Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
018637/2020Lieferung von Material für Neuroradiologie an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen für den Zeitraum vom 01.06.2020 bis 31.05.2028 (EC 1/20)
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Lieferungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 04/03/2020 13:46
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7697201
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 33141000. Nichtchemisches medizinisches Einwegmaterial und hämatologisches Verbrauchsmaterial
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Nein
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: Kriterium des günstigsten Preises
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mikrokatheter aus intrakranieller Embolisation mit gerader Spitze | 82230958A8 | 300 Stück | 162.000,00 € | 0 | 5 |
| 2 | Carotisstent | 82231169FC | 100 Stück | 105.000,00 € | 0 | 5 |
| 3 | Mikroführungen | 82231516DF | 200 Stück | 98.000,00 € | 0 | 5 |
| 4 | Einführhilfe | 82250738F4 | 1500 Stück | 435.000,00 € | 0 | 5 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | A.2 Allgemeine Bedingungen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | A.3 Annahme der Klauseln | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | A.4 Teilnahmeerklärung | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | A.5 Teilnahmeerklärung des teilnehmenden Unternehmens | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | A.6 Teilnahmeerklärung des Hilfsunternehmens | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | A.8 Provisorische Kaution ODER Zertifizierung nach den europäischen Normen der Serie UNI CEI ISO 9000 | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | A.9 Erklärung betreffend die Verpflichtung eines Bürgen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | A.10 Dokumentation betreffend die Risiken von Interferenzen | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | A.11 Eine Bankerklärung (finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 11 | A.12 Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 12 | A.13 Ersatzerklärung Befreiung Rep.Nr. | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 13 | A.14 Vereinbarung mit dem Hersteller | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 14 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | A.6 Teilnahmeerklärung des Hilfsunternehmens IT |
| 2 | A.8 Vorlage 1.1. gemäß MD Nr. 31/2018 für die vorläufige Sicherheit |
| 3 | A.13 Ersatzerklärung Befreiung Rep.Nr. |
| 4 | A.5 Teilnahmeerklärung des teilnehmenden Unternehmens IT |
| 5 | A.4 Teilnahmeerklärung DE |
| 6 | A.4 Teilnahmeerklärung IT |
| 7 | A.6 Teilnahmeerklärung des Hilfsunternehmens DE |
| 8 | A.5 Teilnahmeerklärung des teilnehmenden Unternehmens DE |
| 9 | Teilnahmebedingungen |
| 10 |
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,43 MB) |
| 11 |
Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,43 MB) |
| 12 |
Rettifica di Bando di gara (1,39 MB) |
| 13 |
Korrektur der Bekanntmachung (1,39 MB) |
| 14 |
Bando di gara (1,42 MB) |
| 15 |
Auftragsbekanntmachung (1,42 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 04/03/2020 13:52:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 07/05/2020 09:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 30/03/2020 10:03 Proroga termine presentazione offerte / Verlängerung der Frist für die Angebotseinreichung
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Fornitura di materiale per neuroradiologia all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano per il periodo dal 01.06.2020 al 31.05.2028 (EC 1/20)
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Lieferung von Material für Neuroradiologie an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen für den Zeitraum vom 01.06.2020 bis 31.05.2028 (EC 1/20)
Con la presente si comunica che a causa dell'emergenza CoVid-19 il termine per la presentazione delle offerte viene spostato al 07.05.2020, ore 09.00. Premesso che sempre il 07.05.2020, ore 09.00 si terrà l'apertura della documentazione amministrativa, tecnica e commerciale, viene fatto presente che la procedura viene espletata interamente con mezzi telematici e pertanto la pubblicità e la trasparenza dell’operato della Stazione Appaltante sono comunque garantiti, inoltre considerato che non è stata richiesta alcuna campionatura, ai fini della salvaguardia dell'autorità di gara e degli operatori economici, la seduta si svolge a porte chiuse.
Es wird mitgeteilt, dass aufgrund der CoVid-19-Notlage die Frist für die Einreichung der Angebote auf den 07.05.2020, 09.00 Uhr verschoben wird. Am 07.05.2020, 09.00 Uhr werden zum Schutz der Wettbewerbsbehörde und der Wirtschaftsteilnehmer die Verwaltungs-, technischen und wirtschaftlichen Unterlagen in nicht öffentlicher Sitzung geöffnet, unter Berücksichtigung, dass das gesamte Verfahren telematisch abgewickelt wird und keine Bemusterung verlangt wurde, und somit die Öffentlichkeit und Transparenz gewährleistet werden. 
comunicazione-t728710i0a33315e33637_2.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 08/05/2020 10:28 Comunicazione ai sensi dell'art. 37, co. 1, lett. b) del d.lgs. n. 33/2013 (legge trasparenza)
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Fornitura di materiale per neuroradiologia all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano per il periodo dal 01.06.2020 al 31.05.2028 (EC 1/20)
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Lieferung von Material für Neuroradiologie an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen für den Zeitraum vom 01.06.2020 bis 31.05.2028 (EC 1/20)
Gentili signore e signori,
ai sensi dell'art. 37, co. 1, lett. b) del d.lgs. n. 33/2013 (legge trasparenza) si comunica con riferimento alla procedura in oggetto i provvedimenti che determinano le esclusioni all'esito delle valutazioni da parte dell’esperto Dr. Benedetto Petralia.
Cordiali saluti Sophie Biamino
comunicazione-t728710i0a33315e33637_5.pdf
comunicazione-t728710i0a33315e33637_6.pdf
comunicazione-t728710i0a33315e33637_7.pdf
comunicazione-t728710i0a33315e33637_8.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 22/03/2020 10:21 AntragSi richiede di confermare che per la procedura in oggetto non è richiesta campionatura.ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di materiale per neuroradiologia all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano per il periodo dal 01.06.2020 al 31.05.2028 (EC 1/20) Pr la presente procedura non è richiesta campionatura.
Für die vorliegende Ausschreibung wird keine Bemusterung verlangt. |
|
| 2 | Pubblicata il 22/03/2020 10:39 AntragIn merito a quanto richiesto alla voce A.12 - Capacità tecnica e professionale del Disciplinare di gara si chiede di indicare gli anni di riferimento (2017-2018-2019).ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di materiale per neuroradiologia all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano per il periodo dal 01.06.2020 al 31.05.2028 (EC 1/20) Ai sensi del punto A.12 del disciplinare di gara la capacità tecnica e professionale può essere comprovata - ai sensi dell’allegato XVII, parte II, lett. a) del decreto legislativo 50/2016 mediante un certificato di corretta esecuzione di forniture analoghe all’oggetto della presente gara OPPURE - ai sensi dell’allegato XVII, parte II, lett. k) del decreto legislativo 50/2016 mediante certificati che attestino la conformità dei prodotti. Se l'operatore opta per la prima possibilità, deve presentare un certificato di corretta esecuzione rilasciato da un ente pubblico, il quale si rifersce a forniture eseguite durante uno o più degli anni 2019, 2018 e/o 2017.
Wenn ein Wirtschaftteilnehmer die erste der beiden Möglichkeiten gemäß Punkt A.12 der Teilnahmebedingungen erwählt, dann muss er eine Bescheinigung von Seiten einer öffentlichen Körperschaft über die ordnungsgemäße Ausführung von Lieferungen in einem oder mehreren der Jahre 2019, 2018 und/oder 2017 vorlegen. |
|
| 3 | Pubblicata il 22/03/2020 10:53 AntragBuongiorno,con riferimento alla richiesta di cui al punto A.14 che cita "Nel caso di fornitori dei dispositivi medici offerti non fabbricanti, documento di comprova specifico relativo all’assunzione di responsabilità in luogo del fabbricante riguardo al prodotto e alle problematiche ed oneri derivanti dalla normativa vigente sulla vigilanza, firmato digitalmente (vedasi punto 3.5 dell’allegato al decreto del Ministero della Salute del 10.08.2018)" si chiedono chiarimenti in merito alla tipologia di dichiarazione richiesta. Esiste un modulo oppure un fac-simile? ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di materiale per neuroradiologia all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano per il periodo dal 01.06.2020 al 31.05.2028 (EC 1/20) Il documento A.14 deve essere presentato solamente dall'operatore economico che non sia anche produttore/fabbricante del prodotto offerto. In tal caso si chiede di presentare un accordo tra operatore economico e fabbricante, firmato da entrambi, relativo all’assunzione di responsabilità in luogo del fabbricante riguardo alle problematiche ed oneri derivanti dalla normativa vigente sulla vigilanza. Per quanto a nostra conoscenza il Ministero della Salute non ha fornito un rispettivo modulo e fac-simile.
Das Dokument A.14 muss nur dann hinterlegt werden, falls der Wirtschaftsteilnehmer nicht gleichzeitig Hersteller der angebotenen Medizinprodukte ist. In diesem Fall muss eine vom Wirtschaftteilnehmer und vom Hersteller unterzeichnete Vereinbarung vorgelegt werden, gemäß welcher der Wirtschaftsteilnehmer die Produkthaftung und Verantwortung anstelle des Herstellers übernimmt. Soweit uns bekannt ist, hat das Ministerium für Gesundheit hierfür kein entsprechendes Formular oder eine entsprechende Vorlage zur Verfügung gestellt. |
|
| 4 | Pubblicata il 27/03/2020 16:06 AntragBuongiorno, si richiede conferma del fatto che eesendo in possesso della certificazione ISO 9001/2015 sia possibile non presentare garanzia provvisoria, ma solamente impegno alla costituzione della cauzione definitiva.ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di materiale per neuroradiologia all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano per il periodo dal 01.06.2020 al 31.05.2028 (EC 1/20) Si conferma che chi presenta certificazione ISO della serie UNI CEI 9001 non deve presentare alcuna garanzia provvisoria, ma solamente l'impegno alla costituzione della cauzione definitiva da parte di un fideiussore.
Wer im Besitz einer ISO-Zertifizierung ist braucht keine provisorische Kaution zu hinterlegen. |
|
| 5 | Pubblicata il 27/03/2020 16:07 AntragBuongiorno,a pag. 4 del disciplinare di gara al punto A.8 si chiede la Garanzia Provvisoria pari al 1% dell'importo a base di gara. Inoltre viene riportata la seguente dicitura "Ai sensi dell’art. 27, comma 12, L.P. n. 16/2015, l’importo della garanzia e del suo eventuale rinnovo non è dovuto dagli operatori economici ai quali sia stata rilasciata, da organismi accreditati, ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, la certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europee della serie UNI EN ISO 9000.". Si chiede gentilmente di specificare se per l'operatore economico in possesso della certificazione di qualità ISO 9001 non è dovuta la presentazione della garanzia provvisoria oppure se riguarda l'impossibilità di ridurre ulteriormente la stessa. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di materiale per neuroradiologia all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano per il periodo dal 01.06.2020 al 31.05.2028 (EC 1/20) Per l'operatore economico in possesso della certificazione di qualità ISO 9001 NON è dovuta la presentazione della garanzia provvisoria. |
|