Südtiroler Sanitätsbetrieb - Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung Einkäufe Elektronische Ausschreibung

000448/2012

Angebotsanfrage für die Lieferung von 2 Dampfsterilisatoren für die Zentralsterilisation des Krankenhauses „F. Tappeiner“ Meran

(Zuschlag erteilt)

Autoclavi

Art des Auftrags:: Sanitätsbereich
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Vergabevertrag
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 30/05/2012 11:11
Kode Ausschreibung AVCP:: 4239737
Ausschluss:: Nein

Zusätzliche Informationen

Kategorien

33191000. Sterilisierungs-, Desinfektions- und Reinigungsausrüstung

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:: 2

Lose

#	Betreff	CIG	Menge	Betrag	Anlagen	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	Angebotsanfrage für die Lieferung von 2 Dampfsterilisatoren für die Zentralsterilisation des Krankenhauses „F. Tappeiner“ Meran	4274767153	1 Stück	199.999,00 €	0	12	40,00	60,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

#	Dokument	Art der Anfrage	Anmerkungen
1	ALLEGATO B - Accettazione corrispettivo amministratore del sistema	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
2	ANLAGE A - Teilnahmeantrag	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
3	Annahme der Klauseln	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift oder auf traditionellem Weg mit eigenhändiger Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
4	Kopie der CIG-Einzahlungsbestätigung	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch oder auf traditionellem Weg Gemeinsame Übermittlung
5	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung

Anlagen

#	Dokument
1	Allgemeine Bedingungen
2	Spezielles Leistungsverzeichnis
3	Einladungsbrief

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 30/05/2012 12:00:00
Ende Angebotseinreichung:: 02/07/2012 12:00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 12/06/2012 00:00 Mitteilung Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato Ausschreibung: Angebotsanfrage für die Lieferung von 2 Dampfsterilisatoren für die Zentralsterilisation des Krankenhauses „F. Tappeiner“ Meran Gara: Richiesta di offerta per la fornitura di 2 autoclavi per la centrale di sterilizzazione per l’ospedale “F. Tappeiner” di Merano In riferimento alla gara in oggetto, comunico quanto segue: considerato che viene richiesto dalla lettera d'invito (e dal capitolato speciale) un progetto di massima, se una ditta offerente desidera avere la piantina della centrale di sterilizzazione (in formato DWG) basta fare richiesta direttamente alla sottoscritta responsabile di procedimento della gara. Cordiali saluti Verena Barletta
2	Pubblicata il 12/06/2012 00:00 Mitteilung Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato Ausschreibung: Angebotsanfrage für die Lieferung von 2 Dampfsterilisatoren für die Zentralsterilisation des Krankenhauses „F. Tappeiner“ Meran Gara: Richiesta di offerta per la fornitura di 2 autoclavi per la centrale di sterilizzazione per l’ospedale “F. Tappeiner” di Merano Im Bezug auf die obgenannte Ausschreibung, teile ich fongendes mit: da wir in den Einladunsschreiben (und auch im spez. Leistungsverzeichnis) einen Vorprojeckt anfragen, falls eine anbietende Firma die Pläne der Zentralsterilisation (im Format DWG) benötigt, kann diese direkt an mir, Verantwortliche des Verfahrens, anfragen. Mit freundlichen grüßen Verena Barletta
3	Pubblicata il 13/09/2012 00:00 Rettifica - Richtigstellung Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato Ausschreibung: Angebotsanfrage für die Lieferung von 2 Dampfsterilisatoren für die Zentralsterilisation des Krankenhauses „F. Tappeiner“ Meran Gara: Richiesta di offerta per la fornitura di 2 autoclavi per la centrale di sterilizzazione per l’ospedale “F. Tappeiner” di Merano Si rettifica l'art. 6 punto 2) delle condizioni generali, come da allegato. Der Art. 6 Punkt 2) der allgemeine Bedingungen wird richtiggestellt (siehe Anlage). La responsabile del procedimento Die Verantwortliche des Verfahren Verena Barletta comunicazione-t20107i0a3206e2253.pdf

