Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Elektronische Ausschreibung

021469/2019

BINGO-D10 Implementierung des Mobilitätsportals Südtirol

(Zuschlag erteilt)

Art des Auftrags:: Dienstleistungen
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Vergabevertrag
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 15/03/2019 15:00
Kode Ausschreibung AVCP:: 7370329
Ausschluss:: Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:: Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Kategorien

72400000. Internetdienste

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:: 2
Bewertung mit Parameterangleichung:: Ja

Lose

#	Betreff	CIG	Menge	Betrag	Anlagen	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	BINGO-D10 Implementierung des Mobilitätsportals Südtirol	783198674D	1 Dienstleistung	200.000,00 €	0	4	30,00	70,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

#	Dokument	Art der Anfrage	Anmerkungen
1	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
2	Anlage A1 - Erklärungen	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
3	Anlage A1-bis	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
4	Vorläufige Kaution	Administrative	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
5	Zahlung ANAC	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung
6	Unterlagen für die Nutzung der Kapazitäten Dritter + Anlage A1-ter	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
7	Unterlagen im Fall von Ausgleich mit Unternehmensfortsetzung	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
8	(falls zutreffend) Scan der Sonder- oder Generalvollmacht	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
9	ANLAGE A - Anagrafische Daten	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung

Anlagen

#	Dokument
1	Technische Unterlagen
2	Ausschreibungsbedingungen
3	Richtlinien zur Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote
4	Rettifica di Bando di gara (54,99 KB)
5	Korrektur der Bekanntmachung (59,21 KB)
6	Avviso relativo agli appalti aggiudicati (92,54 KB)
7	Bekanntmachung über vergebene Aufträge (95,98 KB)
8	Bando di gara (98,47 KB)
9	Auftragsbekanntmachung (102,00 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 15/03/2019 15:30:00
Ende Angebotseinreichung:: 16/04/2019 09:00:00

Unterlagen verfügbar bis zum: 16/04/2019 09:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 15/04/2019 18:07 Erklärungsanfrage/richiesta di chiarimento Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: BINGO-D10 Implementazione del portale della mobilità dell'Alto Adige Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: BINGO-D10 Implementierung des Mobilitätsportals Südtirol Sehr geehrte Damen und Herren, im Anhang übermitteln wir die Antwort auf eine Anfrage Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle *** Egregi signori, in allegato trasmettiamo la risposta ad una richiesta Cordiali saluti La stazione appaltante comunicazione-t646593i0a1587e2163_3.docx
6-6 von 6 1 2

#

Mitteilungen

1

Pubblicata il 15/04/2019 18:07

Erklärungsanfrage/richiesta di chiarimento

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: BINGO-D10 Implementazione del portale della mobilità dell'Alto Adige

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: BINGO-D10 Implementierung des Mobilitätsportals Südtirol

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Anhang übermitteln wir die Antwort auf eine Anfrage

