Betrieb für Sozialdienst BozenElektronische Ausschreibung045380/2020

OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN ZUSCHLAG DES HAUSPFLEGEDIENSTES

(Wird überprüft)
Der Betrieb für Sozialdienste Bozen (B.S.B.) erteilt den Hauspflegedienst zu. Die als Hauspflegedienst eingestuften Dienstleistungen sind gemäß Art. 6, Punkt 2 der geltenden, mit Beschluss des Gemeindeausschusses Nr. 15/2007 genehmigten und mit Beschluss desselben Organs Nr. 263/2009 geänderten, Verordnung für die Sozialsprengel zu den Sprengeldiensten.
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Bereich Soziale und andere besondere Dienstleistungen:
Ja
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
21/08/2020 12:45
Kode Ausschreibung AVCP:
7843574
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren
Aufträge, welche Sozialklauseln erfüllen:
Ja

Zusätzliche Informationen

Vorhaben/Ankauf aus Programmierung:
S01710790211202000048 - Hauspflegedienst in Bozen

Kategorien

  • 853. Dienstleistungen des Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Ja

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1 HAUSPFLEGEDIENST83960618B71 DER DIENST1.476.000,00 €01120,0080,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 ITA - DE Vertrags- und Vergabebedingungen
2 NICHTIGE ITA - DE Anlage C1_Spezifisches Angebotsformular
3 ITA - DE Administrative Unterlagen
4 ITA - DE NUOVO Anlage C1
5 ITA - DE Richtlinien ungewöhnlich niedriger Angebote
6 ITA - DE Ausschreibungsbedingungen
7 Download Documento Korrektur der Bekanntmachung (1,39 MB)
8 Download Documento Rettifica di Bando di gara (1,39 MB)
9 ITA - DE Bewertungskriterien
10 Download Documento Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB)
11 Download Documento Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,41 MB)
12 ITA - DE Richtlinien Charta der Dienstqualität

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
21/08/2020 15:00:00
Ende Angebotseinreichung:
06/10/2020 18:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 06/10/2020 18:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 21/09/2020 11:42

Nuovo allegato C1 e termine di ricevimento delle offerte - Neue Anlage C1 und Fristen für die Übermittlung der Angebote

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN ZUSCHLAG DES HAUSPFLEGEDIENSTES

Buongiorno,

in attesa dello svolgimento dell’intervento richiesto al SICP per l'inserimento ufficiale del nuovo Allegato C1 (v. richiesta di chiarimenti dd. 15.09.2020) si fa presente che:

- tutti gli operatori economici che hanno già presentato un'offerta dovranno ritirarla e ripresentarla con il nuovo Allegato C1:

- tutti gli operatori economici con un’offerta in composizione dovranno cancellare la bozza, ricominciare con la compilazione e presentare una nuova offerta.

Vista tale rettifica necessaria e un'ulteriore difficoltà di risposta in tempi adeguati ad alcuni chiarimenti specifici in merito al software, la Stazione appaltante ha ritenuto opportuno prorogare al 06 ottobre 2020 i termini per il ricevimento delle offerte complete di documentazione amministrativa, tecnica ed economica.

In merito a future richieste di chiarimento, saranno prese in considerazione quelle formulate in lingua italiana o tedesca, inserite nel portale almeno dieci giorni prima della nuova scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte.

Il Seggio di Gara provvederà entro breve alla pubblicazione nel presente portale di un nuovo bando di gara.

Siamo spiacenti e ci scusiamo per l'inconveniente.

Cordiali saluti

L'Autorità di gara

-----------------------------------------------------------------------------------------

Guten Tag,

hiermit teilen wir mit, dass der Betreiber des Portals die neue Anlage C1 offiziell unter die verschiedenen Ausschreibungsunterlagen einfügen wird (s. Erklärungen von 15.09.2020).

Es wird außerdem darauf hingewiesen, dass nach der Durchführung der angeforderten Änderungen:

- alle WirtschaftsteilnehmerInnen, die bereits ein Angebot eingereicht haben, müssen es zurückziehen und erneut einreichen;

- alle WirtschaftsteilnehmerInnen mit einem Angebotsentwurf müssen ihn stornieren, erneut mit der Zusammenstellung beginnen und ein neues Angebot vorlegen.

