Pubblicata il 25/02/2020 14:02

Comunicazione importante / Wichtige Mitteilung

Ente committente: NOI SpA

Stazione appaltante: NOI SpA

Gara: NOI Techpark - Risanamento generale ex mensa Speedline (A6 Biomedicina)

Auftrag gebendes Amt: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

Ausschreibung: NOI Techpark - Generalsanierung ex Mensa Speedline (A6 Biomedizin)

Con riferimento alla comunicazione del 24.02.2020 con la quale è stata pubblicata una versione corretta del modello dell'allegato C1, si comunica quanto segue:

-é necessario di ritirare offerte eventualmente già presentate prima per ripresentarle con il modulo corretto;

- necessità per gli offerenti con un’offerta in composizione sul portale, di cancellare la bozza di offerta e di cominciare ex novo con il procedimento per la presentazione dell’offerta.

/

Met Bezug auf die Mitteilung vom 24.02.2020, mit welcher eine korrigierte Version der Vorlage der Anlage C1 veröffentlicht wurde, wird folgendes mitgeteilt:

- es ist notwendig, eventuelle bereits zuvor eingereichte Angebote zurückzuziehen, um sie mit dem richtigen Formular erneut einzureichen;

- für Bieter mit einem Angebot in Ausarbeitung auf dem Portal, den Angebotsentwurf zu löschen und die Prozedur für die Einreichung des Angebots neu zu beginnen.

Pubblicata il 28/02/2020 10:53

Änderung Abgabeort für die Muster / Modifica luogo di consegna per i campioni

Ente committente: NOI SpA

Stazione appaltante: NOI SpA

Gara: NOI Techpark - Risanamento generale ex mensa Speedline (A6 Biomedicina)

Auftrag gebendes Amt: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

Ausschreibung: NOI Techpark - Generalsanierung ex Mensa Speedline (A6 Biomedizin)

Sehr geehrte Teilnehmer,

aus technischen-organisatorischen Gründen wird der Abgabeort für die Muster geändert. Neuer Abgabeort:

Messe Bozen, Lieferanteneingang in der Marco-Polo-Straße, 39100 Bozen.

Die Bezugsperson für die Abgabe ist Herr Fabian Gasser (f.gasser@noi.bz.it | 0471 066 654). Die Musterabgabe muss per Mail 24h vor Abgabe angekündigt werden.

Mit freundlichen Grüßen,

NOI AG

//

Egregi partecipanti,

per motivi tecnici-organizzativi è stato modificato il luogo di consegna per i campioni. Nuovo luogo di consegna:

Fiera di Bolzano, entrata merci in via Marco Polo, 39100 Bolzno

La persona di riferimento per la consegna dei campioni è il sig. Fabian Gasser (f.gasser@noi.bz.it | 0471 066 654). La consegna deve avenire con un preavviso di almeno 24h tramite mail.

Cordiali saluti,

NOI Spa

Pubblicata il 28/02/2020 15:09

Wichtige Mitteilung / Comunicazione importante

Ente committente: NOI SpA

Stazione appaltante: NOI SpA

Gara: NOI Techpark - Risanamento generale ex mensa Speedline (A6 Biomedicina)

Auftrag gebendes Amt: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

Ausschreibung: NOI Techpark - Generalsanierung ex Mensa Speedline (A6 Biomedizin)

Sehr geehrte Teilnehmer,

es wird darauf hingewiesen, dass das Portal voraussichtlich vom 6. März ab 18:00 Uhr bis 9. März um ca. 08:00 Uhr aufgrund von Instandhaltungsarbeiten nicht verfügbar sein wird. Die Frist für die Abgabe der Angebote auf 9. März um 18:00 Uhr verlängert.

Mit freundlichen Grüßen

NOI AG

/

Egregi partecipanti,

si avvisa che il portale non sarà disponibile dal 6 marzo dalle ore 18:00 fino al 9 marzo alle ore 08:00 circa per lavori di manutenzione. Il termine per la presentazione delle offerte è stato prorogato al 9 marzo alle ore 18:00.

Cordiali saluti

NOI SPA

Pubblicata il 09/03/2020 08:33

Mitteilung Öffnung Umschlag "A" / Comunicazione apertura busta "A"

Ente committente: NOI SpA

Stazione appaltante: NOI SpA

Gara: NOI Techpark - Risanamento generale ex mensa Speedline (A6 Biomedicina)

Auftrag gebendes Amt: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

Ausschreibung: NOI Techpark - Generalsanierung ex Mensa Speedline (A6 Biomedizin)

Sehr geehrte Teilnehmer,

es wird mitgeteilt, dass die Öffnung der Verwaltungsumschläge ("Umschlag A") am 10.03.2020 um 14:30 im Sitzungsraum "Alan" im 2. Stock des NOI Techpark in der A.-Volta-Straße 13/A, Bozen stattfinden wird. Die Sitzung ist öffentlich.

Mit freundlichen Grüßen,

die Vergabestelle

//

Egregi partecipanti,

si comunica che l'apertura delle buste amministrative ("busta A") averrà il 10.03.2020 alle ore 14:30 nella sala riunioni "Alan" nel 2° piano del NOI Techpark in via A. Volta 13/A, Bolzano.

Cordiali saluti

la stazione appaltante

Pubblicata il 16/03/2020 19:47

Mitteilung Öffnung Umschlag "B" telematischer Teil / Comunicazione apertura busta "B" parte telematica

Ente committente: NOI SpA

Stazione appaltante: NOI SpA

Gara: NOI Techpark - Risanamento generale ex mensa Speedline (A6 Biomedicina)

Auftrag gebendes Amt: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

Ausschreibung: NOI Techpark - Generalsanierung ex Mensa Speedline (A6 Biomedizin)

Sehr geehrte Teilnehmer,

es wird mitgeteilt, dass die Öffnung der technischen Umschläge ("Umschlag B") am 18.03.2020 um 10:30 Uhr in öffentlicher Sitzung stattfinden wird. Aufgrund der derzeitigen Ausnahmesituation im Zusammenhang mit COVID19 ist die Teilnahme nur in telematischer Form über folgenden Link möglich. Es werden nur die telematischen Umschläge geöffnet, die Öffnung der Muster erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt, welcher noch mitgeteilt wird.

Im Falle von Problemen beim Zugriff auf die Videoübertragung können Sie sich an die Nummer 0471 / 066653 wenden.

Mit freundlichen Grüßen,

NOI AG

//

Egregi partecipanti,

si comunica che l'apertura delle buste tecniche ("busta B") avverrà il 18 marzo 2020 alle ore 10.30 in seduta aperta al pubblico. A causa dell'attuale situazione eccezionale in relazione a COVID19, la partecipazione è possibile solo in forma remota attraverso il seguente link. Verranno aperte solo le buste telematiche, l'apertura dei campioni avverrà in un secondo momento che verrà ancora comunicato.

In caso di problemi di accesso alla trasmissione video, è possibile chiamare il numero 0471 / 066653.

Cordiali saluti

NOI SPA

LINK:

https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MTQ0NDIzNzEtYjJlMS00MTYyLWIyN2EtYmZmNDk2NzUzZmYz%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22b6acf547-c352-4708-a725-ec0e662c5d11%22%2c%22Oid%22%3a%229861fa68-47ba-4544-b363-a367c089c43d%22%7d

Pubblicata il 28/01/2020 17:38

Domanda

Si richiede che il documento venga messo a disposizione come riportato nel capitolato speciale d'appalto.

Man ersucht um zur Verfügungstellung des fehlenden Dokumentes HO_AP117

Preisanalysen/Analisi Prezzi.

RISPOSTA

Vergabestelle: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

NOI Techpark - Generalsanierung ex Mensa Speedline (A6 Biomedizin)

In allegato il documento richiesto.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

Im Anhang das angefragte Dokument.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle
comunicazione-t716723i0a20381e12214.pdf

Pubblicata il 03/02/2020 09:29

Domanda

Buongiorno,

in merito al "campione 01 parete ufficio", siamo a chiedere:

1) le misure riportate nella tavola HO_AP_90 sono vincolanti o ci sono delle tolleranze?

