Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
010091/2013AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck Mitte
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 27/09/2013 17:33
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5220611
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Zusätzliche Informationen
- Leistungsart:
- Planung und Ausführung (auf Basis eines Einreichprojektes)
Kategorien
- OG03. Straßen, Autobahnen, Brücken, Viadukte, Eisenbahnen, U-Bahnen ( V )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck Mitte | 53448451A0 | 5.292.270,59 € | 0 | 3 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | All-Anl. A1 | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | All_Anl. A2 | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | All_Anl. A3 | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | All_Anl. A4 | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 5 | Einzahlung CIG | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Erklärung Verweigerung Akteneinsicht | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | All_Anl. A1 ter | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | All_Anl. A1 bis | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Kostenschätzung |
| 2 |
Bando di gara (135,31 KB) |
| 3 |
Auftragsbekanntmachung (138,70 KB) |
| 4 | Ausschreibungsbedingungen |
| 5 | Zuschlagskriterien |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 27/09/2013 17:50:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 16/01/2014 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 10/12/2013 15:42 chiarimenti - KlarstellungenAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck Mitte Gara: AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck Mitte Per la gara in oggetto NON è richiesta la presenza del professionista incaricato dell'integrazione delle prestazioni specialistiche.
Für die gegenständliche Ausschreibung ist die Anwesenheit des Planers, welcher mit der Ergänzung der Spezialleistungen beauftragt ist, NICHT vorgesehen.
Distinti saluti/Mit freundlichen Grüßen Dr. Sabina Sciarrione |
|
| 2 | Pubblicata il 11/12/2013 10:42 chiarimenti - KlarstellungenAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck Mitte Gara: AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck Mitte Il progettista generale puó essere indifferentemente progettista del capogruppo o del mandante del RTI. Der Generalplaner kann gleichermaßen Planer des federführenden Unternehmens oder des Mitgliedes der Bietergemeinschaft sein.
Distinti saluti/Mit freundlichen Grüßen Dr. Sabina Sciarrone |
|
| 3 | Pubblicata il 12/12/2013 10:26 chiarimenti - KlarstellungenAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck Mitte Gara: AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck Mitte 1) Non è obbligatorio costituire una RTP (Raggruppamento temporaneo professionisti) con il geologo.
2) In caso di RTP associata o indicata deve essere indicato un professionista abilitato da meno 5 anni all’esercizio. Si precisa che la “presenza” di un giovane professionista non determina un obbligo di associazione nel raggruppamento. Pertanto tale professionista non deve far parte del raggruppamento temporaneo come componente ma può essere un dipendente, un consulente su base annua che abbia fatturato nei confronti della società una quota superiore al 50 per cento del proprio fatturato annuo risultante dall’ultima dichiarazione IVA o un collaboratore con rapporto di progetto (ex co.co.co.) di uno dei soggetti che compongono il raggruppamento. E pertanto non deve firmare tutta la documentazione di gara come gli altri professionisti costituenti l'RTP. Laddove il giovane professionista ricopra tuttavia la veste di mandante di un raggruppamento costituito per la progettazione è necessario che anch’egli firmi tutta la documentazione di gara come gli altri professionisti costituenti l'RTP.
Distinti saluti Dott.ssa Sabina Sciarrone
1) Es ist nicht verpflichtend eine Bietergemeinschaft von Freiberuflern mit dem Geologen zu bilden.