Angesichts dieser notwendigen Korrektur und einer weiteren Schwierigkeit, rechtzeitig auf einige spezifische Klarstellungen in Bezug auf die Software zu antworten, hat die Vergabestelle es für angemessen erachtet, die Fristen für den Eingang von Angeboten mit administrativen, technischen und wirtschaftlichen Unterlagen bis zum 06. Oktober 2020 zu verlängern. Die Vergabestelle berücksichtigt nur jene Klärungsanfragen, die in italienischer oder deutscher Sprache abgefasst und bis spätestens 10 Tage vor Ablauf der oben erwähnten, neuen Frist für die Übergabe der Angebote in das Portal eingegeben werden. Die Ausschreibungsbehörde wird in Kürze zur Veröffentlichung einer neuen Vergabebekanntmachung auf diesem Landesportal vorgehen.

Wir bitten Sie, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

Mit freundlichen Grüßen,

die Ausschreibungsbehörde

2

Pubblicata il 28/09/2020 10:35

Prima seduta di apertura buste - Erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN ZUSCHLAG DES HAUSPFLEGEDIENSTES

Spett.le operatore economico,

con la presente si comunica che la prima seduta per l’apertura delle buste si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 07.10.2020 alle ore 15:30 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.

Cordiali saluti,

l'Autorità di gara

------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in,

das schreibende Amt gibt hiermit bekannt, dass die erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge mit den Verwaltungsunterlagen in der nicht öffentlichen Sitzung, laut Art. 21 des LG Nr. 3/2020, am 07.10.2020 um 15.30 Uhr im Verwaltungssitz des B.S.B. in Bozen, Anita-Pichler-Platz 12, Zimmer E.16 stattfinden wird.

Mit freundlichen Grüßen,

die Ausschreibungsbehörde

3

Pubblicata il 05/10/2020 12:51

Caricamento Allegato C1 - Herunterladen Anlage C1

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN ZUSCHLAG DES HAUSPFLEGEDIENSTES

Buongiorno,

a seguito una verifica da parte del portale SICP si è riscontrata l' impossibilità di caricare l'allegato C1 nella sezione apposita, non essendoci la possibilità di inviare documenti multipli insieme all'allegato C generato dal sistema.

Si chiede quindi di allegato l'allegato C1 come documentazione aggiuntiva nella busta economica. Ai fini della valutazione finale verrà comunque ritenuto valido l'allegato C, in quanto si offre per prezzo totale e non per prezzi unitari.

Ci scusiamo per il disagio

Cordiali saluti,

l'Autorità di gara

-----------------------------------------------------------------------------

Guten Tag,

nach einer Überprüfung durch das SICP-Portal wurde festgestellt, dass es unmöglich war, Anlage C1 im entsprechenden Abschnitt hochzuladen, da es nicht möglich ist, mehrere Dokumente zusammen mit Anhang C zu senden.

Anlage C1 wird daher als zusätzliche Dokumentation im wirtschaftlichen Umschlag angefordert. Für die Zwecke der abschließenden Bewertung wird Anlage C in jedem Fall als gültig angesehen, da in dieser Ausschreibung zum Gesamtpreis und nicht zu Einheitspreisen angeboten wird.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten

Mit freundlichen Grüßen

die Ausschreibungsbehörde

4

Pubblicata il 06/10/2020 14:44

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN ZUSCHLAG DES HAUSPFLEGEDIENSTES

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Buongiorno,

comunico che, considerata la scadenza imminente del termine per la presentazione delle offerte e attesa la natura accessoria dell'allegato C1, lo stesso sarà richiesto solo all'aggiudicatario dell'appalto. Non è pertanto necessario il caricamento a portale dell'allegato C1.

Cordiali saluti,

l'Autorità di Gara

5

Pubblicata il 26/10/2020 10:14

Seduta riservata per esame delle buste amministrative

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN ZUSCHLAG DES HAUSPFLEGEDIENSTES

Spett.le operatore economico,

con la presente si comunica che la seconda seduta per l’apertura delle buste amministrative si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 29.10.2020 alle ore 15:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.

