Detail Verfahren

Brenner Basistunnel BBT SEElektronische Ausschreibung018804/2019

AP303 Geophysikalische Bohrlochmessungen - Tiefe Grundwassermessstellen.

(Zuschlag erteilt)
Geophysikalische Bohrlochmessungen - Tiefe Grundwassermessstellen.
Die bohrlochgeophysikalischen Messungen umfassen Versuchsdurchführung, Auswertung, Interpretation und Präsentation der Messergebnisse. Die bohrlochgeophysikalischen Messungen dienen unter anderem folgenden Erkundungszielen:
• Erhebung der IST-Situation von Grundwassermessstellen zur Prüfung der Funktionstüchtigkeit
• Ermittlung physikalischer und chemische Parameter des Grundwassers in den Grundwassermessstellen
• Feststellung der Geometrie der Grundwassermessstellen
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Sektor:
Versorgungssektor
Art des Aufrufs:
Ausschreibung mittels einer Auftragsbekanntmachung
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
01/03/2019 12:08
Ausschluss:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Kategorien

  • 71300000. Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Modalità di indizione:
Ausschreibung mittels einer Auftragsbekanntmachung
Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Nein

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1AP303 Geophysikalische Bohrlochmessungen - Tiefe Grundwassermessstellen.78063471561 Gesamte Dienstleistung415.000,00 €0630,0070,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 TEIL-M_IT_LP_tiefe GWM
2 TEIL-M_IT_LP_tief-seicht GWM
3 Auftragsbekanntmachung
4 AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGEN
5 TEIL-M IT
6 TEIL-F AT
7 Ethikkodex
8 Protokoll zur Legalität
9 TEIL-M AT_LP_tiefe GWM
10 VERTRAGSSCHEMA
11 GEMEINSAME VORGEHENSWEISE FÜR DIE FINANZÜBERWACHUNG DES PROJEKTES GEMÄß
12 TEIL-D AT
13 TEIL-M AT
14 TEIL-C AT
15 TEIL-F IT
16 TEIL-M__AT_LP_tief-seicht GWM
17 TEIL-C IT
18 TEIL-D IT

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
01/03/2019 12:30:00
Ende Angebotseinreichung:
12/04/2019 23:59:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 11/04/2019 23:59

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 07/03/2019 11:30

AP303 Comunicazione

Ente committente: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

Gara: AP303 Misure geofisiche in foro - piezometri profondi

Auftrag gebendes Amt: Brenner Basistunnel BBT SE

Vergabestelle: Brenner Basistunnel BBT SE

Ausschreibung: AP303 Geophysikalische Bohrlochmessungen - Tiefe Grundwassermessstellen.

Con riferimento a quanto previsto dall'art. 1.4 del Diciplinare di gara, si invitano i concorrenti alla gara a richiedere eventuali chiarimenti e informazioni entro la data del 03.04.2019, al fine di consentire alla Stazione Applatante di fornire le risposte almeno 6 (sei) giorni prima della scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte.

Unter Bezugnahme auf Art. 1.4 der Ausschreibungsgrundlagen werden die an der Ausschreibung teilnehmenden Bieter ersucht, etwaige Klarstellungen und Informationen bis zum 03.04.2019 anzufordern, um der ausschreibenden Stelle eine Antwort zumindest 6 (sechs) Tage vor Ablauf der Angebotsfrist zu ermöglichen.

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 03/04/2019 19:09

Antrag

DOMANDA

Nel disciplinare di gara a pg 40 viene riportata la dicitura: tutte le relazioni dovranno essere redatte in Tedesco e Italiano. Anche gli allegati curricula, lauree e diplomi devono essere redatti in tedesco e Italiano? In caso affermativo, le traduzioni dei diplomi possono essere semplici o giurate?

FRAGE

Auf Seite 40 der Ausschreibungsbedingungen steht geschrieben: Alle Berichten müssen sowohl auf Deutsch als auch auf Italienisch erstellt werden.

Sind auch die Anlagen, also die Lebensläufe, Hochschulabschlüsse und Abschlusszeugnisse, auf Deutsch und auf Italienisch zu erstellen?

Und wenn ja, muss eine beglaubigte oder kann eine einfache Übersetzung der Abschlusszeugnisse eingereicht werden?

ANTWORT

Stazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP303 Misure geofisiche in foro - piezometri profondi

RISPOSTA

Non è necessaria la traduzione dei curricula e dei diplomi allegati alla relazione.

ANTWORT

Eine Übersetzung der Lebensläufe und Abschlusszeugnisse, die dem Bericht beigelegt werden, ist nicht erforderlich.
2

Pubblicata il 03/04/2019 19:11

Antrag

DOMANDA

Le schede tecniche della strumentazione sono in inglese. Devono essere tradotte in tedesco e/o italiano?

FRAGE

Die technischen Datenblätter der Messausrüstung sind in englischer Sprache. Müssen diese auf Deutsch und/oder Italienisch übersetzt werden?

ANTWORT

Stazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP303 Misure geofisiche in foro - piezometri profondi

RISPOSTA

Se il concorrente intende produrre in allegato alla relazione anche le schede tecniche della strumentazione proposta, queste possono essere in lingua inglese. In ogni caso la relazione non deve superare le 15 pagine in formato A4 (compresi gli allegati).

ANTWORT

Wenn der Bieter im Anhang zum Bericht auch die technischen Datenblätter der vorgeschlagenen Messausrüstung einreichen möchte, so dürfen diese in englischer Sprache sein. Der Bericht darf keinesfalls mehr als 15 A4-Seiten (einschließlich der Anlagen) umfassen.
6-7 von 7 1 2