Pubblicata il 04/02/2015 13:57

chiarimento 1 - Erläuterung 1

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 8.0.1 - Servizio Sport

Gara: APPALTO PER LA GESTIONE DI ALCUNI SERVIZI PRESSO IMPIANTO GHIACCIO SILL/CASTEL NOVALE A BOLZANO E CONCESSIONE BAR

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen

Vergabestelle: 8.0.1 - Dienststelle Sport

Ausschreibung: OFFENES VERGABEVERFAHREN FUER DIE FUEHRUNG VON EINIGEN DIENSTLEISTUNGEN IN DER EISSPORTANLAGE SILL IN BOZEN UND KONZESSION DER BAR

Si comunica che alla luce della pubblicazione della determinazione n. 1 dell’8 gennaio 2015 da parte dell’A.N.AC. (Autorità Nazionale Anticorruzione), la stazione appaltante seguirà le direttive ivi contenute e nello specifico quelle indicate nel pagagrafo 1.2 Applicazione della sanzione “… La sanzione individuata negli atti di gara sarà comminata nel caso in cui il concorrente intenda avvalersi del nuovo soccorso istruttorio; essa è correlata alla sanatoria di tutte le irregolarità riscontrate e deve pertanto essere considerata in maniera onnicomprensiva…”.

Man weißt darauf hin, dass hinsichtlich der Veröffentlichung der Verfügung Nr. 1 vom 8. Jänner 2015 von Seiten der A.N.AC. (Nationale Anti-Korruptionsbehörde), die Vergabestelle sich den darin enthaltenen Richtlinien anpassen wird und zwar insbesondere jenen die im Absatz 1.2 „Verhängung der Geldstrafe“ angegeben sind: „… Die Geldstrafe die in den Wettbewerbsunterlagen angegeben worden ist, wird verhängt, falls der Bieter den neuen Untersuchungsbeistand in Anspruch nimmt; die Geldstrafe heilt alle überprüften Regelwidrigkeiten und es handelt sich deshalb um einen allumfassenden Betrag …“.

Pubblicata il 16/02/2015 16:00

Antrag

non è chiaro il termine ultimo del sopralluogo. Potete indicarci data?

ANTWORT

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 8.0.1 - Servizio Sport

1: APPALTO PER LA GESTIONE DI ALCUNI SERVIZI PRESSO IMPIANTO GHIACCIO SILL/CASTEL NOVALE A BOLZANO E CONCESSIONE BAR

Il termine ultimo per effettuare il sopralluogo è il 02.03.2015 ore 12.00.

Pubblicata il 20/02/2015 10:40

Antrag

la cauzione provvisoria pari al 2% va calcolata su 420.000 euro o su 840.000 euro?

ANTWORT

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 8.0.1 - Servizio Sport

1: APPALTO PER LA GESTIONE DI ALCUNI SERVIZI PRESSO IMPIANTO GHIACCIO SILL/CASTEL NOVALE A BOLZANO E CONCESSIONE BAR

La cauzione provvisoria, come correttamente indicato nel disciplinare di gara all’ART. 16 – MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELL’OFFERTA, punto 2) pagina 29, è da calcolare sull’importo complessivo della prestazione in appalto, per 3 (tre) anni: (compresi oneri per la sicurezza) e cioè sull’importo pari a Euro 420.000,00 (iva esclusa) e non sul valore presunto complessivo della prestazione in appalto.

Pubblicata il 20/02/2015 10:42

Antrag

Nell'allegato 1 "dichiarazione di partecipazione" a pag. 23 lettera ee) il partecipante alla gara si obbliga ad autorizzare l' Ente Committente a permettere l'accesso su richiesta delle ditte offerenti a tutti i documenti presentati per concorrere alla presente gara.

Non c'è la possibilità di tutelare il proprio know out e negare ad esempio l'accesso al progetto tecnico?

ANTWORT

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 8.0.1 - Servizio Sport

1: APPALTO PER LA GESTIONE DI ALCUNI SERVIZI PRESSO IMPIANTO GHIACCIO SILL/CASTEL NOVALE A BOLZANO E CONCESSIONE BAR

Vi è la possibilità di tutelare i cd. “segreti tecnici o commerciali”, espressamente regolato all’ART. 27 - ACCESSO AGLI ATTI del Disciplinare di gara.

Si deve pertanto seguire esattamente le istruzioni riportate nel predetto Art - 27 ACCESSO AGLI ATTI del disciplinare di gara, del seguente tenore:

ART. 27 - ACCESSO AGLI ATTI

[…]

La partecipazione alla presente gara comporta l’obbligo per ciascun concorrente di autorizzare la stazione appaltante a rilasciare copia di tutta la documentazione presentata per la partecipazione alla procedura qualora un altro concorrente eserciti la facoltà di accesso agli atti di cui alla LP n. 17/1993 e ss.mm.ii.

Qualora un concorrente intenda opporsi alle richieste degli altri concorrenti di accesso agli atti a causa della sussistenza, nei documenti presentati per la partecipazione alla gara, di segreti tecnici o commerciali, egli deve presentare autonoma dichiarazione, da inserirsi, in apposita busta separata all’interno della Busta A, riportante la dicitura “Dichiarazione ex art. 13, comma 5 del D.Lgs. n. 163/2006”. Nella predetta dichiarazione il concorrente deve precisare analiticamente quali sono le informazioni riservate che costituiscono segreto tecnico o commerciale per le quali si manifesta la volontà di non autorizzare l’accesso agli atti, nonché comprovare ed indicare le specifiche motivazioni della sussistenza di tali segreti.

[…]