Cordiali saluti,

l'Autorità di gara

1-5 von 6 1 2

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 03/09/2020 14:27

Antrag

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

Con la presente, si richiede l’elenco non nominativo del personale attualmente impiegato

indicando per ciascuno il CCNL applicato, qualifica e livello di inquadramento, tipologia di assunzione (tempo indeterminato/determinato), presenza di eventuali superminimi ad personam, titolo di studio, monte ore settimanale di assunzione, scatti di anzianità maturati e prossima scadenza, riconoscimento di eventuali benefit extra CCNL e livello di formazione effettuata - extra obbligatoria.

Inoltre, per poter proporre e utilizzare programmi hardware compatibili con gli strumenti ed i programmi informatici utilizzati da ASSB e/o messi a disposizione dalla Provincia autonoma di Bolzano si chiede di conoscere la tipologia e le specifiche del software di gestione/rendicontazione delle prestazioni erogate agli utenti, che la Provincia autonoma di Bolzano mette a disposizione.

In attesa di riscontro,

si porgono Cordiali Saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

Buongiorno,

si trasmette in allegato l'elenco del personale attualmente impiegato nel servizio.

Il software di "gestione e rendicontazione delle prestazioni" è "Sozinfo";

qualora siano necessarie informazioni più dettagiate, si chiede di formulare un'ulteriore richiesta riguardo tipologia e specifiche richieste. Tale chiarimento verrà successivamente inoltrato a Informatica Alto Adige Spa in quanto sviluppatrice del software in questione.

Cordiali saluti,

l'Autorità di gara
Download Allegato comunicazione-t753286i0a25344e2122.pdf

2

Pubblicata il 03/09/2020 14:29

Antrag

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

Relativamente alla procedura aperta per il servizio "Assistenza Domiciliare" CIG 83960618B7 si richiede:

- Nome/ragione sociale dell'attuale gestore del servizio oggetto di gara;

- Al fine di ottemperare a quanto previsto dall'art. 13 del Capitolato relativamente al personale si richiede elenco non nominativo del personale attualmente impiegato indicando per ciascuno tipologia e livello di inquadramento, titolo di studio e monte ore individuale relativamente al servizio in essere; scatti di anzianità maturati e prossima scadenza: riconoscimento di eventuali benefit riconosciuti extra CCNL;formazione svolta (extra obbligatoria).

Si ringrazia per l'attenzione e si porgono distinti saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

Buongiorno,

l'attuale gestore del servizio oggetto di gara è la Cooperativa Sociale elleuno s.c.s.

In allegato l'elenco non nominativo del personale attualmente impiegato per la gestione del servizio.

Cordiali saluti

l'Autorità di gara

3

Pubblicata il 10/09/2020 16:21

Antrag

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

buongiorno,

nel bando viene richiesto di allegare lo stato di servizio degli operatori.

basta il curriculum o serve una dichiarazione del datore di lavoro?

cordialli saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

Buonasera,

bisognerà allegare una dichiarazione del datore di lavoro.

Cordiali saluti,

l'Autorità di gara

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Guten Abend,

man muss eine Erklärung des Arbeitgebers beifügen.

Mit freundlichen Grüßen,

die Ausschreibungsbehörde

4

Pubblicata il 14/09/2020 13:45

Antrag

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

Buongiorno,

con la presente siamo a richiedere se, presentando la cauzione provvisoria e la dichiarazione di impegno prevista dall'art.93 comma 8 D.lgs 50/2016 sotto forma di documento informatico, ai sensi dell’art. 1, lett. p) del d.lgs. 7 marzo 2005 n. 82 sottoscritto con firma digitale dal soggetto in possesso dei poteri necessari per impegnare il garante, si debba allegare apposita dichiarazione di autenticità sottoscritta con firma digitale dal notaio o dal pubblico ufficiale oppure non sia necessario, in quanto la dichiarazione di autenticità sottoscritta con firma digitale dal notaio sia riferita solo in caso in cui si presenti la dichiarazione di impegno prevista dall'art.93 comma 8 D.lgs 50/2016 sotto forma di copia informatica di documento analogico (scan di documento cartaceo) secondo le modalità previste dall’art. 22, commi

1 e 2, del D.lgs. 7 marzo 2005 n. 82.