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

***

Egregi signori,

in allegato trasmettiamo la risposta ad una richiesta

Cordiali saluti

La stazione appaltante

comunicazione-t646593i0a1587e2163_3.docx

6-6 von 6 1 2

Erläuterungen

#	Erläuterungen
1	Pubblicata il 10/04/2019 11:32 Antrag Con la presente si chiede conferma che il termine per la richiesta dei chiarimenti coincide con la scadenza della procedura, ovvero il 16 Aprile alle ore 09:00. ** Es wird um Bestätigung gefragt, dass Erklärungsanfragen bis zum Ablauf der Frist für die Angebotsabgabe, also 16. April, 9.00 Uhr, gestellt werden können. ANTWORT Stazione Appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. BINGO-D10 Implementazione del portale della mobilità dell'Alto Adige Rinviamo al capitolo 1.4 "Informazioni complementari e chiarimenti", pagina 6 del disciplinare. * Wir verweisen auf Kapitel 1.4 ""Ergänzende Informationen und Erläuterungen", Seite 6, der Ausschreibungsbedingungen.
2	Pubblicata il 11/04/2019 17:15 Antrag 1) Con riferimento al punto D1 pag. 14 del Disciplinare "L'offerente deve aver eseguito nel triennio precedente la data di pubblicazione del bando di gara servizi analoghi risultanti regolarmente eseguiti di un importo non inferiore ad euro 100.000,00 al netto d'IVA con un massimo di 5 contratti" si chiede: - in quale documento amministrativo è possibile dichiarare tale requisito? - è sufficiente ciò che viene dichiarato nel punto a) Sez VI (ulteriori dichiarazioni obbligatorie per l'ammissione alla gara) del modulo "Dichiarazioni Allegato A1" oppure - è necessario predisporre una dichiarazione che attesti il possesso del requisito indicando chiaramente i servizi analoghi svolti? - Eventuali documenti a comprova (es. fatture quietanzate etc) saranno richiesti solo all'operatore primo in graduatoria, corretto? -- 2) Con riferimento alla garanzia provvisoria, punto 2 pag. 32 del disciplinare, essendo in possesso di ISO 9001:2015, sappiamo che l'operatore economico è tenuto a presentare copia della certificazione unitamente alla dichiarazione che il documento fornito risulta conforme all'orinale. Essendo inoltre piccola impresa, chiediamo conferma che: la dichiarazione prevista dall'art. 93, comma 8 del D.Lgs 50/2016 relativamente l'impegno a rilasciare la garanzia definitiva per l'esecuzione del contratto d'appalto, non sia dovuta. **** 1) Mit Bezug auf den Punkt D1, Seite 14 der Ausschreibungsbedingungen wird festgelegt: „Der Bieter muss im Dreijahreszeitraum vor der Veröffentlichung der Vergabebekanntmachung gleichartige Dienstleistungen mit einem Betrag von nicht weniger als 100.000 Euro ohne Mwst. mit max. 5 Verträgen ordnungsgemäß ausgeführt haben.“ Dazu wird gefragt: - In welcher Verwaltungsunterlage wird diese Voraussetzung erklärt? - Ist die Erklärung gemäß Punkt a), Teil VI der Anlage A1 „Erklärungen“ ausreichend oder ist es notwendig, eine eigene Erklärung abzugeben, die den Besitz der Voraussetzungen bezeugt und die bereits ausgeführten gleichartigen Dienstleistungen anführt? - Eventuelle Unterlagen zum Nachweis (z.B. Rechnungen, usw. ) werden nur vom erstgereihten Wirtschaftsteilnehmer verlangt oder? -- 2) Mit Bezug auf die vorläufige Sicherheit, Punkt 2 Seite 32 der Ausschreibungsbedingungen wissen wir, da das Unternehmen im Besitz der ISO 9001:2015 ist, dass eine originalgetreue Kopie der entsprechenden Zertifizierung samt Erklärung, dass das eingereichte Dokument dem Original entspricht, beigelegt werden muss. Da es sich zusätzlich um ein kleines Unternehmen handelt wird um Bestätigung gefragt, dass die im Sinne des Art. 93 Abs. 8 GvD 50/2016 geforderte Erklärung bezüglich der Zusage für die Ausstellung der endgültigen Sicherheitsleistung für die Erfüllung des Vertrags, nicht abgegeben werden muss. ANTWORT Stazione Appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. BINGO-D10 Implementazione del portale della mobilità dell'Alto Adige 1) È sufficiente la dichiarazione dell’Allegato A1. Come previsto dal disciplinare di gara a pag. 65, la verifica del possesso dei requisiti di ordine generale e speciale viene limitata all’aggiudicatario -- 2) Si conferma (vedasi disciplinare pag. 40). * 1) Die Erklärung in der Anlage A1 ist ausreichend. Wie von den Ausschreibungsbedingungen, Seite 65 vorgesehen, wird die Überprüfung der allgemeinen und besonderen Voraussetzungen auf den Zuschlagsempfänger beschränkt. -- 2) Es wird bestätigt (siehe Ausschreibungsbedingungen Seite 40).
6-7 von 7 1 2

#

Erläuterungen

1

Pubblicata il 10/04/2019 11:32

Antrag

Con la presente si chiede conferma che il termine per la richiesta dei chiarimenti coincide con la scadenza della procedura, ovvero il 16 Aprile alle ore 09:00.

****

Es wird um Bestätigung gefragt, dass Erklärungsanfragen bis zum Ablauf der Frist für die Angebotsabgabe, also 16. April, 9.00 Uhr, gestellt werden können.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

BINGO-D10 Implementazione del portale della mobilità dell'Alto Adige

Rinviamo al capitolo 1.4 "Informazioni complementari e chiarimenti", pagina 6 del disciplinare.

***

Wir verweisen auf Kapitel 1.4 ""Ergänzende Informationen und Erläuterungen", Seite 6, der Ausschreibungsbedingungen.

