Pubblicata il 08/10/2013 09:47

Pos 01.01.01.01 Glaswand: Eine Firma beantragt eine Klarstellumg bezüglich Einheitspreis, welcher in der Kosten-Massen-Berechnung angegeben ist. - Pos 01.01.01.01 (Glaswand) Parete in vetro

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 043/13 FRIEDHOFSERWEITERUNG TISENS

Gara: AOV 043/13 FRIEDHOFSERWEITERUNG TISENS

Es wird bestätigt, dass der Einheitspreis, welcher in der Kosten-Massen-Berechnung für die Pos 01.01.01.01 (Glaswand) angegeben ist, korrekt ist, siehe Anlage Preisanalyse

Si conferma che per la pos. 01.01.01.01 (parete in vetro) il prezzo unitario indicato nel computo metrico estimativo è corretto, in allegato l'analisi del prezzo

Pubblicata il 08/10/2013 09:47

Pos 01.01.01.01 Glaswand: Eine Firma beantragt eine Klarstellumg bezüglich Einheitspreis, welcher in der Kosten-Massen-Berechnung angegeben ist. - Pos 01.01.01.01 (Glaswand) Parete in vetro

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 043/13 FRIEDHOFSERWEITERUNG TISENS

Gara: AOV 043/13 FRIEDHOFSERWEITERUNG TISENS

Es wird bestätigt, dass der Einheitspreis, welcher in der Kosten-Massen-Berechnung für die Pos 01.01.01.01 (Glaswand) angegeben ist, korrekt ist, siehe Anlage Preisanalyse

Si conferma che per la pos. 01.01.01.01 (parete in vetro) il prezzo unitario indicato nel computo metrico estimativo è corretto, in allegato l'analisi del prezzo

Pubblicata il 09/10/2013 16:07

Pos. 01.01.01.01 parete in vetro - Pos. 01.01.01.01 Glaswand

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 043/13 FRIEDHOFSERWEITERUNG TISENS

Gara: AOV 043/13 FRIEDHOFSERWEITERUNG TISENS

In riferimento alla posizione 01.01.01.01* (parete in vetro) si comunica che nel testo tedesco dell’elenco delle prestazioni - testo esteso la citazione „jeweils 2 Stück / lfm” viene sostituita con “jeweils 2 Stück / 0,5 lfm."

Im Bezug auf die Position 01.01.01.01* (Glaswand) wird hiermit mitgeteilt, dass im Langtext in deutscher Sprache im Leistungsverzeichnis – Langext die Nennung „jeweils 2 Stück / lfm“ durch folgenden Text ersetzt wird: „jeweils 2 Stück / 0,5 lfm."

Pubblicata il 10/10/2013 14:00

Pos. 01.01.01.01 twa, parete in vetro, Certificazione ministeriale del laboratorio e verbale di prova - Pos. 01.01.01.01 twa, Glaswand, Ministeriales Zertifikat des Labors und Prüfbericht

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 043/13 FRIEDHOFSERWEITERUNG TISENS

Gara: AOV 043/13 FRIEDHOFSERWEITERUNG TISENS

Per quanto riguarda la documentazione necessaria, come richiesto dal disciplinare in riferimento alla prova di carico che dev’essere confermato da un laboratorio certificato ai sensi della legge n. n°1086 de l 5.11.1971 si comunica quanto segue:

Generalmente è possibile fornire il certificato emesso da laboratori italiano ovvero anche quello proveniente da laboratori europei, ai sensi dell’art. 68, decreto legislativo n. 163/2006. Si informa in modo esplicito che, come previsto ai commi 4,5,6,7 e 8 dell’articolo indicato, l’operatore economico stesso è tenuto a provare in modo ritenuto soddisfacente e con qualunque mezzo appropriato la equivalenza.

Il certificato deve prevedere:

- descrizione della strumentazione impiegata quali trasduttori di spostamento, cella di carico, tipo di martinetto utilizzato per effettuare il tiro e sistema di contrasto utilizzato

- descrizione geometrica del campione dettagliando con particolare riferimento alla tipologia di incollaggio delle lastre

- descrizione della modalità della prova con incrementi per arrivare al carico di collaudo di 10 kN

- inserire foto illustrative della prova prima e una volta raggiunto il carico di prova

- esecuzione di 2 cicli per verificare eventuali deformazioni residue allo scarico dei cicli

- riportare tabella carico-deformazione(sfilamento pinna)

- descrizione dell’eventuale modalità di collasso della prova

- riepilogo con certificazione del carico raggiunto

Im Bezug auf die in den Ausschreibungsbedingungen geforderte Dokumentation bezüglich Belastungsprobe, die von einem zertifizierten Labor lt. Gesetz Nr. 1086 des 05.11.1971 bestätigt werden muss wird wie folgt mitgeteilt:

Grundsätzlich ist es möglich, das Zertifikat von italienischen oder auch von anderen europäischen Prüfanstalten anzufordern, im Sinne des Art. 68 des GvD 163/2006. Es wird jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, wie vom oben genannten Artikel in den Abs. 4,5,6,7 und 8 geregelt, vom Wirtschaftsteilnehmer selbst die Gleichwertigkeit belegt werden muss, wobei als Beleg jedes geeignete Mittel zugelassen ist.

Das Zertifikat muss folgendes vorsehen:

- Beschreibung der angewandten Messgeräte wie; Schwingungsschreiber, Kraftmessdose, Art von verwendeter hydraulischen Winde zur Ausführung des Zuges und verwendetes Kontrastsystem.

- geometrische Beschreibung des Musters mit detaillierter Erklärung für die Ausarbeitung der Verklebung der Platten

- schrittweise Beschreibung der Prüfung bis zu Erreichung der Prüflast von 10kN

- Fotos vor der Prüfung und nach Erreichung der Prüflast beilegen

- 2 Probezyklen durchführen um eventuelle verschiedene Verformungen überprüfen zu können

- Erstellung Tabelle Belastung – Verformung (Zugfestigkeit Halterung)

- Beschreibung der eventuellen Brucheigenschaften der Prüfung

- Zusammenfassung mit Zertifizierung der erreichten Lasten