In attesa di riscontro,

si porgono Cordiali Saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

Buongiorno,

ai sensi dell’art. 17 LP 3/2020, per gare pubblicate dal 17/04/2020 al 14/04/2022, non trova applicazione il comma 11 dell’articolo 27 della legge provinciale 17 dicembre 2015, n. 16, ed è sospeso l’obbligo per tutte le procedure di gara, di qualsiasi tipo e per qualunque importo, di corredare l’offerta con una garanzia in forma di fideiussione o cauzione, denominata garanzia provvisoria.

L’offerente deve allegare la dichiarazione di impegno prevista dall’art. 93, comma 8 del d.lgs. n. 50/2016, resa esclusivamente dai soggetti individuati dall’art. 93, comma 3, D.lgs. n. 50/2016, ovvero da imprese bancarie o assicurative che rispondano ai requisiti di solvibilità previsti dalle leggi che ne disciplinano le rispettive attività o rilasciata dagli intermediari finanziari iscritti nell’albo di cui all’art. 106 del D.lgs. n. 385/1993 che svolgono in via esclusiva o prevalente attività di rilascio di garanzie e che sono sottoposti a revisione contabile da parte di una società di revisione iscritta nell’albo previsto dall’art. 161 del D.lgs. n. 58/1998 e che abbiano i requisiti minimi di solvibilità richiesti dalla vigente normativa bancaria assicurativa.

Tale dichiarazione deve contenere l’impegno a rilasciare, nei confronti del concorrente ed a favore dell’ente committente, in caso di aggiudicazione dell’appalto ed a richiesta del concorrente, la garanzia definitiva per l’esecuzione del contratto d’appalto prescritta dall’art. 103 del D.lgs. n. 50/2016, e deve essere inserita nel portale in formato PDF (con indicazione del CIG ed il riferimento alla gara).

L’obbligo di allegare la dichiarazione di cui all’art. 93, comma 8 D.lgs. 50/2016 non si applica alle microimprese, piccole e medie imprese e ai raggruppamenti temporanei o consorzi ordinari costituiti esclusivamente da microimprese, piccole e medie imprese.

Tale obbligo non si applica anche ai consorzi di cui all’art. 45, comma 2 lett. b) e c) d.lgs. 50/2016 nel caso in cui siano una microimpresa, piccola o media impresa.

La dichiarazione di impegno prevista dall’art. 93, comma 8 del d.lgs. n. 50/2016, deve essere presentata in una delle seguenti forme:

1. sotto forma di documento informatico, ai sensi dell’art. 1, lett. p) del d.lgs. 7 marzo 2005 n. 82 sottoscritto con firma digitale dal soggetto in possesso dei poteri necessari per impegnare il garante;

2. sotto forma di copia informatica di documento analogico (scan di documento cartaceo) secondo le modalità previste dall’art. 22, commi 1 e 2, del D.lgs. 7 marzo 2005 n. 82.

In tali casi la conformità del documento all’originale dovrà esser attestata dal pubblico ufficiale mediante apposizione di firma digitale, nell’ipotesi di cui all’art. 22, comma 1, del D.lgs. n. 82/2005 (ovvero da apposita dichiarazione di autenticità sottoscritta con firma digitale dal notaio o dal pubblico ufficiale, ai sensi dell’art. 22, comma 2 del D.lgs. n. 82/2005.)

3. sotto forma di copia informatica di documento analogico (scan di documento cartaceo) secondo le modalità previste dall’art. 22, comma 3, del D.lgs. 7 marzo 2005 n. 82.

Il documento presentato nelle forme di cui ai precedenti punti 1, 2, e 3, contenente la dichiarazione prevista dall’art. 93, comma 8 del D.lgs. n. 50/2016, deve conformarsi alle seguenti prescrizioni:

a) essere sottoscritto dal soggetto in possesso dei poteri necessari per impegnare il garante; essere corredato da autodichiarazione resa,

b) ai sensi degli artt. 47 e 76 del d.p.r. n. 445/2000 e art. 5 l.p. n. 17/1993 con la quale il sottoscrittore dichiara di essere in possesso dei poteri per impegnare il garante, ovvero, in luogo dell’autodichiarazione, da autentica notarile.

È onere degli operatori economici, prima della sottoscrizione, verificare che il soggetto garante sia in possesso dell’autorizzazione al rilascio di garanzie mediante accesso ai seguenti siti internet:

http://www.bancaditalia.it/compiti/vigilanza/intermediari/index.html

http://www.bancaditalia.it/compiti/vigilanza/avvisi-pub/garanzie-finanziarie/

http://www.bancaditalia.it/compiti/vigilanza/avvisi-pub/soggetti-non- legittimati/Intermediari_non_abilitati.pdf

http://www.ivass.it/ivass/imprese_jsp/HomePage.jsp

È causa di esclusione non sanabile la mancata costituzione della dichiarazione ai sensi dell'art. 93, comma 8, d.lgs. n. 50/2016 entro il termine di scadenza di presentazione delle offerte.

È causa di esclusione non sanabile la sottoscrizione dell’impegno da soggetto non legittimato a rilasciare la garanzia o non autorizzato ad impegnare il garante.

Cordiali saluti

l'Autorità di gara

----------------------------------------------------------------------------------------------

Guten Tag,

gemäß Artikel 17 LG 3/2020 findet für vom 17.04.2020 bis zum 14.04.2022 veröffentlichte Ausschreibungen, Artikel 27 Absatz 11 des Landesgesetzes Nr. 16 vom 17. Dezember 2015 keine Anwendung und die Pflicht, das Angebot mit einer Sicherheit, in Form einer Bürgschaft Gemäß Artikel 17 LG 3/2020 findet für vom 17.04.2020 bis zum 14.04.2022 veröffentlichte Ausschreibungen, Artikel 27 Absatz 11 des Landesgesetzes Nr. 16 vom 17. Dezember 2015 keine Anwendung und die Pflicht, das Angebot mit einer Sicherheit, in Form einer Bürgschaft oder Kaution, vorläufige Sicherheit genannt, auszustatten, wird für alle Ausschreibungsverfahren, gleich welcher Art und welchen Betrags, ausgesetzt.

Der Bieter muss die Verpflichtungserklärung gemäß Art. 93 Abs. 8 GvD Nr. 50/2016 beilegen, die ausschließlich von Rechtssubjekten nach Art. 93 Abs. 3 ebd. bzw. von Bankinstituten oder Versicherungsgesellschaften ausgestellt werden darf, die die von den einschlägigen Gesetzen vorgesehenen Bonitätsanforderungen erfüllen, oder von den im Verzeichnis nach Art. 106 GvD Nr. 385/1993 eingetragenen Kreditvermittlern, deren Tätigkeit ausschließlich oder vorwiegend in der Ausstellung von Sicherheiten besteht und die der Rechnungsprüfung einer Revisionsgesellschaft, eingetragen im Verzeichnis nach Art. 161 GvD vom 24.02.1998 Nr. 58, unterliegen und die Bonitätsmindestanforderungen im Sinne der geltenden Bestimmungen für Banken und Versicherungen erfüllen.

Diese Erklärung muss die Zusage enthalten, bei Zuschlagserteilung und auf Anfrage des Teilnehmers für diesen und zu Gunsten der auftraggebenden Körperschaft die in Art. 103 GvD Nr. 50/2016 vorgesehene endgültige Sicherheit für die Vertragserfüllung auszustellen und sie ist als PDF-Datei im Portal hochzuladen (mit Angabe des CIG-Codes und der Kenndaten der Ausschreibung).

Kleinst- sowie kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und Bietergemeinschaften oder gewöhnliche Konsortien, die ausschließlich aus Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen bestehen, sind von der Abgabe der Verpflichtungserklärung gemäß Art. 93 Abs. 8 GvD Nr. 50/2016 befreit.

Diese Verpflichtung gilt auch nicht für die in Art. 45, Abs. 2, Buchstaben b) und c) des GvD 50/2016 genannten Konsortien, wenn es sich um Kleinst-, Klein- oder Mittelunternehmen handelt.

Die Verpflichtungserklärung gemäß Art. 93 Abs. 8 GvD Nr. 50/2016 muss in einer der folgenden Formen vorgelegt werden:

1. in Form eines informatischen Dokuments gemäß Art. 1 Buchst. p) GvD vom 7. März 2005 Nr. 82, das von der Person, die befugt ist den Sicherungsgeber zu verpflichten, mit digitaler Unterschrift unterzeichnet ist,

2. in Form einer informatischen Kopie eines analogen Dokuments (eingescanntes Papierdokument) gemäß den von Art. 22 Abs. 1 und 2 GvD vom 7. März 2005 Nr. 82 vorgesehenen Modalitäten.