Erläuterungen

#	Erläuterungen
1	Pubblicata il 12/06/2012 00:00 Antrag Gara: Richiesta di offerta per la fornitura di 2 autoclavi per la centrale di sterilizzazione per l’ospedale “F. Tappeiner” di Merano Buongiorno Relativamente alla gara in oggetto, con la presente si richiede chiarimento per i seguenti punti: 1) Nel documento "dettaglio di gara" è specificato punti prezzo 60; punti qualità 40; mentre nelle "condizioni generali" a pag.2 avete indicato aggiudicazione x offerta economicamente più vantaggiosa : punteggio massimo prezzo 40; punteggio massimo qualità 60, i valori SONO STATI INVERTITI- quale bisogna considerare? 2) Le RAMPE IN /OUT -Carico /scarico: potete specificare se le rampe sono 2 carrelli da 12 StE oppure 2 da 6 StE? in attesa di vs. gentile chiarimento ringraziamo e porgiamo cordiali saluti ANTWORT Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato Gara: Richiesta di offerta per la fornitura di 2 autoclavi per la centrale di sterilizzazione per l’ospedale “F. Tappeiner” di Merano Buon giorno, rispondo ai chiarimenti di cui sopra: 1) Effettivamente per errore sono stati invertiti i punteggi qui nel sito della gara telematica. Sono esatti i punteggi riportati nelle condizioni generali (prezzo 40 - qualità 60). Quanto prima verrà apportata la modifica. 2) Il coordinatore della centrale di sterilizzazione mi ha girato la seguente risposta: "Le rampe devono essere per 2 carelli da 6 unità, in quanto la autoclavi sono da 12 unitá poste su due carelli". Cordiali saluti La respondabile di procedimento Verena Barletta
2	Pubblicata il 02/07/2012 00:00 Antrag Gara: Richiesta di offerta per la fornitura di 2 autoclavi per la centrale di sterilizzazione per l’ospedale “F. Tappeiner” di Merano Egregi Signori, La presente per far emergere il fatto che siamo impossibilitati a partecipare alla gara in oggetto da Voi indetta a causa di caratteristiche tecniche troppo restrittive e di fatto limitate alle apparecchiature prodotte da un solo costruttore di autoclavi. Chiediamo che in futuro strutturiate i Vostri bandi di gara esprimendo sì le Vostre reali necessità, ma evitando di inserire nel Capitolato Tecnico caratteristiche troppo specifiche al fine di consentire a più ditte la possibilità di partecipare, Nel caso in cui possa essere di Vostro interesse, diamo la nostra disponibilità ad elencare le caratteristiche di "unicità" presenti nel Capitolato Tecnico. Grazie per l'attenzione, Cordiali saluti. ANTWORT Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato Gara: Richiesta di offerta per la fornitura di 2 autoclavi per la centrale di sterilizzazione per l’ospedale “F. Tappeiner” di Merano Spett.le ditta, sotto la risposta da parte del coordinatore della centrale di sterilizzazione: Considerando che altre ditte hanno partecipato alla gare per la fornitura d 2 autoclavi non riscontro nel capitolato elementi di Unicitá. Gli elementi di unicitá da voi menzionati forse sono elementi che le vostre apparecchiature non hanno. Il capitolato é fatto sempre in base alle nostre esigenze di qualitá di efficenza ed efficacia per cui le richieste sicuramente sono molte dettagliate per non incorrere in situazioni in cui nella nostra azienda venga a diminuire la qualitá delle prestazioni eseguite e che l´efficenza e l´efficacia venga meno per non avere elencato caratteristiche che possono dare la differenza. Cordiali saluti La responsabile del procedimento

#

Erläuterungen

1

Pubblicata il 12/06/2012 00:00

Antrag

Gara: Richiesta di offerta per la fornitura di 2 autoclavi per la centrale di sterilizzazione per l’ospedale “F. Tappeiner” di Merano

Buongiorno

Relativamente alla gara in oggetto, con la presente si richiede chiarimento per i seguenti punti:

1) Nel documento "dettaglio di gara" è specificato punti prezzo 60; punti qualità 40; mentre nelle "condizioni generali" a pag.2 avete indicato aggiudicazione x offerta economicamente più vantaggiosa : punteggio massimo prezzo 40; punteggio massimo qualità 60, i valori SONO STATI INVERTITI- quale bisogna considerare?

