Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
058000/2019Offenes Verfahren für den Abschluss eines Rahmenabkommens mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern für die Lieferung von Systemen zur intravenösen Verabreichung von Insulin und Glukose-Messsystemen für den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Lieferungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Rahmenvereinbarung
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 26/09/2019 14:47
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7547068
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Vorhaben/Ankauf aus Programmierung:
- F00773750211201900205 - Lieferung von Continous-Glucose-Monitoring-Systemen (CGM) und Insulinpumpen mit diesbezüglichen Verbrauchsmaterialien zu Gunsten des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen
Kategorien
- 33194000. Geräte und Instrumente für Transfusion und Infusion
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Nein
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Nein
Lose
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Annahme der Verdingungsunterlagen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | allgemeine Bedingungen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Anlage A4 - IT (für jedes einzelne Los vorzulegen) | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Anlage A4 - DE (für jedes einzelne Los vorzulegen) | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Anlage A5 - IT (für jedes einzelne Los vorzulegen) | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 7 | Anlage A5 - DE (für jedes einzelne Los vorzulegen) | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 8 | Anlage A6 - IT (für jedes einzelne Los vorzulegen) | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 9 | Anlage A6 - DE (für jedes einzelne Los vorzulegen) | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 10 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Teilnahmebedingungen |
| 2 | technischer Anhang - DE |
| 3 | technischer Anhang - IT |
| 4 | Tabelle Losverzeichnis - DE |
| 5 | Tabelle Losverzeichnis - IT |
| 6 | allgemeine Bedingungen |
| 7 |
OLD_Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,46 MB) |
| 8 |
OLD_Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,47 MB) |
| 9 |
Rettifica di Bando di gara (55,83 KB) |
| 10 |
Korrektur der Bekanntmachung (60,16 KB) |
| 11 |
Bando di gara (147,50 KB) |
| 12 |
Auftragsbekanntmachung (151,77 KB) |
| 13 |
NEW_Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,46 MB) |
| 14 |
NEW_Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,47 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 26/09/2019 16:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 13/01/2020 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 05/11/2019 12:50 IMPORTANTE - WICHTIG comunicazione - Mitteilung
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Procedura aperta per la conclusione di un Accordo Quadro con più operatori economici per la fornitura di sistemi di somministrazione per via infusionale di insulina e sistemi di monitoraggio del glucosio per l’Azienda Sanitaria della Prov. Aut. di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Offenes Verfahren für den Abschluss eines Rahmenabkommens mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern für die Lieferung von Systemen zur intravenösen Verabreichung von Insulin und Glukose-Messsystemen für den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen
Spett.le Imprese, si anticipa che a breve verrà pubblicata l’appendice tecnica rettificata con la rideterminazione degli importi a base d’asta. Di conseguenza, trattandosi di modifiche sostanziali ai sensi dell’art. 79, comma 3 D.Lgs. 50/2016, verranno prorogati i termini per la presentazione delle offerte di almeno 35 giorni. Distinti saluti
Sehr geehrte Unternehmen, Es wird mitgeteilt, dass der überarbeitete technische Anhang mit der Anpassung der Ausschreibungsbetraege in Kürze veröffentlicht wird. Da es sich um wesentliche Änderungen gemäß Artikel 79 Absatz 3 der Gesetzesverordnung 50/2016 handelt, werden die Fristen für die Abgabe von Angeboten um mindestens 35 Tage verlängert.
Mit freundlichen Grüßen |
|
| 2 | Pubblicata il 14/11/2019 10:50 Richiesta di chiarimento - Anfrage um Klarstellung
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Procedura aperta per la conclusione di un Accordo Quadro con più operatori economici per la fornitura di sistemi di somministrazione per via infusionale di insulina e sistemi di monitoraggio del glucosio per l’Azienda Sanitaria della Prov. Aut. di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Offenes Verfahren für den Abschluss eines Rahmenabkommens mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern für die Lieferung von Systemen zur intravenösen Verabreichung von Insulin und Glukose-Messsystemen für den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen
In riferimento all’art. 4 delle Condizioni generali – Fornitura e consegna della merce viene inserito un ulteriore indirizzo di consegna: Magazzino Unifarm SpA Via Provina, 3 – 38040 Ravina di Trento (dal lunedì al venerdì dalle ore 7.00 alle ore 21.00);
Im Bezug auf Art. 4 der allgemeinen Bedingungen – Lieferung und Übergabe der Ware wird folgende Zustelladresse hinzugefügt: Magazin der Unifarm AG Provina-Straße 3 – 38040 Ravina di Trento (Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 21.00 Uhr).
Relativamente ai requisiti minimi dei prodotti dei lotti 1 – 2 – 3 (Appendice tecnica) si chiarisce che viene richiesto il calcolatore del bolo integrato al microinfusore, oppure su dispositivo esterno e/o su App dedicata. Le tre ipotesi sono quindi alternative.
