Pubblicata il 19/07/2018 11:12

Antrag

Domanda/ Frage

relativamente al piano media volevamo avere conferma che i costi relativi agli investimenti media non si intendo inclusi nel budget.

Inoltre, per il piano inserzioni annuali (cartacee e online) che budget dobbiamo prevedere?

Bezueglich der Medienplan braeuchten wir eine Bestätigung dass die Kosten der Medieninvestition nicht im Budget enthalten sind. Außerdem wuessten wir gerne wie viel Budget wir einplanen sollen für jaehrliche Anzeigeplan (online und print).

ANTWORT

Stazione Appaltante: IDM Südtirol - Alto Adige

Stazione appaltante: IDM Südtirol - Alto Adige

Servizio di ufficio stampa e pubbliche relazioni, così come attività di consulenza nel campo della comunicazione per il mercato 'Italia', con lo scopo di far conoscere e posizionare la 'Filmlocation Alto Adige' nel settore audiovisivo italiano.

Risposta/ Antwort:

Gli investimenti media sono esclusi dal budget e andranno valutati di caso in caso in base alle disponibilità. Per le inserzioni il budget varia di anno in anno attestandosi sui 10.000 euro

Die Medienkosten sind nicht im Budget enthalten und werden je nach Situation und Verfügbarkeit bewertet. Das Budget für Anzeigen variiert jedes Jahr und belaeuft sich durchschnittlich auf euro 10.000

Pubblicata il 23/07/2018 13:19

Antrag

Dienstleistung für Presse und Öffentlichkeitsarbeit sowie Kommunikationsberatung für den Markt Italien mit dem Ziel, den Filmstandort Südtirol in der italienischsprachigen Branche zu positionieren, bekannt zu machen und zu etablieren.

Domanda /Frage:

Nel "Disciplinare di gara", sezione "DOCUMENTAZIONE TECNICA", al punto 3 "Case Studies", sottopunto 3c si richiede un esempio di piano inserzioni annuale che comprenda proposte online e cartacee. Si richiede quindi la presentazione di un media plan? Se sì, quanto deve essere completo? Deve comprendere solo l’elenco delle testate on e off line sulle quali consigliamo la costruzione del piano, oppure si richiede un piano media integrato da un calendario di riferimento in cui si va ad indicare quando e come suggeriamo di comunicare con l’acquisizione di spazi e sul quali testate on e off line, oppure è richiesto un piano media deve comprensivo di un’ipotesi di budget per ciascuna azione?

ANTWORT

Stazione Appaltante: IDM Südtirol - Alto Adige

Stazione appaltante: IDM Südtirol - Alto Adige

Servizio di ufficio stampa e pubbliche relazioni, così come attività di consulenza nel campo della comunicazione per il mercato 'Italia', con lo scopo di far conoscere e posizionare la 'Filmlocation Alto Adige' nel settore audiovisivo italiano.

Risposta / Antwort:

Sì, si richiede la presentazione di un media plan completo, che integri un calendario di riferimento come descritto nella domanda con relativa ipotesi di budget. Il budget non è compreso nella fee assegnata dal bando ma sarà extra: varia di anno in anno e in media si attesta intorno ai €10.000,00

ja, eine vollständige Medienplanung ist erforderlich. Diese soll einen Referenzkalender vorweisen, so wie beschrieben in der Frage bezüglich des hypothetischen Budgets. Das Budget ist nicht in der Ausschreibungsfee enthalten und wird extra berechnet: es variiert jedes Jahr und beläuft sich durchschnittlich auf €10000,00.

Pubblicata il 26/07/2018 13:07

Antrag

Dienstleistung für Presse und Öffentlichkeitsarbeit sowie Kommunikationsberatung für den Markt Italien mit dem Ziel, den Filmstandort Südtirol in der italienischsprachigen Branche zu positionieren, bekannt zu machen und zu etablieren

Servizio di ufficio stampa e pubbliche relazioni, così come attività di consulenza nel campo della comunicazione per il mercato “Italia”, con lo scopo di far conoscere e posizionare la “Filmlocation Alto Adige” nel settore audiovisivo italiano.

Domanda / Frage

bei Frage 3.2. Beispieltext für den Newsletter, welche ist die Zielgruppe des Newsletters?

Über welche Datenbank reden wir hier? Sind es nur Filmproduzenten/Schauspieler oder auch Produktionsfirmen oder allgemein interessierte Personen?

Alla domanda 3.2. esempio di testo per la Newsletter, qual è il gruppo target della newsletter?

A quale banca dati si fa riferimento? Si tratta solo di produttori/attori o anche di case di produzione o, in generale, persone interessate?

ANTWORT

Stazione Appaltante: IDM Südtirol - Alto Adige

Stazione appaltante: IDM Südtirol - Alto Adige

Servizio di ufficio stampa e pubbliche relazioni, così come attività di consulenza nel campo della comunicazione per il mercato 'Italia', con lo scopo di far conoscere e posizionare la 'Filmlocation Alto Adige' nel settore audiovisivo italiano.

tazione Appaltante / Vergabestelle IDM Suedtirol Alto Adige

Dienstleistung für Presse und Öffentlichkeitsarbeit sowie Kommunikationsberatung für den Markt Italien mit dem Ziel, den Filmstandort Südtirol in der italienischsprachigen Branche zu positionieren, bekannt zu machen und zu etablieren

Servizio di ufficio stampa e pubbliche relazioni, così come attività di consulenza nel campo della comunicazione per il mercato “Italia”, con lo scopo di far conoscere e posizionare la “Filmlocation Alto Adige” nel settore audiovisivo italiano.

Risposta / Antwort

Für den Newsletter Beispielstext siehe im Briefing unter Punkt “Ausgangssituation für die Kommunikation - Zielgruppen (italienischer Markt)”

Per l’esempio di newsletter si faccia riferimento al Briefing e si veda nel dettaglio il punto “Situazione di partenza per la comunicazione - Gruppi target (mercato italiano)”