Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
071120/2016AOV/SUA-SF – 54/2016 - Planung Seniorenheim Naturns
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 12/12/2016 13:06
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 6597476
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
- Umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (siehe betreffende MD):
- Ja
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 71200000. Dienstleistungen von Architekturbüros
- 71300000. Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Nein
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  AOV/SUA-SF – 54/2016 - Planung für Seniorenheim Naturns | 6897170CBA | 1 Gesamte Dienstleistung | 251.325,18 € | 0 | 5 | 20,00 | 80,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Anlage A1 - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Anlage A2 - Obligatorische Erklärung für die Teilnahme an der Ausschreibung | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Anlage A3 - Unterlagen hinsichtlich der Nutzung der Kapa¬zitäten von Hilfssubjekten | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Bestätigung des ausgeführten Lokalaugenscheins | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Nachweis der Zahlung der Gebühr an die Nationale Antikorruptionsbehörde | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Obergeschoss |
| 2 | Erdgeschoss |
| 3 | Integritätsvereinbarung |
| 4 | Raumprogramm und Kostenschätzung - italienisch |
| 5 | Ausschreibungsbedingungen |
| 6 | Tabelle 1 - Ausschreibungshonorar |
| 7 | Tabelle 2 - Honorar für Leistungen unter Vorbehalt |
| 8 | Verhaltenskodex |
| 9 | Raumprogramm und Kostenschätzung - deutsch |
| 10 | Kellergeschoss |
| 11 | Mappenauszug |
| 12 |
Bando di gara (98,99 KB) |
| 13 |
Auftragsbekanntmachung (102,44 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 12/12/2016 14:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 19/01/2017 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 18/01/2017 16:54 Sitzung für die Öffnung der Verwaltungsunterlagen / seduta per l’apertura dei documenti amministrativi
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture Gara: AOV/SUA-SF – 54/2016 - Progettazione alloggi per anziani Naturno
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Ausschreibung: AOV/SUA-SF – 54/2016 - Planung Seniorenheim Naturns
Aus organisatorischen Gründen die am 19 Jänner 14:30 Uhr geplante Sitzung für die Öffnung der Verwaltungsunterlagen wird um 16:30 Uhr (Sitzunssaal 056 der Agentur) verschoben.
Per problemi organizzativi la seduta per l’apertura delle buste amministrative, fissata per il 19 gennaio 2017 ore 14:30, viene spostata alle ore 16.30 (sala riunioni 056 dell’Agenzia). |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 13/01/2017 12:29 AntragReferenzprojekt B1aKönnen Planung und Bauleitung von zwei verschiedenen Technikern ausgeführt worden sein wenn beide Techniker im Teilnahmeantrag unter Buchstabe als Planer und Bauleiter der Hauptleistung angegeben werden?
Progetti di referenza B1a Le referenze di progettazione e direzione lavori possono essere state eseguite da due tecnici distinti, qualora essi vengano indicati nell’istanza di partecipazione come esecutori della progettazione e direzione lavori della prestazione principale? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture AOV/SUA-SF – 54/2016 - Progettazione alloggi per anziani Naturno Nein, die Planung und Bauleitung beider Referenzprojekte B1a und B1b müssen vom selben Techniker und für dasselbe Bauwerk ausgeführt worden sein.
No, la progettazione e direzione lavori di entrambi i progetti di referenza B1a e B1b devono essere stati svolti dal medesimo tecnico e per la medesima opera. |
|
| 2 | Pubblicata il 13/01/2017 12:30 AntragÈ necessario indicare la composizione del team della eventuale direzione lavori all’interno dell’Allegato A.1 parte B, e in caso affermativo di chiarire come modificare il modello fornito.
Ist es notwendig, die Zusammensetzung der Arbeitsgruppe für die Bauleitung anzugeben? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture AOV/SUA-SF – 54/2016 - Progettazione alloggi per anziani Naturno Per la partecipazione alla gara non é richiesta l’indicazione della composizione del raggruppamento della direzione lavori.
Für die Teilnahme an der Ausschreibung ist die Angabe der Zusammensetzung der Arbeitsgruppe der Bauleitung nicht erforderlich. |
|
| 3 | Pubblicata il 13/01/2017 12:33 AntragCome si puó indicare all’interno dell’allegato A.1 gli eventuali ulteriori tecnici previsti nel team di progettazione/direzione lavori in aggiunta a quelli richiesti obbligatoriamente dal disciplinare di gara?
Wie können in der Anlage A1 weitere eventuellen Techniker, zusätzlich zu den obligatorischen und vorgesehenen Techniker, angegeben werden? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture AOV/SUA-SF – 54/2016 - Progettazione alloggi per anziani Naturno È sufficiente indicare la tipologia di prestazione e tutti i dati identificativi del professionista con contestuale firma manuale, copiando e incollando una posizione di quelle giá previste nell’allegato A1.
Es genügt die Tipologie der Leistung, samt alle Erkennungsdaten und manuelle Unterschrift des Technikers, anzugeben, indem man einer von der vorgesehenen Positionen der Anlage A1 kopiert und einfügt. |
|
| 4 | Pubblicata il 13/01/2017 12:38 AntragSi chiede di chiarire se la figura incaricata della “Redazione della relazione geologica” possa essere inserita quale mandante in un RTP costituendo - qualora non presente nell’organico del soggetto partecipante -anche se tale figura non possiede i requisiti di partecipazione richiesti dal Disciplinare di gara al paragrafo 15 punti A e B (servizi di ingegneria e di architettura nell’ultimo decennio e 2 servizi di punta).
Kann der Geologe Mitglied einer noch zu bildenden Bietergemeinschaft sein, obwohl er die technischen und beruflichen Anforderungen gemäss Punkt 15 der Ausschreibungsbedingungen nicht erfüllt? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture AOV/SUA-SF – 54/2016 - Progettazione alloggi per anziani Naturno Il geologo non é sottoposto alla disciplina dell’art. 46 comma 1 del D.lgs. 50/2016 e pertanto al geologo non sono richiesti requisiti tecnico-organizzativi.
Der Geologe unterliegt nicht den Vorschriften des Art. 46 Absatz 1 des GVD 50/2016, deshalb werden vom Geologe keine technisch-organisatorische Anforderungen verlangt. |
|