Pubblicata il 06/02/2013 23:00

Preavviso di proroga termini / Vorankündigungfür die Verlängerung der Frist

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Zentrale Beschaffungsstelle

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale di Committenza

Ausschreibung: Operate-leasing-modus für die Lieferung und den Austausch von Personal Computern und Bildschirmenund die Erbringung entsprechender Service- und Instandhatungsleistungen für die Dauer von fünf Jahren

Gara: Locazione operativa per la fornitura e sostituzione di personal computer e monitor e relativo servizio di assistenza tecnica e servizio di manutenzione per la durata di cinque anni

Aufgrund der Komplexität der gestellten Fragen betrachtet die Verwaltung es für notwendig, Änderungen am Vertragsentwurf vorzunehmen.

Da die oben genannten Änderungen Einfluss auf die Angebote der wirtschaftlichen Anbieter haben könnten , wird die Verwaltung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des neuen Vertragsentwurfes die Abgabefrist für die Einreichung der Angebote zu verlängern.

L'amministrazione, data la complessità dei quesiti posti, ritiene di dover apportare modifiche allo schema di contratto. Poiché le predette modifiche potrebbero influire sul dimensionamento delle offerte degli operatori economici, l'amministrazione medesima provvederà, al momento della pubblicazione del nuovo schema di contratto, a prorogare il termine di consegna delle offerte.

Pubblicata il 13/02/2013 23:00

Richiesta di chiarimento

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Zentrale Beschaffungsstelle

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale di Committenza

Ausschreibung: Operate-leasing-modus für die Lieferung und den Austausch von Personal Computern und Bildschirmenund die Erbringung entsprechender Service- und Instandhatungsleistungen für die Dauer von fünf Jahren

Gara: Locazione operativa per la fornitura e sostituzione di personal computer e monitor e relativo servizio di assistenza tecnica e servizio di manutenzione per la durata di cinque anni

Come preannunciato, si pubblica lo schema di contratto rettificato (art. 3S, 6S, 13S); contestualmente si concedono nuovi termini per la presentazione delle offerte.

- NUOVO TERMINE PER LA RICHIESTA DI DOCUMENTAZIONE 11.04.2013 ore 12:00;

- NUOVO TERMINE PER LA CONSEGNA DELL'OFFERTA 11.04.2013 ore 12:00;

- NUOVO TERMINE PER APERTURA BUSTE 18.04.2013 ore 9:00.

in via Perathoner 10, 39100 Bolzano

Grazie per la gentile collaborazione.

Distinti saluti

====================================================

Wie angekündigt veröffentlichen wir den richtiggestellten Vertragsentwurf (Art. 3S, 6S, 13S). Gleichzeitig gewähren wir weitere Fristen für die Einreichung der Angebote.

- NEUER TERMIN FÜR DIE DOKUMENTANFRAGE 11.04.2013 12:00 UHR;

- NEUER TERMIN FÜR DIE ABGABE DER ANGEBOTE 11.04.2013 12:00 UHR;

- NEUER TERMIN FÜR DIE ÖFFNUNG DER ANGEBOTE 18.04.2013 9:00 UHR.

in Perathonerstrasse 10, 39100 Bozen

Danke für Ihre Mitarbeit.

Mit freundlichen Grüßen

Pubblicata il 13/02/2013 23:00

Richiesta di chiarimento

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Zentrale Beschaffungsstelle

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale di Committenza

Ausschreibung: Operate-leasing-modus für die Lieferung und den Austausch von Personal Computern und Bildschirmenund die Erbringung entsprechender Service- und Instandhatungsleistungen für die Dauer von fünf Jahren

Gara: Locazione operativa per la fornitura e sostituzione di personal computer e monitor e relativo servizio di assistenza tecnica e servizio di manutenzione per la durata di cinque anni

A causa di una non corrispondenza della versione tedesca con quella italiana, si comunica che il testo corretto dei recenti chiarimenti è quello in lingua italiana.

In allegato si trasmette la versione corretta in entrambe le lingue.

Da die deutsche Fassung nicht mit der italienischen übereinstimmt, teilen wir mit, dass in der letzten Erläuterung nur der Inhalt in italienischer Sprache richtig ist.

In der Anlage senden wir die richtige Fassung in beiden Sprachen.

Pubblicata il 14/02/2013 23:00

Richiesta di chiarimento

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Zentrale Beschaffungsstelle

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale di Committenza

Ausschreibung: Operate-leasing-modus für die Lieferung und den Austausch von Personal Computern und Bildschirmenund die Erbringung entsprechender Service- und Instandhatungsleistungen für die Dauer von fünf Jahren

Gara: Locazione operativa per la fornitura e sostituzione di personal computer e monitor e relativo servizio di assistenza tecnica e servizio di manutenzione per la durata di cinque anni

Locazione operativa per la fornitura e sostituzione di personal computer e monitor e relativo servizio di assistenza tecnica e servizio di manutenzione per la durata di cinque anni

Operate-leasing-modus für die Lieferung und den Austausch von Personal Computern und Bildschirmenund die Erbringung entsprechender Service- und Instandhatungsleistungen für die Dauer von fünf Jahren

In allegato chiarimenti relativi alla gara "Locazione operativa per la fornitura e sostituzione di personal computer e monitor e relativo servizio di assistenza tecnica e servizio di manutenzione per la durata di cinque anni"

In der Anlage Erklärungen für die Ausschreibung "Operate-leasing-modus für die Lieferung und den Austausch von Personal Computern und Bildschirmenund die Erbringung entsprechender Service- und Instandhatungsleistungen für die Dauer von fünf Jahre"

Pubblicata il 20/02/2013 23:00

Richiesta di chiarimento

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Zentrale Beschaffungsstelle

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale di Committenza

Ausschreibung: Operate-leasing-modus für die Lieferung und den Austausch von Personal Computern und Bildschirmenund die Erbringung entsprechender Service- und Instandhatungsleistungen für die Dauer von fünf Jahren

Gara: Locazione operativa per la fornitura e sostituzione di personal computer e monitor e relativo servizio di assistenza tecnica e servizio di manutenzione per la durata di cinque anni

Gara: Locazione operativa per la fornitura e sostituzione di personal computer e monitor e relativo servizio di assistenza tecnica e servizio di manutenzione per la durata di cinque anni

Ausschreibung: Operate-leasing-modus für die Lieferung und den Austausch von Personal Computern und Bildschirmenund die Erbringung entsprechender Service- und Instandhatungsleistungen für die Dauer von fünf Jahren

In allegato una rettifica relativa alla gara "Locazione operativa per la fornitura e sostituzione di personal computer e monitor e relativo servizio di assistenza tecnica e servizio di manutenzione per la durata di cinque anni"

In der Anlage die Richtigstellung für die Ausschreibung "Operate-leasing-modus für die Lieferung und den Austausch von Personal Computern und Bildschirmenund die Erbringung entsprechender Service- und Instandhatungsleistungen für die Dauer von fünf Jahre"