Pubblicata il 01/04/2019 09:36

Correzione del disciplinare di gara - Korrektur der Ausschreibungsbedingungen

Ente committente: Comunità Comprensoriale Burgraviato

Stazione appaltante: Comunitá Comprensoriale Burgraviato

Gara: Centro diurno per persone affette da malattie psichiche

Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

Ausschreibung: Tagesclub für Menschen mit psychischen Erkrankungen

Buongiorno,

in merito alla redazione del disciplinare sub titolo "documentazione tecnica" (vedasi pagina n. 56) è sfuggito un errore materiale, in quanto è stato è previsto anche l'indicazione dell'accessibilità e raggiungibilità del punto d'incontro. Di seguito è stato tolto tale indicazione. In allegato Vi invio la versione corretta del disciplinare di gara.

Guten,

in Bezug auf die Abfassung der Ausschreibungsbedinungen ist unter dem Titel "Technische Dokumentation (s. Seite 56) ein materieller Fehler unterlaufen, da auch die Zugänglichkeit und Erreichbarkeit des Treffpunktes angeführt worden ist. In der Folge wurde dieser Punkt gestrichen. In der Anlage übermittle ich Ihnen die korrekte Version der Ausschreibungsbedingungen.

Pubblicata il 09/04/2019 16:44

Integrazione del capitolato tecnico - Ergänzung des Lastenhefts

Ente committente: Comunità Comprensoriale Burgraviato

Stazione appaltante: Comunitá Comprensoriale Burgraviato

Gara: Centro diurno per persone affette da malattie psichiche

Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

Ausschreibung: Tagesclub für Menschen mit psychischen Erkrankungen

Sehr geehrte Damen und Herrn,

in Ergänzung des Lastenhefts wird mitgeteilt, dass es bis zu 25 Tagespresenzen pro Tag kommen kann.

Mit freundlichen Grüßen

Egregi signori,

in aggiunta al capitolato tecnico si comunica che sono possibile 25 presenza al giorno.

Cordiali saluti

Pubblicata il 25/03/2019 10:36

Antrag

Spett.le Amministrazione

con riferimento alla procedura in oggetto si chiede conferma della correttezza dell'allegato "stima dei costi" in quanto riporta degli importi diversi da quelli indicati nel disciplinare di gara.

in attesa di cortese riscontro, si porgono cordiali saluti.

Ufficio Gare e Contratti

ANTWORT

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

Tagesclub für Menschen mit psychischen Erkrankungen

Egregi signori,

in allegato invio il corretto allegato "stima dei costi"

Cordiali saluti

Barbara Ladurner

Sehr geehrte Damen und Herrn,

in der Anlage übermittle ich Ihnen die richtige Anlage betreffend die Kostenschätzung.

Beste Grüße

Barbara Ladurner
comunicazione-t647169i0a21735e2142.ods

Pubblicata il 09/04/2019 16:36

Antrag

La scrivente richiede i seguenti chiarimenti relativi alla procedura in oggetto:

1) Si chiede di conoscere il nominativo dell’attuale gestore;

2) Si chiede di conoscere il grado di saturazione della struttura nell’anno 2018, e la fascia assistenziali;

3) Ai sensi dell’art. 37 del CCNL delle Cooperative Sociali si chiede l’elenco non nominativo del personale impiegato dal Gestore attuale in ogni servizio oggetto di appalto, specificando per ogni operatore data di assunzione e scatti di anzianità maturati, livelli di inquadramento contrattuale e CCNL applicato, tipologia di contratto (indeterminato, determinato), indennità e superminimi riconosciuti, numero di operatrici in maternità, monte ore settimanale di impiego;

4) Si chiede di conoscere l’importo della retta giornaliera;

5) Alla luce dell’avvenuta sottoscrizione del nuovo Contratto di Lavoro - CCNL/Cooperative Sociali in data 28.03.2019 si chiede se la Base d’Asta sia stata calcolata sulla base delle nuove Tabelle Ministeriali. Se così non fosse, si richiede gentilmente l’adeguamento della stessa;

6) Si chiede di conoscere a quanto ammontano le spese di pubblicazione;

7) Si chiede conferma che il triennio precedente la data di pubblicazione del bando sia il triennio 2017-2019;

8) Si chiede di conoscere di quali arredamenti ed attrezzature siano da fornire;

9) In riferimento alla clausola sociale si chiede se il personale da rilevare sia in grado di parlare con i visitatori nelle lingue richieste dai documenti di gara e cioè italiano e tedesco.

Nell’attesa di un Vostro riscontro, ringraziamo per la collaborazione.

Cordiali Saluti.

COOP. SOCIALE QUADRIFOGLIO s.c. ONLUS

Ufficio Gare

Tel. 0121/324811 (centr.)

ANTWORT

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

Tagesclub für Menschen mit psychischen Erkrankungen

Buongiorno,

in riscontro alla Sua richiesta di chiarimenti si rimanda all'allgeato.

Cordiali saltuti

Guten Tag,

in Bezug auf Ihre Anfrage wird auf die Anlage verwiesen.

Mit freundlichen Grüßen
comunicazione-t647169i0a21735e2142_1.pdf