2) notiamo che all'interno della tavola HO_AP_90, nelle sezioni 1-1 e 2-2 è presente un vuoto tra il pavimento ed il bordo del contenitore, mentre nelle sezioni 3-3, 4-4 e 5-5 questo non è indicato pur essendo rappresentato in pianta; quale rappresentazione deve essere considerata per la realizzazione del campione?

3) la scelta cromatica delle varie finiture è a completa discrezione dell'offerente?

Grazie, cordiali saluti

RISPOSTA

Vergabestelle: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

NOI Techpark - Generalsanierung ex Mensa Speedline (A6 Biomedizin)

Risposte vedasi allegato.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

Antworten siehe Anlage.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle
comunicazione-t716723i0a20381e12214_1.pdf

Pubblicata il 11/02/2020 18:04

Domanda

Sehr geehrte Damen und Herren,

in den Bewertungskriterien werden beim Kriterium 02, 03 und 04 insg. 4 Muster gemäß Zeichnung HO_AP_90 und Langtextpositionen verlangt:

-Beim Muster 4 „HLS- und Elektroanlagen“ ist eine „abgeh. Metalllamellendecke“ eingezeichnet. Dieser Deckentyp ist laut Ausführungsprojekt jedoch nicht vorgesehen.

Wir bitten um kurze Bestätigung, dass diese „abgeh. Metalllamellendecke“ beim Muster 4 demnach nicht dargestellt werden muss!

-Beim Muster 1 „Bürotrennwand“ sind uns mehrere Unterschiede zwischen Angaben in der Zeichnung und dem Langtext aufgefallen.

Wir bitten um kurze Bestätigung dass für die Ausführung des Musters die Angaben laut Zeichnung zu beachten sind.

-Aufgrund der angeführten Unterschiede bitten wir weiters um kurze Bestätigung dass für alle 4 Muster die technischen Datenblätter nicht abzugeben sind.

Mit freundlichen Grüßen

RISPOSTA

Vergabestelle: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

NOI Techpark - Generalsanierung ex Mensa Speedline (A6 Biomedizin)

Domande e risposte vedasi allegato.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

Fragen und Antworten siehe Anlage.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle
comunicazione-t716723i0a24178e12214.pdf

Pubblicata il 12/02/2020 10:36

Domanda

RISPOSTA

Vergabestelle: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

NOI Techpark - Generalsanierung ex Mensa Speedline (A6 Biomedizin)

Gentili operatori economici,

in allegato la tavola dei campioni HO_AP_90 aggiornata.

Si prega di considerare esclusivamente questa.

Cordiali saluti

NOI SpA

//

Sehr geehrte Wirtschaftsteilnehmer,

im Anhang die aktualisierte Musterzeichnung HO_AP_90.

Man bittet ausschließlich diese zu berücksichtigen.

Mit freundlichen Grüßen

NOI AG
comunicazione-t716723i0a24178e12214_2.pdf

Pubblicata il 12/02/2020 16:05

Domanda

Si porta alla vostra attenzione che sul portale gestione contributi gara dell'ANAC, all'inserimento del CIG, appare questo messaggio:

GAE07 - Il codice inserito è valido ma non è attualmente disponibile per il pagamento. E' opportuno contattare la stazione appaltante.

Si attende vostra comunicazione appena il problema è stato risolto.

/

RISPOSTA

Vergabestelle: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

NOI Techpark - Generalsanierung ex Mensa Speedline (A6 Biomedizin)

RISPOSTA / ANTWORT

Gentili partecipanti,

il pagamento del contributo ANAC presso l'apposito portale sarà possibile ca. 10 giorni prima della scadenza del termine di presentazione delle offerte.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

/

Sehr geehrte Teilnehmer,

die Bezahlung des ANAC Beitrags über das diesbezügliche Portal wird etwa 10 Tage vor Ende der Angebotsfrist möglich sein.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle