Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Elektronische Ausschreibung

072512/2018

OA18_1037 Endgültiges Projekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsfase für eine neue Haltestelle in Sankt Jakob - Gemeinde Leifers

(Zuschlag erteilt)

OA18_1037 Endgültiges Projekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsfase für eine neue Haltestelle in Sankt Jakob - Gemeinde Leifers mit Option für die Ausführungsplanung und die Bauleitung und Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase

Art des Auftrags:: Dienstleistungen
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Vergabevertrag
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 10/12/2018 12:30
Kode Ausschreibung AVCP:: 7242531
Ausschluss:: Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:: Offenes Verfahren
Umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (siehe betreffende MD):: Ja

Zusätzliche Informationen

Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):: 00028 - Bahnlinie Brennerachse

Kategorien

71200000. Dienstleistungen von Architekturbüros
71300000. Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:: 2
Bewertung mit Parameterangleichung:: Ja

Lose

#	Betreff	CIG	Menge	Betrag	Anlagen	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	OA18_1037 Endgültiges Projekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsfase für eine neue Haltestelle in Sankt Jakob - Gemeinde Leifers	76807188FF	1 Dienstleistung	73.677,05 €	0	4	20,00	80,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

#	Dokument	Art der Anfrage	Anmerkungen
1	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
2	Anlage A1 - Teilnahmeantrag	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
3	Anlage A2 - Obligatorische Erklärung für die Teilnahme an der Ausschreibung	Administrative	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
4	Anlage A3 - Ersatzerklärung der Hilfssubjekte (verpflichtend bei Nutzung Kapazitäten von Hilfssubjekten)	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
5	Nutzungsvertrag (obligatorisch im Falle der Nutzung Kapazitäten von Hilfssubjekten)	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung
6	Zusätzliche Unterlagen (siehe Punkt 6 der Ausschreibungsbedingungen - Seite 40 und ff.)	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
7	Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
8	ANLAGE A - Anagrafische Daten	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung

Anlagen

#	Dokument
1	Anleitungen zur Unterschrift
2	Ausschreibungsbedingungen
3	Elemente zur Bewertung des technischen Angebots
4	Honorarberechnung mit Optionen
5	Technische Unterlagen
6	Rettifica di Bando di gara (55,40 KB)
7	Korrektur der Bekanntmachung (59,70 KB)
8	Avviso relativo agli appalti aggiudicati (98,63 KB)
9	Bekanntmachung über vergebene Aufträge (102,50 KB)
10	Bando di gara (99,25 KB)
11	Auftragsbekanntmachung (102,88 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 10/12/2018 15:00:00
Ende Angebotseinreichung:: 26/02/2019 09:00:00

Unterlagen verfügbar bis zum: 26/02/2019 09:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 20/12/2018 16:25 Referenz B1B - Referenza B1B Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: OA18_1037 Progettazione definitiva e coordinamento della sicurezza nella fase progettuale per la nuova fermata ferroviaria San Giacomo - Comune di Laives Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: OA18_1037 Endgültiges Projekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsfase für eine neue Haltestelle in Sankt Jakob - Gemeinde Leifers ******** Buon pomeriggio, la stazione appaltante comunica che, con riferimento al documento “ELEMENTI DI VALUTAZIONE DELL’OFFERTA TECNICA”, per la referenza B1B il punteggio totale massimo è di 15 punti, suddivisi come segue: - 10 punti Architettura / qualità tecnica-costruttiva - 4 punti Complessità dell’incarico - 1 punto Importo dei lavori per la classe e categoria richiesta Cordiali saluti, la stazione appaltante ******** Guten Nachmittag, mit Bezug auf die Tabelle “ELEMENTE ZUR BEWERTUNG DES TECHNISCHEN ANGEBOTS“, werden für die Referenz B1B maximal 15 Punkte vergeben, die wie folgt aufgeteilt sind: - 10 Punkte für Architektur / technisch-bauliche Qualität - 4 Punkte für Komplexität des Auftrags - 1 Punkt für Betrag der Arbeiten in der verlangten Klasse und Kategorie Freundliche Grüße, die Vergabestelle
2	Pubblicata il 25/01/2019 12:06 Antworten auf Anfragen - Risposte a Richieste di chiarimento Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: OA18_1037 Progettazione definitiva e coordinamento della sicurezza nella fase progettuale per la nuova fermata ferroviaria San Giacomo - Comune di Laives Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: OA18_1037 Endgültiges Projekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsfase für eine neue Haltestelle in Sankt Jakob - Gemeinde Leifers Sehr geehrte Damen und Herren, im Anhang unsere Antworten auf Anfragen. Freundliche Grüße, die Vergabestelle *********** Gentile signore, egregi signori, in allegato nostre risposte a domande. Cordiali saluti, la stazione appaltante comunicazione-t618149i0a1587e2163.pdf
3	Pubblicata il 08/02/2019 13:59 Antwort auf Anfrage/risposta a richiesta di chiarimento Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: OA18_1037 Progettazione definitiva e coordinamento della sicurezza nella fase progettuale per la nuova fermata ferroviaria San Giacomo - Comune di Laives Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: OA18_1037 Endgültiges Projekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsfase für eine neue Haltestelle in Sankt Jakob - Gemeinde Leifers Buongiorno, in allegato la nostra risposta ad una richiesta di chiarimento. Cordiali Saluti La stazione appaltante *** Guten Tag, im Anhang übermitteln wir die Antwort auf eine Anfrage. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle comunicazione-t618149i0a1587e2163.docx
4	Pubblicata il 08/02/2019 16:56 proroga/Aufschub Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: OA18_1037 Progettazione definitiva e coordinamento della sicurezza nella fase progettuale per la nuova fermata ferroviaria San Giacomo - Comune di Laives Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: OA18_1037 Endgültiges Projekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsfase für eine neue Haltestelle in Sankt Jakob - Gemeinde Leifers Egregi signori, vedasi allegato La stazione appaltante *** Sehr geehrte Damen und Herren, siehe Anhang. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle comunicazione-t618149i0a1587e2163_2.pdf
5	Pubblicata il 12/02/2019 15:24 Antwort auf Anfrage - Risposta a Richiesta di chiarimento Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: OA18_1037 Progettazione definitiva e coordinamento della sicurezza nella fase progettuale per la nuova fermata ferroviaria San Giacomo - Comune di Laives Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: OA18_1037 Endgültiges Projekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsfase für eine neue Haltestelle in Sankt Jakob - Gemeinde Leifers Buongiorno, in allegato la nostra risposta ad una richiesta di chiarimento. Cordiali Saluti La stazione appaltante *** Guten Tag, im Anhang übermitteln wir die Antwort auf eine Anfrage. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle comunicazione-t618149i0a1587e2163_4.pdf

Erläuterungen

#	Erläuterungen
1	Pubblicata il 21/01/2019 12:19 Antrag Wir sind eine noch zu bildende Bietergemeinschaft und laut "zusätzliche Unterlagen" wird eine Kopie des Netzwerkvertrags (in Form einer beglaubigten Privaturkunde) verlangt und als Anlage die Erklärung des Netzwerkvertrages.... Wie soll eine beglaubigte Privaturkunde aussehen? ***** Siamo un raggruppamento temporaneo costituendo e secondo “Documentazione ulteriore” è richiesta una copia del contratto di rete (redatto per scrittura privata autenticata) e come allegato le dichiarazioni…. Come deve essere una scrittura privata autenticata? ANTWORT Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. OA18_1037 Endgültiges Projekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsfase für eine neue Haltestelle in Sankt Jakob - Gemeinde Leifers Die Kopie des Netzwerkvertrags muss laut Ausschreibungsbedingungen (Seite 41-42) abgegeben werden, wenn als Netzwerk teilgenommen werden will, nicht wenn die Teilnahme in Form einer noch zu bildenden Bietergemeinschaft erfolgt. Eventuell muss die beglaubigte Privaturkunde von den Wirtschaftsteilnehmern erstellt werden und die Unterzeichnung von einem Notar oder einem Amtsträger beglaubigt werden. ** La copia del contratto di rete secondo il disciplinare (pag. 41-42) deve essere presentata, qualora si partecipa in forma di Aggregazione di rete, non quando si partecipa in forma di raggruppamento temporaneo costituendo. Eventualmente, la scrittura privata autenticata deve essere redatta dai concorrenti e la firma deve essere autenticata da un notaio o pubblico ufficiale.
2	Pubblicata il 21/02/2019 10:46 Antrag Werden bei der Bewertung des Berichts auch die Aufgaben der Bauleitung berücksichtigt oder nur die Aufgaben während der Planung? ** Nella valutazione della relazione saranno considerate anche i compiti del direttore lavori oppure solo i compiti della progettazione? ANTWORT Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. OA18_1037 Endgültiges Projekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsfase für eine neue Haltestelle in Sankt Jakob - Gemeinde Leifers Die Bewertung des Berichts erfolgt ausschliesslich aufgrund der im Dokument "Elemente zur Bewertung des technischen Angebots" angegebenen Begründungskriterien. ** Per la valutazione della Relazione la stazione appaltante si baserà esclusivamente sui criteri motivazionali indicati nel documento "Elementi di valutazione dell'offerta tecnica".

#

Erläuterungen

1

Pubblicata il 21/01/2019 12:19

Antrag

Wir sind eine noch zu bildende Bietergemeinschaft und laut "zusätzliche Unterlagen" wird eine Kopie des Netzwerkvertrags (in Form einer beglaubigten Privaturkunde) verlangt und als Anlage die Erklärung des Netzwerkvertrages....

Wie soll eine beglaubigte Privaturkunde aussehen?

*******

Siamo un raggruppamento temporaneo costituendo e secondo “Documentazione ulteriore” è richiesta una copia del contratto di rete (redatto per scrittura privata autenticata) e come allegato le dichiarazioni….

Come deve essere una scrittura privata autenticata?

ANTWORT

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

OA18_1037 Endgültiges Projekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsfase für eine neue Haltestelle in Sankt Jakob - Gemeinde Leifers

Die Kopie des Netzwerkvertrags muss laut Ausschreibungsbedingungen (Seite 41-42) abgegeben werden, wenn als Netzwerk teilgenommen werden will, nicht wenn die Teilnahme in Form einer noch zu bildenden Bietergemeinschaft erfolgt.

Eventuell muss die beglaubigte Privaturkunde von den Wirtschaftsteilnehmern erstellt werden und die Unterzeichnung von einem Notar oder einem Amtsträger beglaubigt werden.

****

La copia del contratto di rete secondo il disciplinare (pag. 41-42) deve essere presentata, qualora si partecipa in forma di Aggregazione di rete, non quando si partecipa in forma di raggruppamento temporaneo costituendo.

Eventualmente, la scrittura privata autenticata deve essere redatta dai concorrenti e la firma deve essere autenticata da un notaio o pubblico ufficiale.

2

Pubblicata il 21/02/2019 10:46

Antrag

Werden bei der Bewertung des Berichts auch die Aufgaben der Bauleitung berücksichtigt oder nur die Aufgaben während der Planung?

****

Nella valutazione della relazione saranno considerate anche i compiti del direttore lavori oppure solo i compiti della progettazione?

ANTWORT

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

OA18_1037 Endgültiges Projekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsfase für eine neue Haltestelle in Sankt Jakob - Gemeinde Leifers

Die Bewertung des Berichts erfolgt ausschliesslich aufgrund der im Dokument "Elemente zur Bewertung des technischen Angebots" angegebenen Begründungskriterien.

****

Per la valutazione della Relazione la stazione appaltante si baserà esclusivamente sui criteri motivazionali indicati nel documento "Elementi di valutazione dell'offerta tecnica".

Detail Verfahren

OA18_1037 Endgültiges Projekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsfase für eine neue Haltestelle in Sankt Jakob - Gemeinde Leifers

Zusätzliche Informationen

Kategorien

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Lose

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

Anlagen

Datum

Mitteilungen der Vergabestellen

Referenz B1B - Referenza B1B

Antworten auf Anfragen - Risposte a Richieste di chiarimento

Antwort auf Anfrage/risposta a richiesta di chiarimento

proroga/Aufschub

Antwort auf Anfrage - Risposta a Richiesta di chiarimento

Erläuterungen

Antrag

ANTWORT

Antrag

ANTWORT