Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara Telematica

021469/2019

BINGO-D10 Implementazione del portale della mobilità dell'Alto Adige

(Aggiudicata)

Tipo di appalto:: Servizi
Settore:: Ordinario
Modalità di realizzazione:: Contratto d'appalto
Tipo di procedura:: Procedura aperta
Modalità di esecuzione:: Telematica (online)
Svolgimento della gara:: Gara in Busta Chiusa
Data di pubblicazione:: 15/03/2019 15:00
Codice gara AVCP:: 7370329
Esclusione:: No
Procedura di scelta del contraente:: Procedura aperta

Informazioni aggiuntive

Categorie

72400000. Servizi di Internet

Criteri di partecipazione ed economici

Obbligo a partecipare a tutti i lotti:: Sì
Criterio di aggiudicazione:: Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
Dinamica:: Ribasso in valuta ( Euro )
Decimali:: 2
Valutazione con riparametrazione:: Sì

Lotti

#	Oggetto	CIG	Quantità	Importo	Allegati	Richieste	Punti prezzo	Punti qualità
1	BINGO-D10 Implementazione del portale della mobilità dell'Alto Adige	783198674D	1 servizio	€ 200.000,00	0	4	30,00	70,00

Richieste d'invio documentazione

#	Documento	Tipo richiesta	Note
1	Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio	Amministrativa	Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
2	Allegato A1 - Dichiarazioni	Amministrativa	Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
3	Allegato A1-bis	Amministrativa	Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto
4	Garanzia provvisoria	Amministrativa	Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
5	Versamento ANAC	Amministrativa	Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico Invio congiunto
6	Documentazione relativa all'avvalimento + Allegato A1-ter	Amministrativa	Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
7	Documentazione in caso di concordato preventivo con continuità aziendale	Amministrativa	Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
8	(se del caso) scansione della procura speciale o generale	Amministrativa	Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
9	ALLEGATO A - Dati Anagrafici	Amministrativa	Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto

Documentazione allegata

#	Documento
1	Documentazione tecnica
2	Disciplinare di gara
3	Criteri per la valutazione delle offerte anomale
4	Rettifica di Bando di gara (54,99 KB)
5	Korrektur der Bekanntmachung (59,21 KB)
6	Avviso relativo agli appalti aggiudicati (92,54 KB)
7	Bekanntmachung über vergebene Aufträge (95,98 KB)
8	Bando di gara (98,47 KB)
9	Auftragsbekanntmachung (102,00 KB)

Date

Inizio ricezione offerte:: 15/03/2019 15:30:00
Fine ricezione offerte:: 16/04/2019 09:00:00

Documentazione disponibile fino a: 16/04/2019 09:00

Comunicazioni della Stazione Appaltante

#	Comunicazioni
1	Pubblicata il 15/04/2019 18:07 Erklärungsanfrage/richiesta di chiarimento Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: BINGO-D10 Implementazione del portale della mobilità dell'Alto Adige Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: BINGO-D10 Implementierung des Mobilitätsportals Südtirol Sehr geehrte Damen und Herren, im Anhang übermitteln wir die Antwort auf eine Anfrage Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle *** Egregi signori, in allegato trasmettiamo la risposta ad una richiesta Cordiali saluti La stazione appaltante comunicazione-t646593i0a1587e2163_3.docx
6-6 di 6 1 2

#

Comunicazioni

1

Pubblicata il 15/04/2019 18:07

Erklärungsanfrage/richiesta di chiarimento

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: BINGO-D10 Implementazione del portale della mobilità dell'Alto Adige

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: BINGO-D10 Implementierung des Mobilitätsportals Südtirol

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Anhang übermitteln wir die Antwort auf eine Anfrage

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

***

Egregi signori,

in allegato trasmettiamo la risposta ad una richiesta

Cordiali saluti

La stazione appaltante

comunicazione-t646593i0a1587e2163_3.docx

6-6 di 6 1 2

Chiarimenti

#	Chiarimenti
1	Pubblicata il 10/04/2019 11:32 Domanda Con la presente si chiede conferma che il termine per la richiesta dei chiarimenti coincide con la scadenza della procedura, ovvero il 16 Aprile alle ore 09:00. ** Es wird um Bestätigung gefragt, dass Erklärungsanfragen bis zum Ablauf der Frist für die Angebotsabgabe, also 16. April, 9.00 Uhr, gestellt werden können. RISPOSTA Stazione Appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. BINGO-D10 Implementazione del portale della mobilità dell'Alto Adige Rinviamo al capitolo 1.4 "Informazioni complementari e chiarimenti", pagina 6 del disciplinare. * Wir verweisen auf Kapitel 1.4 ""Ergänzende Informationen und Erläuterungen", Seite 6, der Ausschreibungsbedingungen.
2	Pubblicata il 11/04/2019 17:15 Domanda 1) Con riferimento al punto D1 pag. 14 del Disciplinare "L'offerente deve aver eseguito nel triennio precedente la data di pubblicazione del bando di gara servizi analoghi risultanti regolarmente eseguiti di un importo non inferiore ad euro 100.000,00 al netto d'IVA con un massimo di 5 contratti" si chiede: - in quale documento amministrativo è possibile dichiarare tale requisito? - è sufficiente ciò che viene dichiarato nel punto a) Sez VI (ulteriori dichiarazioni obbligatorie per l'ammissione alla gara) del modulo "Dichiarazioni Allegato A1" oppure - è necessario predisporre una dichiarazione che attesti il possesso del requisito indicando chiaramente i servizi analoghi svolti? - Eventuali documenti a comprova (es. fatture quietanzate etc) saranno richiesti solo all'operatore primo in graduatoria, corretto? -- 2) Con riferimento alla garanzia provvisoria, punto 2 pag. 32 del disciplinare, essendo in possesso di ISO 9001:2015, sappiamo che l'operatore economico è tenuto a presentare copia della certificazione unitamente alla dichiarazione che il documento fornito risulta conforme all'orinale. Essendo inoltre piccola impresa, chiediamo conferma che: la dichiarazione prevista dall'art. 93, comma 8 del D.Lgs 50/2016 relativamente l'impegno a rilasciare la garanzia definitiva per l'esecuzione del contratto d'appalto, non sia dovuta. **** 1) Mit Bezug auf den Punkt D1, Seite 14 der Ausschreibungsbedingungen wird festgelegt: „Der Bieter muss im Dreijahreszeitraum vor der Veröffentlichung der Vergabebekanntmachung gleichartige Dienstleistungen mit einem Betrag von nicht weniger als 100.000 Euro ohne Mwst. mit max. 5 Verträgen ordnungsgemäß ausgeführt haben.“ Dazu wird gefragt: - In welcher Verwaltungsunterlage wird diese Voraussetzung erklärt? - Ist die Erklärung gemäß Punkt a), Teil VI der Anlage A1 „Erklärungen“ ausreichend oder ist es notwendig, eine eigene Erklärung abzugeben, die den Besitz der Voraussetzungen bezeugt und die bereits ausgeführten gleichartigen Dienstleistungen anführt? - Eventuelle Unterlagen zum Nachweis (z.B. Rechnungen, usw. ) werden nur vom erstgereihten Wirtschaftsteilnehmer verlangt oder? -- 2) Mit Bezug auf die vorläufige Sicherheit, Punkt 2 Seite 32 der Ausschreibungsbedingungen wissen wir, da das Unternehmen im Besitz der ISO 9001:2015 ist, dass eine originalgetreue Kopie der entsprechenden Zertifizierung samt Erklärung, dass das eingereichte Dokument dem Original entspricht, beigelegt werden muss. Da es sich zusätzlich um ein kleines Unternehmen handelt wird um Bestätigung gefragt, dass die im Sinne des Art. 93 Abs. 8 GvD 50/2016 geforderte Erklärung bezüglich der Zusage für die Ausstellung der endgültigen Sicherheitsleistung für die Erfüllung des Vertrags, nicht abgegeben werden muss. RISPOSTA Stazione Appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. BINGO-D10 Implementazione del portale della mobilità dell'Alto Adige 1) È sufficiente la dichiarazione dell’Allegato A1. Come previsto dal disciplinare di gara a pag. 65, la verifica del possesso dei requisiti di ordine generale e speciale viene limitata all’aggiudicatario -- 2) Si conferma (vedasi disciplinare pag. 40). * 1) Die Erklärung in der Anlage A1 ist ausreichend. Wie von den Ausschreibungsbedingungen, Seite 65 vorgesehen, wird die Überprüfung der allgemeinen und besonderen Voraussetzungen auf den Zuschlagsempfänger beschränkt. -- 2) Es wird bestätigt (siehe Ausschreibungsbedingungen Seite 40).
6-7 di 7 1 2

#

Chiarimenti

1

Pubblicata il 10/04/2019 11:32

Domanda

Con la presente si chiede conferma che il termine per la richiesta dei chiarimenti coincide con la scadenza della procedura, ovvero il 16 Aprile alle ore 09:00.

****

Es wird um Bestätigung gefragt, dass Erklärungsanfragen bis zum Ablauf der Frist für die Angebotsabgabe, also 16. April, 9.00 Uhr, gestellt werden können.

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

BINGO-D10 Implementazione del portale della mobilità dell'Alto Adige

Rinviamo al capitolo 1.4 "Informazioni complementari e chiarimenti", pagina 6 del disciplinare.

