Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
015179/2020Offenes Verfahren für die Lieferung von Arzneimitteln, parapharmazeutischen Produkten und anderen Produkten, die in den Apotheken verkäuflich sind, und der dazugehörigen Dienste für die Apotheken der Gemeinde Bozen
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Lieferungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 14/02/2020 10:43
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7678717
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 33600000. Arzneimittel
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Nein
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: Kriterium des günstigsten Preises
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Lieferung von Arzneimitteln, parapharmazeutischen Produkten und anderen Produkten, die in den Apotheken verkäuflich sind, und der dazugehörigen Dienste für die Apotheken der Gemeinde Bozen | 8197605DA3 | 1 gesamte Lieferung | 9.618.000,00 € | 0 | 16 |
| 2 | Lieferung von Arzneimitteln, parapharmazeutischen Produkten und anderen Produkten, die in den Apotheken verkäuflich sind, für die Apotheken der Gemeinde Bozen | 819763131B | 1 gesamte Lieferung | 891.700,00 € | 0 | 15 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Kostenschätzung Los 2 |
| 2 | Besondere Vertragsbedingungen - Teil I |
| 3 | Besondere Vertragsbedingungen - Teil II |
| 4 | Kostenschätzung Los 1 |
| 5 | Verwaltungsunterlagen und auszufüllende Vorlagen |
| 6 | Wettbewerbsbedingungen |
| 7 |
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,41 MB) |
| 8 |
Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,41 MB) |
| 9 |
Bando di gara (1,41 MB) |
| 10 |
Auftragsbekanntmachung (1,41 MB) |
| 11 |
Rettifica di Bando di gara (1,39 MB) |
| 12 |
Korrektur der Bekanntmachung (1,39 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 14/02/2020 12:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 16/04/2020 17:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 06/03/2020 11:22 COMUNICAZIONE IMPORTANTE/WICHTIGE MITTEILUNG
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 4.0.1 - Servizio farmaceutico comunale Gara: Procedura aperta per l’affidamento della fornitura di farmaci, parafarmaci e altri generi vendibili nelle farmacie e dei servizi collegati per la farmacie del Comune di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 4.0.1 - Städtischer Apothekendienst Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Lieferung von Arzneimitteln, parapharmazeutischen Produkten und anderen Produkten, die in den Apotheken verkäuflich sind, und der dazugehörigen Dienste für die Apotheken der Gemeinde Bozen
RETTIFICA DEL CAPITOLATO SPECIALE – PARTE II KORREKTUR DER BESONDEREN VERTRAGSSBEDINGUNGEN – TEIL II
Si comunica che, causa errore, il paragrafo relativo all’articolo “4. PRESTAZIONI RICHIESTE - RESI E RITIRO PRODOTTI” a pag. 6 del Capitolato speciale - Parte II, viene rettificato come di seguito indicato: ANZICHÉ
“[…]
Inoltre la Ditta aggiudicataria dovrà ritirare almeno una volta all’anno: - i prodotti farmaceutici e parafarmaceutici scaduti, revocati od avariati, o comunque non più vendibili, indennizzabili o non indennizzabili rispetto ad ASS.INDE, secondo le normative vigenti; […]”
LEGGERE
“[…]
Inoltre la Ditta aggiudicataria dovrà organizzare il ritiro almeno una volta all’anno: - dei prodotti farmaceutici e parafarmaceutici scaduti, revocati od avariati, o comunque non più vendibili, indennizzabili o non indennizzabili rispetto ad ASS.INDE, nel rispetto delle normative vigenti; […]”
Man teilt mit, dass wegen eines Fehlers der Absatz in Bezug auf Artikel “4 GEFORDERTE LEISTUNGEN - RETOURWARE UND RÜCHNAHME PRODUKTE” auf Seite 6 der besonderen Vertragsbedingungen - Teil II, folgendermaßen korrigiert wird:
ANSTATT „[…] Dem Auftragnehmer obliegt es außerdem mindestens einmal im Jahr - verfallene, widerrufene oder verdorbene Arzneimittel und parapharmazeutische Produkte, vergütbar oder nicht vergütbar laut ASSINDE-System, gemäß den geltenden Gesetzbestimmungen, zurückzunehmen;
[…]” MUSS ES HEIßEN […] Dem Auftragnehmer obliegt es außerdem mindestens einmal im Jahr - die Rücknahme von verfallenen, widerrufenen oder verdorbenen Arzneimitteln und parapharmazeutischen Produkten, vergütbar oder nicht vergütbar laut ASSINDE-System, unter Beachtung der geltenden Gesetzbestimmungen, zu organisieren; […]”
****
Si comunica che, causa errore, il paragrafo relativo all’articolo “4. PRESTAZIONI RICHIESTE - LISTINO PREZZI” a pag. 7 del Capitolato speciale - Parte II, viene rettificato come di seguito indicato: ANZICHÉ
“[…]
Dovranno essere consegnati alla Farmacia Comunale i listini relativi ai prodotti di parafarmaco, specialità da banco e prodotti in campagna promozionale. Il listino dovrà indicare: codice prodotto descrizione prodotto prezzo al pubblico prezzo al pubblico netto IVA prezzo di fustella aliquota IVA percentuale di sconto percentuale di spettanza del grossista prezzo di cessione alla farmacia netto IVA
[…]”
LEGGERE
“[…]
Dovranno essere consegnati alla Farmacia Comunale i listini relativi ai prodotti di parafarmaco, specialità da banco e prodotti in campagna promozionale. Il listino dovrà indicare: codice prodotto descrizione prodotto prezzo al pubblico prezzo al pubblico netto IVA prezzo di fustella aliquota IVA percentuale di sconto prezzo di cessione alla farmacia netto IVA
[…]”
Man teilt mit, dass wegen eines Fehlers der Absatz in Bezug auf Artikel “4 GEFORDERTE LEISTUNGEN - PREISVERZEICHNIS” auf Seite 7 der besonderen Vertragsbedingungen- Teil II, folgendermaßen korrigiert wird:
ANSTATT „[…] Der Gemeindeapotheke müssen die Preisverzeichnisse bezüglich parapharmazeutischer Produkte, rezeptfreier Produkte und verkaufsgeförderter Produkte übergeben werden. Die Preisverzeichnisse müssen Folgendes enthalten: Artikelnummer Artikelbeschreibung Endverkaufspreis Endverkaufspreis ohne MwSt. Preis auf dem Preisabschnitt; MwSt.-Satz Preisnachlass in % Prozentsatz des Großhändlers Preis für die Abtretung an die Apotheke ohne MwSt.
[…]”
MUSS ES HEIßEN „[…] Der Gemeindeapotheke müssen die Preisverzeichnisse bezüglich parapharmazeutischer Produkte, rezeptfreier Produkte und verkaufsgeförderter Produkte übergeben werden. Die Preisverzeichnisse müssen Folgendes enthalten: Artikelnummer Artikelbeschreibung Endverkaufspreis Endverkaufspreis ohne MwSt. Preis auf dem Preisabschnitt; MwSt.-Satz Preisnachlass in % Preis für die Abtretung an die Apotheke ohne MwSt. […]”
Nelle comunicazioni si allega il CAPITOLATO SPECIALE – PARTE II rettificato. Die verbesserte BESONDEREN VERTRAGSSBEDINGUNGEN – TEIL II wird unter die Mitteilungen beigelegt. |
|
| 2 | Pubblicata il 17/03/2020 12:31 COMUNICAZIONE IMPORTANTE - NUOVI TERMINI - WICHTIGE MITTEILUNG – NEUE TERMINE
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 4.0.1 - Servizio farmaceutico comunale Gara: Procedura aperta per l’affidamento della fornitura di farmaci, parafarmaci e altri generi vendibili nelle farmacie e dei servizi collegati per la farmacie del Comune di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 4.0.1 - Städtischer Apothekendienst Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Lieferung von Arzneimitteln, parapharmazeutischen Produkten und anderen Produkten, die in den Apotheken verkäuflich sind, und der dazugehörigen Dienste für die Apotheken der Gemeinde Bozen
COMUNICAZIONE IMPORTANTE - NUOVI TERMINI Nuovo termine per il ricevimento delle offerte: 16 aprile 2020 ore 17.00 Nuovo termine per l’apertura delle offerte: 22 aprile 2020 ore 09.00
WICHTIGE MITTEILUNG – NEUE TERMINE Neuer Schlusstermin für den Eingang der Angebote:16. April 2020 Uhrzeit 17.00 Neue Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 22. April 2020 Uhrzeit 09.00 |
|
| 3 | Pubblicata il 17/03/2020 12:35 COMUNICAZIONE IMPORTANTE - NUOVI TERMINI - WICHTIGE MITTEILUNG – NEUE TERMINE
