Pubblicata il 25/06/2019 16:22

Riconvocazione - Wiedereinberufung

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Direzione Generale

Gara: Servizio di stampa, imbustamento e consegna a Poste Italiane di flussi di corrispondenza

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Generaldirektion

Ausschreibung: Dienstleistung Druck, Kuvertierung und Abgabe an die Italienische Post von Schriftverkehr

Buongiorno,

si comunica che, dopo la sospensione della seduta per una richiesta di soccorso istruttorio da espletare, il 26.06.2019 alle ore 15 l'autorità di gara prosegue con l'apertura delle offerte economiche e l'aggiudicazione provvisoria.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

Guten Tag,

es wird mitgeteilt, dass die Wettbewerbsbehörde, nach Unterbrechung der Sitzung aufgrund einer Anfrage um Nachforderung von Unterlagen, am 26.06.2019 um 15 Uhr mit der Öffnung der wirtschaftlichen Angebote fortfahren wird und den provvisorischen Zuschlag erteilen wird.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Pubblicata il 17/07/2019 17:16

Riconvocazione - Wiedereinberufung

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Direzione Generale

Gara: Servizio di stampa, imbustamento e consegna a Poste Italiane di flussi di corrispondenza

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Generaldirektion

Ausschreibung: Dienstleistung Druck, Kuvertierung und Abgabe an die Italienische Post von Schriftverkehr

Buongiorno,

si comunica che, dopo la sospensione della seduta dell'Autorità di gara per la richiesta di giustificazione prezzi da espletare, il 19.07.2019 alle ore 9 l'Autorità di gara prosegue con la comunicazione dell'esito del subprocedimento e con l'aggiudicazione definitiva.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

Guten Tag,

es wird mitgeteilt, dass die Wettbewerbsbehörde, nach Unterbrechung der Sitzung aufgrund der Anfrage um Rechtfertigung des Angebotes, am 19.07.2019 um 9 Uhr das Ergebnis des Unterverfahrens mitteilen wird und den definitiven Zuschlag erteilen wird.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Pubblicata il 28/05/2019 12:18

Antrag

Buongiorno,

nel Disciplinare di Gara, a pagina 4 al punto 1.2.6., viene specificata la locazione del fornitore. E' vincolante per la partecipazione della gara che l'esecuzione venga effettuata nella p.a. di Bolzano?

Cordialmente

ANTWORT

Vergabestelle: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Generaldirektion

Dienstleistung Druck, Kuvertierung und Abgabe an die Italienische Post von Schriftverkehr

Buongiorno,

si comunica che per l'esecuzione del servizio previsto nella gara, non è vincolante la locazione del fornitore come specificato nel punto 1.2.6 del disciplinare di gara.

Cordiali saluti.

Guten Tag,

es wird mitgeteilt, dass es für die Ausführung der Dienstleistung der Ausschreibung nicht zwingend ist, dass der Bieter in der Provinz Bozen (Punkt 1.2.6. der Ausschreibungsbedingungen) seinen Sitz hat.

Mit freundlichen Grüßen

Pubblicata il 13/06/2019 16:42

Antrag

Spett.le Stazione Appaltante,

con riferimento alla procedura avente ad oggetto l’affidamento del “Servizio di stampa, imbustamento e consegna a Poste Italiane di flussi di corrispondenza dell’istituto per l’edilizia sociale della provincia autonoma di Bolzano”, avente CIG: 7865012D36, riguardo alla voce “Costo complessivo delle spese postali”, dell’importo pari a 367.000,00 Euro (e di 61.166,67 Euro in caso di eventuale proroga), si chiede gentile conferma che dette somme verranno direttamente corrisposte da codesta S.A. in favore di Poste Italiane utilizzando la propria autorizzazione di posta massiva.

Restando in attese di un cortese riscontro, l’occasione è gradita per porgere i nostri più cordiali saluti.

ANTWORT

Vergabestelle: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Generaldirektion

Dienstleistung Druck, Kuvertierung und Abgabe an die Italienische Post von Schriftverkehr

Buongiorno,

in riferimento alla Sua richiesta non viene confermato il modo di pagamento delle spese postali come da Lei indicato. Come previsto nel disciplinare di gara, la ditta aggiudicataria pagherà in anticipo le spese postali, richiedendo mensilmente all'IPES il conguaglio delle spese sostenute. Con fattura mensile separata metterà in carico all'IPES il corrispettivo per la stampa e l'imbustamento.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

Guten Tag,

im Hinblick auf Ihre Frage wird die von Ihnen angeführte Vorgangsweise der Zahlungen nicht bestätigt, sondern wie laut Ausschreibungsbedingungen vorgesehen, werden die Postspesen vom Zuschlagsempfänger im Voraus bezahlt und dann dem Institut für den sozialen Wohnbau monatlich mit eigener Rechnung für die Rückvergütung angelastet. Genauso wird monatlich, in einer getrennten Rechnung, die Vergütung für den Druck und die Kuvertierung in Rechnung gestellt.