Bezüglich der Mindestanforderungen der Produkte der Lose 1 – 2 – 3 (technischer Anhang) wird klargestellt, dass folgendes verlangt wird: der Bolusrechner, der in die Pumpe, auf einem externen Gerät und/oder auf einer dedizierten App integriert ist. Die drei Annahmen sind somit alternativ. |
|
| 3 | Pubblicata il 19/11/2019 10:42 Rettifica documenti di gara e termini - Richtigstellung der Ausschreibungsdokumente und Termine
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Procedura aperta per la conclusione di un Accordo Quadro con più operatori economici per la fornitura di sistemi di somministrazione per via infusionale di insulina e sistemi di monitoraggio del glucosio per l’Azienda Sanitaria della Prov. Aut. di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Offenes Verfahren für den Abschluss eines Rahmenabkommens mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern für die Lieferung von Systemen zur intravenösen Verabreichung von Insulin und Glukose-Messsystemen für den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen
Si pubblica l’appendice tecnica e la tabella elenco lotti rettificati: tali nuovi documenti vanno a sostituire i rispettivi documenti messi a disposizione. Nella tabella elenco lotti sono evidenziati i nuovi importi a base d’asta, con i nuovi importi delle cauzioni provvisorie e dei contributi ANAC. Il nuovo termine di scadenza per la presentazione delle offerte è fissato nel giorno 13.01.2020 ore 12.00. Eventuali informazioni e chiarimenti da parte degli operatori economici interessati possono essere presentati entro e non oltre il 29.11.2019, ore 12.00. L’apertura della documentazione amministrativa è fissata nel giorno 13.01.2020 alle ore 14.00 presso la sala riunioni “B” (area ascensore azzurro – piano interrato) del Comprensorio Sanitario di Bolzano, via L. Boehler 5, 39100 Bolzano.
Man veröffentlicht den abgeänderten technischen Anhang und die abgeänderte Tabelle Losverzeichnis, welche die vorher zur Verfügung gestellten Dokumente ersetzen. In der Tabelle Losverzeichnis sind die neuen Abschreibungsbeträge hervorgehoben, mit den neuen Beträgen für die provisorischen Kautionen und den ANAC-Beiträgen. Der neue Termin für die Angebotseinreichung ist der 13.01.2020, 12.00 Uhr. Allfällige Erklärungen und Erläuterungen der Wirtschaftsteilnehmer am obgenannten Verfahren können bis spätestens 29.11.2019, 12.00 Uhr, eingereicht werden. Die Öffnung der Verwaltungsdokumentation findet am 13.01.2020 um 14.00 Uhr im Sitzungssaal „B“ (Bereich hellblauer Aufzug – Tiefparterre) des Gesundheitsbezirkes Bozen, L.-Böhler-Str. 5 – 39100 Bozen, statt. 
comunicazione-t685303i0a33316e33637.pdf
comunicazione-t685303i0a33316e33637_1.pdf
comunicazione-t685303i0a33316e33637_2.pdf
comunicazione-t685303i0a33316e33637_3.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 20/11/2019 14:13 Comunicazione - Mitteilung
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Procedura aperta per la conclusione di un Accordo Quadro con più operatori economici per la fornitura di sistemi di somministrazione per via infusionale di insulina e sistemi di monitoraggio del glucosio per l’Azienda Sanitaria della Prov. Aut. di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Offenes Verfahren für den Abschluss eines Rahmenabkommens mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern für die Lieferung von Systemen zur intravenösen Verabreichung von Insulin und Glukose-Messsystemen für den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen
A seguito delle rettifiche effettuate, si invitano gli operatori economici che abbiano già caricato a sistema offerte anche solo in bozza a volerle ritirare e a ripresentare nuova offerta.
Aufgrund der erfolgten Aenderungen werden die Wirtschaftsteilnehmer, welche bereits Angebote, auch nur als Entwurf, ins Portal eingespeichert haben, gebeten, diese zurueckzuziehen und ein neues Angebot einzureichen. |
|
| 5 | Pubblicata il 02/12/2019 12:27 Refuso Appendice tecnica Criteri di valutazione lotto 4 - Korrektur Technischer Anhang Bewertungskriterien Los 4
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Procedura aperta per la conclusione di un Accordo Quadro con più operatori economici per la fornitura di sistemi di somministrazione per via infusionale di insulina e sistemi di monitoraggio del glucosio per l’Azienda Sanitaria della Prov. Aut. di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Offenes Verfahren für den Abschluss eines Rahmenabkommens mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern für die Lieferung von Systemen zur intravenösen Verabreichung von Insulin und Glukose-Messsystemen für den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen
Si segnala che nel documento Appendice Tecnica – Tabella dei criteri di valutazione dell’offerta tecnica, nel lotto 4 relativamente al criterio “Ergonomia del sistema di somministrazione in termini di impatto di portabilità del set infusionale”, il subcriterio “Lunghezza della cannula” è da intendersi come “lunghezza del catetere”.
Man weist darauf hin, dass im technischen Anhang in der Tabelle der Bewertungskriterien des Loses 4 beim Kriterium „Ergonomie des Verabreichungssystems bezüglich der Tragbarkeit des Infusionssets“, mit dem Subkriterium „Kanülelänge“ die „Länge des Katheters“ gemeint ist. |
|
Erläuterungen
Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden