Pubblicata il 22/01/2014 10:15

Rettifica suddivisione punteggi del criterio PTx4 dell’allegato 12 del disciplinare

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che a seguito di un errore materiale la suddivisione dei punteggi prevista nel criterio PTx4 dell’allegato 12 “Tabella calcolo del punteggio tecnico” del disciplinare, deve essere corretta e sostituita come di seguito indicato. (Si allega anche il nuovo allegato 12 modificato).

PTx4 – Gestione di non conformità, tempi di intervento per la sostituzione del prodotto nel caso di verifiche alla consegna

11 punti nel caso di sostituzione entro 30 minuti

6 punti nel caso di sostituzione entro 60 minuti

1 punto nel caso di sostituzione entro 90 minuti

Es wird mitgeteilt, dass wegen eines Fehlers die Punktezuweisung des Kriteriums PTx4 der Anlage 12 „Berechnungstabelle der technischen Punktezahl“ der Ausschreibungsbedingungen wie folgt ausgebessert wird. (Die abgeänderte Anlage 12 wird auch neu beigelegt)

PTx4 – Umgang mit Fehllieferungen, Austauschzeiten der Ware nach deren Angabe und Überprüfung

11 Punkte bei Austausch des Produktes innerhalb 30 Minuten

6 Punkte bei Austausch des Produktes innerhalb 60 Minuten

1 Punkt bei Austausch des Produktes innerhalb 90 Minuten

Pubblicata il 07/02/2014 10:30

Rettifica - Richtigstellung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che vengono pubblicati in allegato nuovi cataloghi e liste prodotti per i lotti da 17 a 20 “Frutta e verdura fresca biologica” e per i lotti da 33 a 36 “Frutta e verdura fresca”.

Hiermit wird mitgeteilt, dass die neuen Anlagen C1 und Listen der Produkte für die Lose 17 bis 20 „frisches Obst und Gemüse aus biologischem Anbau„ und für die Lose 33 bis 36 „Frisches Obst und Gemüse“ (siehe Anlagen) veröffentlicht werden

Pubblicata il 07/02/2014 11:33

Rettifica - Richtigstellung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che i concorrenti hanno facoltà di indicare e presentare apposito listino aggiuntivo relativo alla categoria carni fresche contenuta nei lotti da 1 a 4, da fornire in modalità taglio PAD. A tal fine si allegano i modelli per l’offerta economica e per l’offerta tecnica.

Si precisa che l’elemento prezzo e quello tecnico non contribuiscono a determinare il punteggio ai fini dell’aggiudicazione della procedura di gara.

Es wird mitgeteilt, dass die Bieter die Möglichkeit haben, frisches Fleisch, das in den Losen 1 bis 4 enthalten ist, mit Modalität PAD anzubieten. Hiermit werden die entsprechenden Anlagen für das Preisangebot und für das technische Angebot veröffentlicht.

Es wird darauf hingewiesen, dass das Preiselement und technische Element für diese optionalen Produkte nicht zur Zuweisung von Punkten für das Preisangebot führen.

Pubblicata il 11/02/2014 11:39

Rettifica- Richtigstellung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che vengono pubblicati in allegato nuovi moduli C1 e cataloghi dei prodotti per i lotti da 21 a 24 “ Generi vari” .

Hiermit werden neue Anlagen C1 und Listen der Produkte für die Lose 21 bis 24 „Verschiedene Nahrungsmittel„ (siehe Anlagen) veröffentlicht.

Pubblicata il 18/12/2013 11:19

Antrag

Con riferimento ai lotti 13-14-15-16 lattiero caseari ed ovoprodotti:

- uova di gallina categoria A fresche pezzatura L - grandi, presenti due volte, con lo stesso prezzo a base d'asta;

- uova di gallina categoria A fresche pezzatura M - medie, presenti due volte, con lo stesso prezzo a base d'asta;

si chiede di verificare.

Resto in attesa e porgo distinti saluti.

ANTWORT

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Centrale d'acquisti

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che é stata pubblicata una rettifica del bando alla quale sono stati allegati nuovi moduli C1 e nuovi cataloghi dei prodotti.

Es wird mitgeteilt: dass eine Richtigstellung der Ausschreibung mit neuen Anlagen C1 und Listen der Produkte veröffentlicht worden ist.

Pubblicata il 18/12/2013 11:22

Antrag

Con riferimento ai lotti 13-14-15-16 lattiero caseari ed ovoprodotti:

- uova di gallina categoria A fresche pezzatura L - grandi, presenti due volte, con lo stesso prezzo a base d'asta;

- uova di gallina categoria A fresche pezzatura M - medie, presenti due volte, con lo stesso prezzo a base d'asta;

si chiede di verificare.

Resto in attesa e porgo distinti saluti.

ANTWORT

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Centrale d'acquisti

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica quanto che é stata pubblicata una rettifica del bando alla quale sono stati allegati nuovi moduli C1 e nuovi cataloghi dei prodotti.

Es wird mitgeteilt, dass eine Richtigstellung der Ausschreibung mit neuen Anlagen C1 und Listen der Produkte veröffentlicht worden ist.

Pubblicata il 18/12/2013 11:26

Antrag

Buonasera,

si chiede di confermare che per i prodotti aggiuntivi oggetto di punteggio tecnico (prodotti biologici aggiuntivi, equo e solidali, Km 0 aggiuntivi) non è richiesta la redazione delle schede tecniche, così come desumibile dalla pag 3 dell'allegato 6.

in attesa,

distinti saluti

ANTWORT

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Centrale d'acquisti

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si conferma che ai fini dell’offerta tecnica dei soli prodotti aggiuntivi (biologici aggiuntivi, equo e solidali aggiuntivi, km 0 aggiuntivi) non é richiesta la redazione delle relative schede tecniche, fatto salvo quanto previsto a carico del solo aggiudicatario secondo quanto stabilito al punto 2 “modalità di compilazione delle tabelle contenute nell’allegato 11” dell’allegato 6 - elementi dell’offerta tecnica.

Es wird bestätigt, dass für das technische Angebot der optionalen Produkte (optionale Bioprodukte, Produkte aus fairem Handel, lokale Produkte) keine Produktbeschreibungen erforderlich sind, mit Ausnahme für den Zuschlagsempfänger gemäß Punkt 2 „Modalitäten zum Abfassen der in der Anlage 11 enthaltenen Tabellen“ der Anlage 6 - Bestandteile des Technisches Angebot

Pubblicata il 18/12/2013 11:28

Antrag

Bitte um Beantwortung der am 05.12.2013 gesendeten Klärungsanfrage:

Guten Tag.

Gibt es neben den in der "Liste der obligatorischen Angebotsprodukte mit Ausschreibungspreisen" - sämtliche Lose betreffend - angeführten Kriterien weitere Anforderungen an die ausgeschriebenen bzw. angebotenen Produkte? Um Beispiele zu nennen:

Kalbfleisch frisch: Gibt es hier ein zusätzliches Qualitätsfaszikel?

Joghurt: Gibt es hier besondere Anforderungen, die nicht aus der o.g. Liste hervorgehen, wie Fruchtanteil usw.?

Vielen Dank für Ihre Erklärung.

ANTWORT

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Centrale d'acquisti

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che i requisiti tecnici dei prodotti sono quelli indicati nei cataloghi degli stessi.

Es wird mitgeteilt, dass die technischen Erfordernisse der Produkte jene sind, die in den Listen der Produkte angeführt sind.

Pubblicata il 18/12/2013 11:30

Antrag

Buonasera,

partecipando a più lotti, la documentazione amministrativa da presentare è unica, ad esclusione dei versamenti dell'AVCP e delle cauzioni provvisorie? si chiede conferma.

In attesa di riscontro, distinti saluti.

ANTWORT

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Centrale d'acquisti

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che la documentazione amministrativa è unica ad esclusione dei versamenti dell’AVCP e delle cauzioni provvisorie.

Es wird bestätigt, dass die Verwaltungsunterlagen auch bei Teilnahme an mehreren Losen nur einmal abzugeben sind, mit Ausnahme des Betrages an die AVCP und der vorläufigen Kaution.