) Die bestellte Cd-Rom wird innerhalb von fünf Tagen mittels Einschreibebrief übermittelt. c) In die gesamten Unterlagen kann beim Auftraggeber (siehe Punkt I.1), Sekretariat, Tel. 0471 – 41 40 03 / 41 40 31, Fax: 0471 – 41 40 09, von 9.00 bis 12.00 Uhr kostenlos Einsicht genommen werden

Pubblicata il 10/09/2014 09:46

Änderung / Modifica

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: AOV/P-23/2014 – BL Brücke 112/3 in Rabenstein – 23.03.P.112.2

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: AOV/P-23/2014 – BL Brücke 112/3 in Rabenstein – 23.03.P.112.2

Im Punk 15/a von Ausschreibungsbedingungen (Text in gelb – Seite 10) ist eine Änderung vorgenommen worden: anstelle von „Klasse und Kategorie Ic“ lese man „Klasse und Kategorie Ig“

Nel punto 15a del disciplinare (testo giallo – pag 10) è stata effettuata una modifica: invece di “classe e categoria Ic” leggasi “classe e categoria Ig”.

Pubblicata il 18/09/2014 11:23

Ausschreibungsbedingungen / Disciplinare di gara

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: AOV/P-23/2014 – BL Brücke 112/3 in Rabenstein – 23.03.P.112.2

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: AOV/P-23/2014 – BL Brücke 112/3 in Rabenstein – 23.03.P.112.2

Die Ausschreibungsbedingungen zur Ausschreibung können im Abschnitt „Lose“ herunten geladen werden, indem man auf den Betreff der Aussuchreibung (AOV/P-23/2014 – BL BRÜCKE 112/3 IN RABENSTEIN – 23.03.P.112.2) klick (sie befinden sich am Ende der Seite).

Il disciplinare di gara si può scaricare sotto “Lotti” e clic sull’oggetto della gara (AOV/P-23/2014 – BL BRÜCKE 112/3 IN RABENSTEIN – 23.03.P.112.2) si trova in fondo alla pagina.

Pubblicata il 27/10/2014 10:03

Neue Anlage 5 / Nuovo allegato 5

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: AOV/P-23/2014 – BL Brücke 112/3 in Rabenstein – 23.03.P.112.2

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: AOV/P-23/2014 – BL Brücke 112/3 in Rabenstein – 23.03.P.112.2

Die Anlage 5 wird ausgetauscht, die "Zwischensumme" wurde korregiert.

Es ist die ausgebesserte Anlage 5 zu benützen

L'allegato 5 è stato sostituito, il "totale parziale" corretto.

Si prega di usare questo allegato 5 così corretto.