2) Im Falle einer Bietergemeinschaft von Freiberuflern (RTP) welche mitbietet, oder eines angegebenen Freiberuflers (der jedoch nicht mitbietet) muss der Techniker mit weniger als 5 Jahren Berufserfahrung angebeben werden. Es wird präzisiert, dass die „Anwesenheit“ eines jungen Technikers nicht mit der Pflicht zur Mitgliedschaft in einer Bietergemeinschaft verbunden ist. Der besagte Techniker muss also nicht Mitglied der Bietergemeinschaft sein, sondern kann ein Angestellter, ein Berater auf Jahresbasis, der mehr als 50% seines aus der letzten MwSt.-Erklärung hervorgehenden Jahresumsatzes gegenüber der Gesellschaft in Rechnung gestellt hat, oder ein Mitarbeiter auf Basis eines Projektarbeitsverhältnisses (ex co.co.co.) eines der Mitglieder der Bietergemeinschaft sein. Er muss nicht, wie die anderen Mietglieder der Bietergemeinschaft, die gesamte Dokumentation unterschreiben. Scheint der junge Techniker jedoch als Auftrag gebendes Mitglied einer für die Planung gebildeten Bietergemeinschaft auf, so muss auch er, wie die anderen Mietglieder der Bietergemeinschaft, die gesamte Dokumentation unterschreiben.
Mit freundlichen Grüßen Dr. Sabina Sciarrone |
|
| 4 | Pubblicata il 13/12/2013 11:51 chiarimento - Klarstellung (italienischsprachiger Text)Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck Mitte Gara: AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck Mitte In merito alla pubblicazione del solo testo in lingua italiana del 12/12/2013 si specifica (vedasí parole in maiuscolo): Laddove il giovane professionista ricopra tuttavia la veste di mandante di un raggruppamento costituito per la progettazione ASSOCIATA è necessario che anch’egli firmi tutta la documentazione di gara come gli altri professionisti costituenti l'RTP ASSOCIATA .
Distinti saluti Dott.ssa Sabina Sciarrone |
|
| 5 | Pubblicata il 13/12/2013 13:38 nuove scadenze – neue FälligkeitenAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck Mitte Gara: AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck Mitte In allegato i NUOVI termini (consegna ed aperutura offerta). In Anlage die NEUEN Termine (Angebotseinreichung und -öffnung).
Distinti saluti/Mit freundlichen Grüßen Dr. Sabina Sciarrone 
comunicazione-t64464i0a8200e16797_1.pdf
comunicazione-t64464i0a8200e16797_2.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 07/11/2013 15:08 AntragDOMANDAANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck Mitte La classificazione della SS49 è C, la classificazione della SP66 é F ex. Die Klassifizierung der SS49 ist C, die Klassifizierung der SP66 ist F ex.
Distinti saluti/Mit freundlichen Grüßen RUP Dr. Sabina Sciarrone |
|
| 2 | Pubblicata il 22/11/2013 14:31 AntragGara: AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck MitteANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck Mitte Il progettista individuato non deve essere iscritto al Portale della Provincia Autonoma. Inoltre non deve essere inserito il suo codice fiscale in quanto lo stesso non fa parte della costituenda ATI, essendo solo individuato e non associato. Per quanto riguarda gli adempimenti in caso di mera individuazione del progettista si prega di seguire quanto indicato nel disciplinare di gara.
Der ausgewählte Planer muss nicht im Portal der Autonomen Provinz registriert sein. Die MwSt.-Nummer muss nicht eingegeben werden, da dieser nicht Mitglied der gegründeten Bietergemeinschaft ist, sondern nur genannt wird und nicht Teil der Bietergemeinschaft ist. Im Bezug auf den angegebenen Planer wird gebeten, die Erfüllungspflichten welche in den Ausschreibungsbedingungen angeführt sind, auch für diesen angegebenen Planer einzuhalten.
Distinti saluti / Mit freundlichen Grüßen Dott.ssa Sabina Sciarrone |
|
| 3 | Pubblicata il 07/01/2014 11:42 AntragDomanda / Frage:Le relazioni e i documenti contenuti nella busta tecnica e fascicolati possono essere firmati solo nella prima e nell’ultima pagina?
Können die Berichte und Dokumente im technischen Kuvert und Unterlagen nur auf der ersten und letzten Seiten unterschrieben werden? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: AOV-056/2013 Ausfahrt Bruneck Mitte La risposta é SI’. Die Antwort ist JA. |
|