2

Pubblicata il 11/04/2019 17:15

Antrag

1)

Con riferimento al punto D1 pag. 14 del Disciplinare "L'offerente deve aver eseguito nel triennio precedente la data di pubblicazione del bando di gara servizi analoghi risultanti regolarmente eseguiti di un importo non inferiore ad euro 100.000,00 al netto d'IVA con un massimo di 5 contratti" si chiede:

- in quale documento amministrativo è possibile dichiarare tale requisito?

- è sufficiente ciò che viene dichiarato nel punto a) Sez VI (ulteriori dichiarazioni obbligatorie per l'ammissione alla gara) del modulo "Dichiarazioni Allegato A1"

oppure

- è necessario predisporre una dichiarazione che attesti il possesso del requisito indicando chiaramente i servizi analoghi svolti?

- Eventuali documenti a comprova (es. fatture quietanzate etc) saranno richiesti solo all'operatore primo in graduatoria, corretto?

--

2)

Con riferimento alla garanzia provvisoria, punto 2 pag. 32 del disciplinare, essendo in possesso di ISO 9001:2015, sappiamo che l'operatore economico è tenuto a presentare copia della certificazione unitamente alla dichiarazione che il documento fornito risulta conforme all'orinale. Essendo inoltre piccola impresa, chiediamo conferma che: la dichiarazione prevista dall'art. 93, comma 8 del D.Lgs 50/2016 relativamente l'impegno a rilasciare la garanzia definitiva per l'esecuzione del contratto d'appalto, non sia dovuta.

******

1)

Mit Bezug auf den Punkt D1, Seite 14 der Ausschreibungsbedingungen wird festgelegt: „Der Bieter muss im Dreijahreszeitraum vor der Veröffentlichung der Vergabebekanntmachung gleichartige Dienstleistungen mit einem Betrag von nicht weniger als 100.000 Euro ohne Mwst. mit max. 5 Verträgen ordnungsgemäß ausgeführt haben.“

Dazu wird gefragt:

- In welcher Verwaltungsunterlage wird diese Voraussetzung erklärt?

- Ist die Erklärung gemäß Punkt a), Teil VI der Anlage A1 „Erklärungen“ ausreichend oder ist es notwendig, eine eigene Erklärung abzugeben, die den Besitz der Voraussetzungen bezeugt und die bereits ausgeführten gleichartigen Dienstleistungen anführt?

- Eventuelle Unterlagen zum Nachweis (z.B. Rechnungen, usw. ) werden nur vom erstgereihten Wirtschaftsteilnehmer verlangt oder?

--

2)

Mit Bezug auf die vorläufige Sicherheit, Punkt 2 Seite 32 der Ausschreibungsbedingungen wissen wir, da das Unternehmen im Besitz der ISO 9001:2015 ist, dass eine originalgetreue Kopie der entsprechenden Zertifizierung samt Erklärung, dass das eingereichte Dokument dem Original entspricht, beigelegt werden muss. Da es sich zusätzlich um ein kleines Unternehmen handelt wird um Bestätigung gefragt, dass die im Sinne des Art. 93 Abs. 8 GvD 50/2016 geforderte Erklärung bezüglich der Zusage für die Ausstellung der endgültigen Sicherheitsleistung für die Erfüllung des Vertrags, nicht abgegeben werden muss.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

BINGO-D10 Implementazione del portale della mobilità dell'Alto Adige

1)

È sufficiente la dichiarazione dell’Allegato A1.

Come previsto dal disciplinare di gara a pag. 65, la verifica del possesso dei requisiti di ordine generale e speciale viene limitata all’aggiudicatario

--

2)

Si conferma (vedasi disciplinare pag. 40).

***

1)

Die Erklärung in der Anlage A1 ist ausreichend.

Wie von den Ausschreibungsbedingungen, Seite 65 vorgesehen, wird die Überprüfung der allgemeinen und besonderen Voraussetzungen auf den Zuschlagsempfänger beschränkt.

--

2)

Es wird bestätigt (siehe Ausschreibungsbedingungen Seite 40).

6-7 von 7 1 2

Detail Verfahren

BINGO-D10 Implementierung des Mobilitätsportals Südtirol

Zusätzliche Informationen

Kategorien

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Lose

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

Anlagen

Datum

Mitteilungen der Vergabestellen

Erklärungsanfrage/richiesta di chiarimento

Erläuterungen

Antrag

ANTWORT

Antrag

ANTWORT