Pubblicata il 10/12/2018 15:31

Mitteilung Nr. 1 - Comunicazione n. 1

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Lavori

Gara: AOV/SUA L 031/2018 - Ampliamento della rimessa dei treni e riconfigurazione dell’areale della stazione di Malles - II

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ausschreibung: AOV/SUA L 031/2018 – Erweiterung der Zugremise und der Neugestaltung des Bahnhofes Mals - II

S.g. Bieter,

aufgrund eines Flüchtigkeitsfehlers ist in den Anlagen A1 und A1 bis Eigenerklärungen enthalten, welche sich allerdings nur auf Pauschalausschreibungen beziehen.

Es sind dies folgende Erklärungen:

Anlage A1, Sektion VI, Erklärungen aa) und bb)

Anlage A1 bis, Sektion V Erklärungen bb) und cc)

Da nach dem leeren Ausgang der ersten Ausschreibung nun das Abrechnungssystem nach Maß bzw. Mengen gewählt wurde, sind die Bieter ermächtigt, diese beiden nicht zutreffenden Eigenerklärungen aus der Vorlage zu löschen.

Unabhängig von der tatsächlichen Löschung werden besagte Eigenerklärungen als nicht vorhanden bzw. abgegeben erachtet.

Siehe Anlagen.

*********************

Gentile concorrente,

a causa di una svista negli allegati A1 e A1 bis sono contenute due autodichiarazioni che si riferiscono esclusivamente ad appalti a corpo.

Si tratta di seguenti dichiarazioni:

Allegato A1, sezione VI dichiarazioni aa) e bb)

Allegato A1 bis, sezione V dichiarazioni bb) e cc)

Dopo l’esito deserto della prima pubblicazione, il sistema di contabilizzazione è stato trasformato in appalto a misura;

Pertanto, gli offerenti sono autorizzati a cancellare tali dichiarazione non pertinenti dagli allegati.

A prescindere dalla effettiva cancellazione tali autodichiarazioni si intendono come non apposte e rese.

Vedasi allegati.

Pubblicata il 09/01/2019 17:43

Allegato C1 con indicazione categorie OG/OS - Anlage C1 mit Angabe der OG/OS Kategorien

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Lavori

Gara: AOV/SUA L 031/2018 - Ampliamento della rimessa dei treni e riconfigurazione dell’areale della stazione di Malles - II

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ausschreibung: AOV/SUA L 031/2018 – Erweiterung der Zugremise und der Neugestaltung des Bahnhofes Mals - II

Gentili concorrenti/geehrte Bieter,

in allegato mettiamo a disposizione l'allegato C1 integrato come specificato in oggetto/ Im Anhang legen wir die wie im Betreff angeführt ergänzte Anlage C1 bei.

Cordiali saluti/Freundliche Grüße