Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
000905/2012GREEN PASS – Lieferung, Installation und Betrieb eines Maut- und Kontrollsystems für die Zufahrt zum Stilfser Joch
(Widerrufen)- Art des Auftrags:
- Lieferungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 09/10/2012 09:38
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 4578799078
- Ausschluss:
- Nein
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 30100000. Büromaschinen, Büromaterial und Zubehör, außer Computern, Druckern und Möbeln
- 32200000. Sendegeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, Rundfunk oder Fernsehen
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Niedrigster Preis
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | GREEN PASS – Lieferung, Installation und Betrieb eines Maut- und Kontrollsystems für die Zufahrt zum Stilfser Joch | 4578799078 | 1 Euro | 1.000.000,00 € | 0 | 2 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ALLEGATO B - Accettazione corrispettivo gestore del sistema | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 3 | Bankreferenzen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Provisorische Kaution | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Verdingungsordnung für Lieferungen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Leistungsverzeichnis - Langtext | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Sicherheits- und Koordinierungsplan | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | Erklärung zum Angebot | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | Quittung Beitrag Aufsichtisbehörde | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | Wettbewerbsbedingungen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 11 | Verzeichnis mit höchstens drei vergleichbaren Lieferungen | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 12 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Vorlage Verzeichnis mit höchstens drei Lieferungen td |
| 2 | Erklärung zum Angebot it |
| 3 | Vorlage Verzeichnis mit höchstens 3 Lieferungen it |
| 4 |
Auftragsbekanntmachung (131,35 KB) |
| 5 |
Bando di gara (127,95 KB) |
| 6 | Leistungsverzeichnis - Langtext dt |
| 7 | Vorlage provisorische Kaution |
| 8 | Leisungsverzeichnis - Langtext it |
| 9 | Erklärung zum Angebot dt |
| 10 | Sicherheits- und Koordinierungsplan it |
| 11 | Sicherheits- und Koordinierungsplan dt |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 09/10/2012 15:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 28/11/2012 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 29/10/2012 23:00 Anlagen / AllegatiAuftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 12 - Straßendienst Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 12 - Servizio strade Ausschreibung: GREEN PASS – Lieferung, Installation und Betrieb eines Maut- und Kontrollsystems für die Zufahrt zum Stilfser Joch Gara: GREEN PASS – Fornitura, installazione e gestione di un sistema a pedaggio e controllo degli accessi sul Passo dello Stelvio Su richiesta di una ditta si mettono a disposizione i seguenti elaborati di progetto: - relazione tecnica - computo metrico estimativo
Auf Anfrage einer Firma werden folgende Projektunterlagen zur Verfügung gestellt: - Technischer Bericht - Massen- und Kostenberechnung 
comunicazione-t23922i0a2350e2297_5.pdf
comunicazione-t23922i0a2350e2297_6.pdf
comunicazione-t23922i0a2350e2297_7.pdf
comunicazione-t23922i0a2350e2297_8.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 12/11/2012 23:00 sospensione della procedura di garaAuftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 12 - Straßendienst Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 12 - Servizio strade Ausschreibung: GREEN PASS – Lieferung, Installation und Betrieb eines Maut- und Kontrollsystems für die Zufahrt zum Stilfser Joch Gara: GREEN PASS – Fornitura, installazione e gestione di un sistema a pedaggio e controllo degli accessi sul Passo dello Stelvio la procedura di gara e tutte le scadenze sono sospese. Quindi anche la data per fine ricezione offerte é sospesa. |
|
| 3 | Pubblicata il 12/11/2012 23:00 sospensione della procedura di garaAuftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 12 - Straßendienst Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 12 - Servizio strade Ausschreibung: GREEN PASS – Lieferung, Installation und Betrieb eines Maut- und Kontrollsystems für die Zufahrt zum Stilfser Joch Gara: GREEN PASS – Fornitura, installazione e gestione di un sistema a pedaggio e controllo degli accessi sul Passo dello Stelvio la procedura di gara e tutte le scadenze sono sospese. Quindi anche la data per fine ricezione offerte é sospesa. |
|
| 4 | Pubblicata il 27/11/2012 23:00 Interruzione del procedimento di gara / Einstellung VergabeverfahrenAuftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 12 - Straßendienst Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 12 - Servizio strade Ausschreibung: GREEN PASS – Lieferung, Installation und Betrieb eines Maut- und Kontrollsystems für die Zufahrt zum Stilfser Joch Gara: GREEN PASS – Fornitura, installazione e gestione di un sistema a pedaggio e controllo degli accessi sul Passo dello Stelvio La procedura di gara viene interrotta, ved. avviso allegato
Das Vergabeverfahren wird eingestellt, siehe beiliegende Bekanntmachung.