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 4.0.1 - Servizio farmaceutico comunale Gara: Procedura aperta per l’affidamento della fornitura di farmaci, parafarmaci e altri generi vendibili nelle farmacie e dei servizi collegati per la farmacie del Comune di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 4.0.1 - Städtischer Apothekendienst Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Lieferung von Arzneimitteln, parapharmazeutischen Produkten und anderen Produkten, die in den Apotheken verkäuflich sind, und der dazugehörigen Dienste für die Apotheken der Gemeinde Bozen
COMUNICAZIONE IMPORTANTE - NUOVI TERMINI Nuovo termine per il ricevimento delle offerte: 16 aprile 2020 ore 17.00 Nuovo termine per l’apertura delle offerte: 22 aprile 2020 ore 09.00
WICHTIGE MITTEILUNG – NEUE TERMINE Neuer Schlusstermin für den Eingang der Angebote:16. April 2020 Uhrzeit 17.00 Neue Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 22. April 2020 Uhrzeit 09.00 |
|
| 4 | Pubblicata il 24/03/2020 14:22 Erklärungsanfrage
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 4.0.1 - Servizio farmaceutico comunale Gara: Procedura aperta per l’affidamento della fornitura di farmaci, parafarmaci e altri generi vendibili nelle farmacie e dei servizi collegati per la farmacie del Comune di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 4.0.1 - Städtischer Apothekendienst Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Lieferung von Arzneimitteln, parapharmazeutischen Produkten und anderen Produkten, die in den Apotheken verkäuflich sind, und der dazugehörigen Dienste für die Apotheken der Gemeinde Bozen
Domanda/Frage Procedura aperta per l’affidamento della fornitura di farmaci, parafarmaci e altri generi vendibili nelle farmacie e dei servizi collegati per la farmacie del Comune di Bolzano
Buongiorno. in riferimento alla presente gara sono a chiedere l'elenco dettagliato dei FARMACI VETERINARI oggetto dell'offerta che non riesco a trovare nei documenti sul presente portale. Rimango in attesa di cortese riscontro e cordialmente saluto.
Risposta/Antwort La descrizione dei prodotti e i servizi collegati oggetto della procedura sono descritti nell’allegato E ed F. Cordiali saluti
Die Produkte und die damit zusammenhängenden Dienste, die Gegenstand des Verfahrens sind, sind in den Anlagen E und F beschrieben. Mit freundlichen Grüßen |
|
| 5 | Pubblicata il 17/04/2020 15:16 Convovazione della seduta in videoconferenza
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 4.0.1 - Servizio farmaceutico comunale Gara: Procedura aperta per l’affidamento della fornitura di farmaci, parafarmaci e altri generi vendibili nelle farmacie e dei servizi collegati per la farmacie del Comune di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 4.0.1 - Städtischer Apothekendienst Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Lieferung von Arzneimitteln, parapharmazeutischen Produkten und anderen Produkten, die in den Apotheken verkäuflich sind, und der dazugehörigen Dienste für die Apotheken der Gemeinde Bozen
Vedasi allegato 
comunicazione-t723778i0a33569e28417.stamped.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 14/04/2020 13:14 AntragProcedura aperta per l’affidamento della fornitura di farmaci, parafarmaci e altri generi vendibili nelle farmacie e dei servizi collegati per la farmacie del Comune di Bolzano
Buongiorno. in riferimento alla presente gara sono a chiedere l'elenco dettagliato dei FARMACI VETERINARI oggetto dell'offerta che non riesco a trovare nei documenti sul presente portale. Rimango in attesa di cortese riscontro e cordialmente saluto.
SANIFARM BOLZANO SRL ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 4.0.1 - Servizio farmaceutico comunale Procedura aperta per l’affidamento della fornitura di farmaci, parafarmaci e altri generi vendibili nelle farmacie e dei servizi collegati per la farmacie del Comune di Bolzano Il termine perentorio previsto nel bando di gara per presentare le richieste di chiarimenti è scaduto in data 06.03.2020
Der von der Bekanntmachung vorgeschriebenen Verfallsfrist für die Eingabe von Anfragen ist am 06.03.2020 verfallen. |
|