Freundliche Grüße

Die Vergabestelle

Pubblicata il 13/06/2019 16:56

Antrag

Buonasera,

in relazione alla gara in oggetto si pongono i seguenti quesiti:

- Si chiede la media del numero di fogli che compongono ciascun modello descritto nella tabella prezzi

- Si chiede altresì di conoscere, se possibile, in base agli anni precedenti la frequenza con la quale sono presenti nel mod. Fatture il Bollettino, la Comunicazione Individuale ed il Segue fattura

Grazie

Cordiali saluti

ANTWORT

Vergabestelle: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Generaldirektion

Dienstleistung Druck, Kuvertierung und Abgabe an die Italienische Post von Schriftverkehr

Buongiorno,

in riferimento ai quesiti posti si risponde come segue:

- prima domanda: Si allega una tabella dalla quale si può dedurre la media del numero di fogli che compongono ciascun modello.

- seconda domanda: mediamente vengono mandate 7.800 fatture al mese con la seguente suddivisione - 200 con 2 pagine (comunicazione + fattura), 7.600 con 3 pagine (comunicazione + fattura+ bollettino).

Cordiali saluti

La stazione appaltante

Guten Tag,

bezugnehmend auf Ihre Fragen wird wie folgt geantwortet:

Frage 1 - Es wird eine Tabelle beigelegt aus der das Mittel der Anzahl der Seiten entnommen werden kann, aus denen sich die verschiedenen Vorlagen der Mitteilungen zusammensetzen.

Frage 2 - durchschnittlich werden 7.800 Rechnungen im Monat versandt - 200 davon mit 2 Seiten (Mitteilung und Rechnung), 7.600 mit 3 Seiten (Mitteilung, Rechnung und Zahlschein).

Freundliche Grüße

Die Vergabestelle
comunicazione-t656189i0a31311e2155.pdf
comunicazione-t656189i0a31311e2155_1.pdf

Pubblicata il 13/06/2019 17:32

Antrag

Buongiorno, forse non siamo stati chiari, ma chiedevamo degli esempi PDF.

Cordiali saluti

ANTWORT

Vergabestelle: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Generaldirektion

Dienstleistung Druck, Kuvertierung und Abgabe an die Italienische Post von Schriftverkehr

Buongiorno,

in allegato si invia esempi in formato PDF.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

Guten Tag,

in Anlage finden Sie Beispiele im PDF-Format.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle
comunicazione-t656189i0a31311e2155_2.pdf
comunicazione-t656189i0a31311e2155_3.pdf
comunicazione-t656189i0a31311e2155_4.pdf
comunicazione-t656189i0a31311e2155_5.pdf
comunicazione-t656189i0a31311e2155_6.pdf
comunicazione-t656189i0a31311e2155_7.pdf

Pubblicata il 17/06/2019 18:43

Antrag

Buongiorno,

ringrazio per la risposta, e chiedo un ultimo chiarimento, sempre relativamente ai requisiti, in caso di RTI.

E' ammessa la partecipazione di un RTI costituendo in cui un'impresa non in possesso del requisito specifico di cui alla lettera b) dell'art. 3.5 del Disciplinare (ma comunque iscritta alla Camera di Commercio) soddisfi tale requisito avvalendosi delle capacità di un altro soggetto del raggruppamento? (cfr. art. 89 c. 1 D.Lgs. 50/2016).

L'art. 3.5 del Disciplinare riporta "In caso di RTI, consorzio, reti di imprese o GEIE (Gruppo europeo di interesse economico) tutte le imprese costituenti il raggruppamento devono essere in possesso dei requisiti di cui alle lettere a), b) e c).

Grazie anticipatamente

Cordialmente

ANTWORT

Vergabestelle: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Generaldirektion

Dienstleistung Druck, Kuvertierung und Abgabe an die Italienische Post von Schriftverkehr

RETTIFICA

Buongiorno,

dopo approfondita ricerca in merito, al contrario di quanto comunicato in data 07.06.2019 ad un operatore economico in risposta alla sua richiesta di chiarimenti, si comunica che:

- NON è ammesso dimostrare tramite avvalimento i requisiti di cui al punto b) dell'art. 3.5 del Disciplinare di gara, nè in generale per l'iscrizione stessa nè per l'iscrizione in apposito registro per la specifica categoria di servizio relativamente alle "attività coerenti inerenti al servizio oggetto di gara";

- NON è ammesso, di conseguenza, avvalersi del requisito citato da parte di un altro soggetto del RTI.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

BERICHTIGUNG

Guten Tag,

nach eingehender Recherche wird bekanntgegeben, dass die Informationen die am 07.06.2019 in Antwort auf eine Erklärungsanfrage eines Wirtschaftsteilnehmers mitgeteilt wurden, nicht richtig sind und wie folgt richtiggestellt werden:

- ES IST NICHT ERLAUBT, die besondere Teilnahmevoraussetzung laut Art. 3.5, lit. b) der Ausschreibungsbedingungen durch die Nutzung von Kapazitäten Dritter zu erfüllen, weder im Allgemeinen für die Eintragung im entsprechenden Register noch im Besonderen für die Eintragung in entsprechender Kategorie die im Zusammenhang mit der Dienstleistung der Ausschreibung steht;

- ES IST FOLGLICH NICHT ERLAUBT, für die Erfüllung der zitierten Teilnahmevoraussetzung die Kapazitäten eines Mitgliedes der zeitweiligen Bietergemeinschaft zu nutzen.

Freundliche Grüße

Die Vergabestelle