comunicazione-t23922i0a2350e2297_9.pdf
comunicazione-t23922i0a2350e2297_10.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 07/11/2012 23:00 AntragGara: GREEN PASS – Fornitura, installazione e gestione di un sistema a pedaggio e controllo degli accessi sul Passo dello Stelvio
Si prega gentilmente di voler chiarire se per prestazioni analoghe eseguite si intende anche forniture di apparecchiature per controllo accessi quali: emettitrici di biglietti, obliteratrici con carte contactless e/o magnetiche, relativi software, ecc… Inoltre si chiede di voler chiarire se, nel caso in cui il fatturato di una fornitura non rientri completamente nel triennio previsto, si può considerare l’importo del fatturato totale della fornitura, oppure unicamente la parte di fatturato che ricade nel triennio 2009-1011? ANTWORTAuftraggeber: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 12 - Straßendienst Ausschreibung: GREEN PASS – Fornitura, installazione e gestione di un sistema a pedaggio e controllo degli accessi sul Passo dello Stelvio QUESITO N. 1 / PRESTAZIONI ANALOGHE Il disciplinare di gara prevede al punto 2.4 Requisiti di partecipazione, lett. d) che l’offerente deve aver fornito ed installato almeno un sistema di gestione di accessi automatici per veicoli o persone per un importo minimo di € 100.000,00 negli ultimi tre anni. Per sistemi analoghi si deve intendere sistemi che prevedono la presenza di apparecchiature elettroniche per accessi automatici per veicoli o persone (quali sistemi emettitrici di biglietti, telecamere, apparecchiature contatraffico,etc) in cui siano presenti più sistemi integrati fra di loro, e per cui l'offerente sia stato responsabile dell'integrazione. Non si considera una prestazione analoga la semplice fornitura a terzi di un singolo elemento del sistema (siano essi obliteratrici, casse automatiche, telecamere o apparecchi contatraffico) che sono state fornite "stand alone" o integrate in un sistema più complesso da altri integratori di sistemi.
QUESITO N. 2 / PERIODO DI ATTIVITÀ DOCUMENTABILE PER LE PRESTAZIONI ESEGUITE Il requisito di capacità tecnica e professionale di cui all’art. 42, comma 1, lett. a) del D.Lgs. 163/06, previsto al punto 2.4, lett, d) del disciplinare di gara, deve essere documentato mediante la presentazione dell’Elenco di massimo tre forniture / servizi analoghi a quelli oggetto della gara, previsto al punto 3.6 del disciplinare di gara. Il triennio di riferimento è quello effettivamente antecedente alla data di pubblicazione del bando e cioè: 09.10.2009 – 08.10.2012.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FRAGE NR. 1 / VERGLEICHBARE LEISTUNGEN Die Wettbewerbsbedingungen sehen unter Punkt 2.4 Teilnahmevoraussetzungen, Buchstabe d) vor dass der Bieter im Dreijahreszeitraum vor der Ausschreibung zumindest ein System zur automatischen Zugangskontrolle für Fahrzeuge oder Personen für einen Mindestbetrag von 100.000,00 € geliefert und installiert haben muss. Als vergleichbare Leistungen werden Systeme angesehen, welche elektronische Einrichtungen zur automatischen Zugangskontrolle verwenden, (wie Kartenautomaten, Überwachungskameras, Geräte zur Verkehrserhebung, usw) und eine Integration mehrerer Systeme beinhalten, für die der Bieter verantwortlich ist. Die einfache Lieferung an Dritte von einzelnen Elementen der Systeme (sowohl von Entwertungsgeräten, Kartenautomaten, Überwachungskameras oder von Geräten zur Verkehrserhebung), in Form von Stand-Alone-Geräten oder welche von anderen Systemintegratoren in ein komplexeres System integriert worden sind, wird nicht als vergleichbare Leistung angesehen.
FRAGE NR. 2 / BELEGBARER ZEITRAUM FÜR DEN NACHWEIS DER DURCHGEFÜHRTEN LEISTUNGEN Die technische und berufliche Leistungsfähigkeit gemäß Art. 42, Abs. 1, Buchstabe a) des gv.D. 163/06, welche unter Punkt 2.4, Buchstabe d) der Wettbewerbsbedingungen vorgesehen ist, muss gemäß Punkt 3.6 der Wettbewerbsbedingungen mittels Vorlage des Verzeichnisses von höchstens drei vergleichbaren Lieferungen/Dienstleistungen belegt werden. Für die Berechnung des Dreijahreszeitraumes muss der effektive Kalenderzeitraum vor Veröffentlichung der Ausschreibungsbekanntmachung herangezogen werden und zwar vom 09.10.2009 bis zum 08.10.2012. |
|