***

Wir verweisen auf Kapitel 1.4 ""Ergänzende Informationen und Erläuterungen", Seite 6, der Ausschreibungsbedingungen.

2

Pubblicata il 11/04/2019 17:15

Domanda

1)

Con riferimento al punto D1 pag. 14 del Disciplinare "L'offerente deve aver eseguito nel triennio precedente la data di pubblicazione del bando di gara servizi analoghi risultanti regolarmente eseguiti di un importo non inferiore ad euro 100.000,00 al netto d'IVA con un massimo di 5 contratti" si chiede:

- in quale documento amministrativo è possibile dichiarare tale requisito?

- è sufficiente ciò che viene dichiarato nel punto a) Sez VI (ulteriori dichiarazioni obbligatorie per l'ammissione alla gara) del modulo "Dichiarazioni Allegato A1"

oppure

- è necessario predisporre una dichiarazione che attesti il possesso del requisito indicando chiaramente i servizi analoghi svolti?

- Eventuali documenti a comprova (es. fatture quietanzate etc) saranno richiesti solo all'operatore primo in graduatoria, corretto?

--

2)

Con riferimento alla garanzia provvisoria, punto 2 pag. 32 del disciplinare, essendo in possesso di ISO 9001:2015, sappiamo che l'operatore economico è tenuto a presentare copia della certificazione unitamente alla dichiarazione che il documento fornito risulta conforme all'orinale. Essendo inoltre piccola impresa, chiediamo conferma che: la dichiarazione prevista dall'art. 93, comma 8 del D.Lgs 50/2016 relativamente l'impegno a rilasciare la garanzia definitiva per l'esecuzione del contratto d'appalto, non sia dovuta.

******

1)

Mit Bezug auf den Punkt D1, Seite 14 der Ausschreibungsbedingungen wird festgelegt: „Der Bieter muss im Dreijahreszeitraum vor der Veröffentlichung der Vergabebekanntmachung gleichartige Dienstleistungen mit einem Betrag von nicht weniger als 100.000 Euro ohne Mwst. mit max. 5 Verträgen ordnungsgemäß ausgeführt haben.“

Dazu wird gefragt:

- In welcher Verwaltungsunterlage wird diese Voraussetzung erklärt?

- Ist die Erklärung gemäß Punkt a), Teil VI der Anlage A1 „Erklärungen“ ausreichend oder ist es notwendig, eine eigene Erklärung abzugeben, die den Besitz der Voraussetzungen bezeugt und die bereits ausgeführten gleichartigen Dienstleistungen anführt?

- Eventuelle Unterlagen zum Nachweis (z.B. Rechnungen, usw. ) werden nur vom erstgereihten Wirtschaftsteilnehmer verlangt oder?

--

2)

Mit Bezug auf die vorläufige Sicherheit, Punkt 2 Seite 32 der Ausschreibungsbedingungen wissen wir, da das Unternehmen im Besitz der ISO 9001:2015 ist, dass eine originalgetreue Kopie der entsprechenden Zertifizierung samt Erklärung, dass das eingereichte Dokument dem Original entspricht, beigelegt werden muss. Da es sich zusätzlich um ein kleines Unternehmen handelt wird um Bestätigung gefragt, dass die im Sinne des Art. 93 Abs. 8 GvD 50/2016 geforderte Erklärung bezüglich der Zusage für die Ausstellung der endgültigen Sicherheitsleistung für die Erfüllung des Vertrags, nicht abgegeben werden muss.

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

BINGO-D10 Implementazione del portale della mobilità dell'Alto Adige

1)

È sufficiente la dichiarazione dell’Allegato A1.

Come previsto dal disciplinare di gara a pag. 65, la verifica del possesso dei requisiti di ordine generale e speciale viene limitata all’aggiudicatario

--

2)

Si conferma (vedasi disciplinare pag. 40).

***

1)

Die Erklärung in der Anlage A1 ist ausreichend.

Wie von den Ausschreibungsbedingungen, Seite 65 vorgesehen, wird die Überprüfung der allgemeinen und besonderen Voraussetzungen auf den Zuschlagsempfänger beschränkt.

--

2)

Es wird bestätigt (siehe Ausschreibungsbedingungen Seite 40).

6-7 di 7 1 2

Dettaglio procedura

BINGO-D10 Implementazione del portale della mobilità dell'Alto Adige

Informazioni aggiuntive

Categorie

Criteri di partecipazione ed economici

Lotti

Richieste d'invio documentazione

Documentazione allegata

Date

Comunicazioni della Stazione Appaltante

Erklärungsanfrage/richiesta di chiarimento

Chiarimenti

Domanda

RISPOSTA

Domanda

RISPOSTA