Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara Telematica

031712/2020

LIFE_20 Accordo quadro per lo sviluppo e l'attuazione di una campagna di comunicazione

(Aggiudicata)

Accordo quadro per lo sviluppo e l'attuazione di una campagna di comunicazione

Tipo di appalto:: Servizi
Settore:: Ordinario
Modalità di realizzazione:: Accordo Quadro
Tipo di procedura:: Procedura aperta
Modalità di esecuzione:: Telematica (online)
Svolgimento della gara:: Gara in Busta Chiusa
Data di pubblicazione:: 03/06/2020 17:17
Codice gara AVCP:: 7740262
Esclusione:: No
Procedura di scelta del contraente:: Procedura aperta

Informazioni aggiuntive

Intervento/acquisto da programmazione:: S00586190217202000026 - GM - LIFE

Categorie

79300000. Ricerca di mercato ed economica, indagini e statistiche

Criteri di partecipazione ed economici

Obbligo a partecipare a tutti i lotti:: Sì
Criterio di aggiudicazione:: Offerta economicamente più vantaggiosa: criterio del miglior rapporto qualità/prezzo (Proporzionalità inversa)
Dinamica:: Ribasso in valuta ( Euro )
Decimali:: 2
Valutazione con riparametrazione:: Sì

Lotti

#	Oggetto	CIG	Quantità	Importo	Allegati	Richieste	Punti prezzo	Punti qualità
1	LIFE_20 Accordo quadro per lo sviluppo e l'attuazione di una campagna di comunicazione	82781311CF	1 servizio	€ 243.000,00 (€ 243.000,00 cad.)	0	4	20,00	80,00

Richieste d'invio documentazione

#	Documento	Tipo richiesta	Note
1	Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio	Amministrativa	Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
2	Allegato A1 - Dichiarazioni	Amministrativa	Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
3	Allegato A1-bis	Amministrativa	Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto
4	Allegato A1-ter e contratto di avvalimento	Amministrativa	Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto
5	Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio	Amministrativa	Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
6	Dichiarazione di imepgno prevista dall'art. 93, comma 8 del d.lgs. 50/2016	Amministrativa	Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
7	ALLEGATO A - Dati Anagrafici	Amministrativa	Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto

Documentazione allegata

#	Documento
1	Disciplinare di gara
2	Documentazione tecnica
3	Tabella criteri di valutazione e motivazionali
4	Criteri per la valutazione delle offerte anomale
5	Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,41 MB)
6	Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,41 MB)
7	Bando di gara (1,41 MB)
8	Auftragsbekanntmachung (1,41 MB)

Date

Inizio ricezione offerte:: 03/06/2020 17:30:00
Fine ricezione offerte:: 13/07/2020 09:00:00

Documentazione disponibile fino a: 13/07/2020 09:00

Comunicazioni della Stazione Appaltante

#	Comunicazioni
1	Pubblicata il 12/06/2020 14:48 Risposa a richieste di chiarimento/Antwort auf Erklärungsanfragen Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: LIFE_20 Accordo quadro per lo sviluppo e l'attuazione di una campagna di comunicazione Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Egregi Signori, in allegato trasmettiamo le risposte a richieste di chiarimento con relativo allegato. Cordiali saluti La stazione appaltante *** Sehr geehrte Damen und Herren, in der Anlage übermitteln wir die Antworten auf Erklärungsanfragen samt Anhang. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle comunicazione-t741792i0a1587e2163.pdf comunicazione-t741792i0a1587e2163_1.pdf
2	Pubblicata il 18/06/2020 16:02 Antwort auf eine Erklärungsanfrage/Risposta ad una richiesta di chiarimento Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: LIFE_20 Accordo quadro per lo sviluppo e l'attuazione di una campagna di comunicazione Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Guten Nachmittag, in der Anlage übermitteln wir die Antwort auf eine Erklärungsanfrage. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle *** Buon pomeriggio, in allegato trasmettiamo la risposta ad una richiesta di chiarimento. Cordiali saluti La stazione appaltante comunicazione-t741792i0a1587e2163_12.pdf
3	Pubblicata il 22/06/2020 17:10 Antwort auf Erklärungsanfrage/risposta a richiesta di chiarimento Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: LIFE_20 Accordo quadro per lo sviluppo e l'attuazione di una campagna di comunicazione Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Guten Nachmittag, in der Anlage bermitteln wir Antworten auf Erklärungsanfragen Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle *** Buon pomeriggio, in allegato trasmettiamo le risposte a richieste di chiarimento Cordiali saluti La stazione appaltante comunicazione-t741792i0a34562e2163_1.pdf
4	Pubblicata il 23/06/2020 14:48 Antwort auf Erklärungsanfrage/ Risposta a richiesta di chiarimento Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: LIFE_20 Accordo quadro per lo sviluppo e l'attuazione di una campagna di comunicazione Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Guten Nachmittag, in der Anlage übermitteln wir die Antworten auf Erklärungsanfragen. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle *** Buon pomeriggio, in allegato trasmettiamo le risposte a richieste di chiarimento. Cordiali saluti La stazione appaltante comunicazione-t741792i0a34562e2163_1. 2.pdf
5	Pubblicata il 29/06/2020 14:34 Risposa a richieste di chiarimento/Antwort auf Erklärungsanfragen Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: LIFE_20 Accordo quadro per lo sviluppo e l'attuazione di una campagna di comunicazione Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Buon pomeriggio, in allegato trasmettiamo la risposta ad una richiesta di chiarimento. Cordiali saluti La stazione appaltante *** Guten Nachmittag, in der Anlage übermitteln wir die Antwort auf eine Erklärungsanfrage. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle comunicazione-t741792i0a34562e2163_4.pdf
1-5 di 6 1 2

Chiarimenti

#	Chiarimenti
1	Pubblicata il 08/07/2020 11:45 Domanda - Vorrei sapere se il formato Europass per i CV da allegare può essere unicamente quello compilabile tramite il sito https://europa.eu/europass/it o se si possono utilizzare anche format con struttura simile e stesso tipo di informazioni contenute ma con linea grafica diversa e non creati attra-verso quel portale. - Nella sezione OFFERTA ECONOMICA da compilare, è indicato un "ALLEGATO C - Offerta Economica" da allegare. Non riesco a trovarlo tra i documenti di gara che sono stati messi a disposizione (mentre ho trovato l'allegato C1). Dove posso scaricarlo? - Nella compilazione dell'allegato A - DATI AMMINISTRATIVI vengono richiesti i dati relativi al DOMICILIO. Si intende l'indirizzo della società che partecipa alla gara oppure del Legale Rappresentante? * - Ich würde gerne wissen, ob das Europass-Format für die beizufügenden Lebensläufe jenes sein muss, das über https://europa.eu/europass/it ausgefüllt werden kann, oder ob wir auch Formate mit ähnlicher Struktur und den selben Informationen verwenden können, auch wenn sie eine andere Grafik aufweisen und nicht über das genannte Portal erstellt werden. - Im Abschnitt "WIRTSCHAFTLICHES ANGEBOT" wird die "ANLAGE C - Wirtschaftliches Angebot" genannt, welches beizulegen gilt. Ich kann genannte Anlage unter den zur Verfügung gestellten Ausschreibungsunterlagen nicht finden (während ich die Anlage C1 gefunden habe). Wo kann ich sie herunterladen? - In der Anlage A – VERWALTUNGSDATEN müssen die Daten hinsichtlich des Domizils angegeben werden. Ist dabei die Anschrift des Unternehmens, welches am Vergabever-fahren teilnimmt gemeint, oder des gesetzlichen Vertreters? RISPOSTA Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Buongiorno, in allegato trasmettiamo le risposte a delle richieste di chiarimento. Cordiali saluti La stazione appaltante * Guten Tag, in der Anlage übermitteln wir die Antworten auf Erklärungsanfragen. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle comunicazione-t741792i0a1587e2163_14.pdf
2	Pubblicata il 08/07/2020 14:51 Domanda Per ciascun membro del team deve essere consegnato inoltre un curriculum vitae in formato Europass. Citati CV non fanno parte del numero massimo di pagine da rispettare per la redazione del rapporto." Domanda: i CV vanno inseriti al termine del "Rapporto 1" (Management di Progetto) in modo che facciano parte di quel pdf, oppure vanno caricati altrove? * Für jedes Mitglied des Teams muss ein Le-benslauf in Europass Format abgegeben werden. Genannte Lebensläufe werden nichtt in die angegebene Seitenanzahl für den Bericht miteingerechnet. Frage:werden die Lebensläufe am Ende des „Bericht 1 (Projektmanagement) eingefügt, sodass sie Teil genannten PDFs sind, oder werden diese irgendwo anders hochgeladen? RISPOSTA Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Egregi signori, in allegato trasmettiamo le risposte a richieste di chiarimento. Cordiali saluti La stazione appaltante * Sehr geehrte Damen und Herren, in der Anlage übermitteln wir die Antworten auf Erklärungsanfragen. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle comunicazione-t741792i0a1587e2163_15.pdf
6-7 di 7 1 2

#

Chiarimenti

1

Pubblicata il 08/07/2020 11:45

Domanda

- Vorrei sapere se il formato Europass per i CV da allegare può essere unicamente quello compilabile tramite il sito https://europa.eu/europass/it o se si possono utilizzare anche format con struttura simile e stesso tipo di informazioni contenute ma con linea grafica diversa e non creati attra-verso quel portale.

- Nella sezione OFFERTA ECONOMICA da compilare, è indicato un "ALLEGATO C - Offerta Economica" da allegare. Non riesco a trovarlo tra i documenti di gara che sono stati messi a disposizione (mentre ho trovato l'allegato C1). Dove posso scaricarlo?

- Nella compilazione dell'allegato A - DATI AMMINISTRATIVI vengono richiesti i dati relativi al DOMICILIO. Si intende l'indirizzo della società che partecipa alla gara oppure del Legale Rappresentante?

***

- Ich würde gerne wissen, ob das Europass-Format für die beizufügenden Lebensläufe jenes sein muss, das über https://europa.eu/europass/it ausgefüllt werden kann, oder ob wir auch Formate mit ähnlicher Struktur und den selben Informationen verwenden können, auch wenn sie eine andere Grafik aufweisen und nicht über das genannte Portal erstellt werden.

- Im Abschnitt "WIRTSCHAFTLICHES ANGEBOT" wird die "ANLAGE C - Wirtschaftliches Angebot" genannt, welches beizulegen gilt. Ich kann genannte Anlage unter den zur Verfügung gestellten Ausschreibungsunterlagen nicht finden (während ich die Anlage C1 gefunden habe). Wo kann ich sie herunterladen?

- In der Anlage A – VERWALTUNGSDATEN müssen die Daten hinsichtlich des Domizils angegeben werden. Ist dabei die Anschrift des Unternehmens, welches am Vergabever-fahren teilnimmt gemeint, oder des gesetzlichen Vertreters?

RISPOSTA

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne

Buongiorno,

in allegato trasmettiamo le risposte a delle richieste di chiarimento.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

***

Guten Tag,

in der Anlage übermitteln wir die Antworten auf Erklärungsanfragen.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle
Download Allegato comunicazione-t741792i0a1587e2163_14.pdf

2

Pubblicata il 08/07/2020 14:51

Domanda

Per ciascun membro del team deve essere consegnato inoltre un curriculum vitae in formato Europass. Citati CV non fanno parte del numero massimo di pagine da rispettare per la redazione del rapporto."

Domanda: i CV vanno inseriti al termine del "Rapporto 1" (Management di Progetto) in modo che facciano parte di quel pdf, oppure vanno caricati altrove?

***

Für jedes Mitglied des Teams muss ein Le-benslauf in Europass Format abgegeben werden. Genannte Lebensläufe werden nichtt in die angegebene Seitenanzahl für den Bericht miteingerechnet.

Frage:werden die Lebensläufe am Ende des „Bericht 1 (Projektmanagement) eingefügt, sodass sie Teil genannten PDFs sind, oder werden diese irgendwo anders hochgeladen?

RISPOSTA

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne

Egregi signori,

in allegato trasmettiamo le risposte a richieste di chiarimento.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

***

Sehr geehrte Damen und Herren,

in der Anlage übermitteln wir die Antworten auf Erklärungsanfragen.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle
Download Allegato comunicazione-t741792i0a1587e2163_15.pdf

6-7 di 7 1 2

Dettaglio procedura

LIFE_20 Accordo quadro per lo sviluppo e l'attuazione di una campagna di comunicazione

Informazioni aggiuntive

Categorie

Criteri di partecipazione ed economici

Lotti

Richieste d'invio documentazione

Documentazione allegata

Date

Comunicazioni della Stazione Appaltante

Risposa a richieste di chiarimento/Antwort auf Erklärungsanfragen

Antwort auf eine Erklärungsanfrage/Risposta ad una richiesta di chiarimento

Antwort auf Erklärungsanfrage/risposta a richiesta di chiarimento

Antwort auf Erklärungsanfrage/ Risposta a richiesta di chiarimento

Risposa a richieste di chiarimento/Antwort auf Erklärungsanfragen

Chiarimenti

Domanda

RISPOSTA

Domanda

RISPOSTA