Pubblicata il 06/08/2013 16:35

Versamento AVCP - Einzahlung AVCP

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale

Ausschreibung: Komplettierung des W-LAN Netzes in den Krankenhäusern von Brixen und Sterzing

Gara: Komplettierung des W-LAN Netzes in den Krankenhäusern von Brixen und Sterzing

l'importo da pagare all'AVCP è 20,00 Euro e non come erroneamente indicato 30,00 Euro (vedi Disciplinare di gara, pag. 6, punto 2.3).

Der an die Aufsichtsbehörde einzuzahlende Betrag beträgt 20,00 Euro und nicht wie fälschlicherweise angegeben 30,00 Euro (siehe Wettbewerbsbedingungen S. 6, Punkt 2.3)

Pubblicata il 29/08/2013 11:58

Appalto rete W-LAN Ospedale di Bressanone: comunicazione

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale

Ausschreibung: Komplettierung des W-LAN Netzes in den Krankenhäusern von Brixen und Sterzing

Gara: Komplettierung des W-LAN Netzes in den Krankenhäusern von Brixen und Sterzing

Gentili Signore, egregi signori,

Vi comunichiamo che in caso di problemi nella compilazione dell'offerta in formato Excel è possibile compilare le singoli posizioni a mano.

Costui è da firmare digitalmente e da inserire nel portale in formato PDF.

Distinti saluti

Pubblicata il 30/07/2013 10:47

Antrag

Al punto 2.4 del disciplinare di gara si parla di "allegato 3" per quanto concerne le referenze bancarie. Fra i documenti scaricabili dal portate non è presente tale allegato.

Dove si può trovare l'allegato 3?

ANTWORT

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik

Ausschreibung: Komplettierung des W-LAN Netzes in den Krankenhäusern von Brixen und Sterzing

Buon giorno,

l'allegato 3 (referenze bancarie) non è scaricabile, si tratta di documentazione che la ditta stessa dovrà inserire come allegato sul portale telematico.

Distinti saluti

Pubblicata il 07/08/2013 14:49

Antrag

Si chiede se l’aggiudicatario della gara si deve impegnare a fornire prodotti hardware e software originali, idonei allo scopo, autentici, nuovi di fabbrica, quindi inclusi nel loro packaging originale e provenienti da fonti autorizzate.

ANTWORT

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik

Ausschreibung: Komplettierung des W-LAN Netzes in den Krankenhäusern von Brixen und Sterzing

Buongiorno,

si precisa che tutti prodotti Hardware e Software devono essere originali, idonei allo scopo, autentici , nuovi di fabbrica, quindi inclusi nel loro packaging originale e provenienti da fonti autorizzate.

Distinti saluti

Guten Tag,

es wird präzisiert, dass alle Hard- und Softwareprodukte Firmenoriginale, für den Zweck geeignet, authentisch, fabbrikneu und somit in Originalverpackung mit Herkunft aus autorisierten Stellen sein müssen.

Mit freundlichen Grüßen

Pubblicata il 07/08/2013 14:50

Antrag

Non essendo esplicitato se gli switch a cui verranno collegati gli AP sono PoE, si chiede se è necessario prevedere nella fornitura i Power Injector (AIR-PWRINJ4), anche se non figurano in modo esplicito nell’elenco prestazioni.

ANTWORT

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik

Ausschreibung: Komplettierung des W-LAN Netzes in den Krankenhäusern von Brixen und Sterzing

Buon giorno,

no, non è prevista la fornitura di power Injector.

Distinti saluti

Guten Tag,

nein, es ist keine Lieferung für Power Injektoren vorgesehen.

Mit freundlichen Grüßen

Pubblicata il 07/08/2013 16:00

Antrag

- Der Betreff der Ausschreibung bezieht sich auf Arbeiten in den Krankenhäusern von Brixen und Sterzing, im Leistungsverzeichnis ist aber nur die Installation im KH Brixen angeführt. Sind im KH Sterzing keine Arbeiten durchzuführen?

- Im Leistungsverzeichnis ist beim Punt 2 (Controller HA) zwei Mal die Position LIC-CT5508-BASE angeführt; hier sollte aber ein Mal die Position LIC-CT5508-250 angeführt sein, ist das richtig?

ANTWORT

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik

Ausschreibung: Komplettierung des W-LAN Netzes in den Krankenhäusern von Brixen und Sterzing

Guten Tag,

1) Der Abbau der bestehenden Antennen und der Wiederaufbau im Krankenhaus Sterzing wird nach Inbetriebnahme der Anlage im KH-Brixen vorgenommen und ist nicht im Rahmen dieser Lieferung vorgesehen.

2) Die Unter Position 2 aufgelistete Unterposition "LIC-CT5508-BASE" ist nur einmal zu kalkulieren, da es sich bei dem Controller um ein Back-up System für den Hauptkontroller handelt, in dem die dafür nötigen "Lizenzen LIC-CT5508-250" bereits vorgesehen sein müssen.

Mit freundlichen Grüßen

Buon giorno,

1) Lo smontaggio delle antenne esistenti nell'Ospedale di Bressanone ed il loro rimontaggio presso l'Ospedale di Vipiteno avverrà a seguito della messa in funzione dell'impianto a Bressanone e non è previsto nell'ambito della presente fornitura.

2) La sottoposizione "LIC-CT5508-BASE" va calcolata una sola volta in quanto si tratta di un Controller da Back-up per il Controller principale nel quale le rispettive licenze "LIC-CT5508-250" devono essere già comprese.

Distinti saluti

Pubblicata il 08/08/2013 11:51

Antrag

Buonasera,

la presente per chiederVi le seguenti informazioni:

- partecipando alla gara come impresa singola, è sufficiente presentare una sola referenza bancaria?

- in questa fase della gara, come impresa singola, è richiesta una cauzione provvisoria?

In attesa di una Vs.risposta con l'occasione porgiamo distinti saluti

ANTWORT

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik

Ausschreibung: Komplettierung des W-LAN Netzes in den Krankenhäusern von Brixen und Sterzing

Buon giorno,

1. Sì, è sufficiente presentare una sola refernza bancaria.

2. No, in questa fase di gara non è prevista una cauzione provvisoria nel disciplinare di gara e pertanto non necessaria.

Distinti saluti

Guten Tag,

1. Ja, eine einzige Bankreferenz ist ausreichend.

2. Nein, in dieser Phase der Ausschreibung ist keine provisorische Kaution vorgesehen, da auch in den Wettbewerbsbedingungen explit nicht vorgesehen ist.

Mit freundlichen Grüßen