2) Le RAMPE IN /OUT -Carico /scarico: potete specificare se le rampe sono 2 carrelli da 12 StE oppure 2 da 6 StE?

in attesa di vs. gentile chiarimento ringraziamo e porgiamo cordiali saluti

ANTWORT

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Richiesta di offerta per la fornitura di 2 autoclavi per la centrale di sterilizzazione per l’ospedale “F. Tappeiner” di Merano

Buon giorno,

rispondo ai chiarimenti di cui sopra:

1) Effettivamente per errore sono stati invertiti i punteggi qui nel sito della gara telematica. Sono esatti i punteggi riportati nelle condizioni generali (prezzo 40 - qualità 60). Quanto prima verrà apportata la modifica.

2) Il coordinatore della centrale di sterilizzazione mi ha girato la seguente risposta: "Le rampe devono essere per 2 carelli da 6 unità, in quanto la autoclavi sono da 12 unitá poste su due carelli".

Cordiali saluti

La respondabile di procedimento

Verena Barletta

2

Pubblicata il 02/07/2012 00:00

Antrag

Gara: Richiesta di offerta per la fornitura di 2 autoclavi per la centrale di sterilizzazione per l’ospedale “F. Tappeiner” di Merano

Egregi Signori,

La presente per far emergere il fatto che siamo impossibilitati a partecipare alla gara in oggetto da Voi indetta a causa di caratteristiche tecniche troppo restrittive e di fatto limitate alle apparecchiature prodotte da un solo costruttore di autoclavi.

Chiediamo che in futuro strutturiate i Vostri bandi di gara esprimendo sì le Vostre reali necessità, ma evitando di inserire nel Capitolato Tecnico caratteristiche troppo specifiche al fine di consentire a più ditte la possibilità di partecipare,

Nel caso in cui possa essere di Vostro

interesse, diamo la nostra disponibilità ad elencare le caratteristiche di "unicità" presenti nel Capitolato Tecnico.

Grazie per l'attenzione,

Cordiali saluti.

ANTWORT

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Richiesta di offerta per la fornitura di 2 autoclavi per la centrale di sterilizzazione per l’ospedale “F. Tappeiner” di Merano

Spett.le ditta,

sotto la risposta da parte del coordinatore della centrale di sterilizzazione:

Considerando che altre ditte hanno partecipato alla gare per la fornitura d 2 autoclavi non riscontro nel capitolato elementi di Unicitá. Gli elementi di unicitá da voi menzionati forse sono elementi che le vostre apparecchiature non hanno. Il capitolato é fatto sempre in base alle nostre esigenze di qualitá di efficenza ed efficacia per cui le richieste sicuramente sono molte dettagliate per non incorrere in situazioni in cui nella nostra azienda venga a diminuire la qualitá delle prestazioni eseguite e che l´efficenza e l´efficacia venga meno per non avere elencato caratteristiche che possono dare la differenza.

Cordiali saluti

La responsabile del procedimento

Detail Verfahren

Angebotsanfrage für die Lieferung von 2 Dampfsterilisatoren für die Zentralsterilisation des Krankenhauses „F. Tappeiner“ Meran

Zusätzliche Informationen

Kategorien

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Lose

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

Anlagen

Datum

Mitteilungen der Vergabestellen

Mitteilung

Mitteilung

Rettifica - Richtigstellung

Erläuterungen

Antrag

ANTWORT

Antrag

ANTWORT