In diesen Fällen muss die Konformität mit dem Original von einer Amtsperson durch Anbringung der digitalen Unterschrift gemäß Art. 22 Abs. 1 GvD Nr. 82/2005 bescheinigt sein (oder durch eine entsprechende Authentizitätserklärung, die gemäß Art. 22 Abs. 2 GvD Nr. 82/2005 von einem Notar oder einer Amtsperson mit digitaler Unterschrift unterzeichnet ist);

3. in Form einer informatischen Kopie eines analogen Dokuments (eingescanntes Papierdokument) gemäß den von Art. 22 Abs. 3 GvD vom 7. März 2005 Nr. 82 vorgesehenen Modalitäten.

Das in den Formen gemäß Punkt 1., 2. oder 3. eingereichte Dokument, das die in Art. 93 Abs. 8 GvD Nr. 50/2016 vorgesehene Verpflichtungserklärung enthält, muss folgenden Vorgaben entsprechen:

a) es muss von der Person unterzeichnet sein, die befugt ist, den Sicherungsgeber zu verpflichten;

b) es muss eine gemäß Art. 46 und 76 DPR Nr. 445/2000 und Art. 5 LG Nr. 17/1993 abgegebene Eigenerklärung, mit welcher der Unterzeichnete erklärt, befugt zu sein den Sicherungsgeber zu verpflichten, oder eine notarielle Beglaubigung an Stelle der Eigenerklärung enthalten.

Die Wirtschaftsteilnehmer müssen vor der Unterzeichnung kontrollieren, dass der Sicherungsgeber im Besitz der Ermächtigung zur Ausstellung von Sicherheiten ist, indem sie folgende Internetseiten abrufen:

http://www.bancaditalia.it/compiti/vigilanza/intermediari/index.html

http://www.bancaditalia.it/compiti/vigilanza/avvisi-pub/garanzie-finanziarie/

http://www.bancaditalia.it/compiti/vigilanza/avvisi-pub/soggetti-non- legittimati/Intermediari_non_abilitati.pdf

http://www.ivass.it/ivass/imprese_jsp/HomePage.jsp

Es stellt einen nicht behebbaren Ausschlussgrund dar, wenn die Verpflichtungserklärung gemäß Art. 93 Abs. 8 GvD Nr. 50/2016 nicht vor Ablauf der Frist für die Angebotsabgabe gestellt bzw. ausgestellt wurde.

Es stellt einen nicht behebbaren Ausschlussgrund dar, wenn die Verpflichtungserklärung von einer Person unterzeichnet ist, die nicht befugt ist, die Sicherheit auszustellen oder den Sicherungsgeber zu verpflichten.

Mit freundlichen Grüßen,

die Ausschreibungsbehörde

5

Pubblicata il 15/09/2020 13:25

Antrag

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

..in aggiunta alla richiesta del chiarimento precedente siamo con la presente a chiedere inoltre, dove inserire i Costi per la manodopera e della sicurezza, dal momento in cui nell'allegato C1 - offerta economica non c'è traccia.

in attesa di riscontro,

si ringrazia e si porgono cordiali saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE

Buongiorno,

Ai sensi dell’art. 27 comma 4, L.P. 16/2015, la stazione appaltante richiede al solo aggiudicatario l’indicazione del costo della manodopera e del personale, nonché degli oneri aziendali concernenti l’adempimento delle disposizioni in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro.

L’aggiudicatario viene sottoposto alla verifica relativa al costo per la manodopera ai sensi dell’art. 97 comma 5 lettera d) del D.Lgs. 50/2016 ed alla verifica della congruità degli oneri aziendali concernenti l’adempimento delle disposizioni in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro. All’aggiudicatario verrà richiesto di indicare il costo medio orario del personale da dedicare alla commessa, usando come parametro di riferimento la relativa tabella ministeriale (ove presente). Nel caso di anomalie relative ai costi della manodopera indicati e agli oneri aziendali concernenti l’adempimento delle disposizioni in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro dichiarati, saranno richiesti dei chiarimenti.

Qualora le valutazioni del RUP diano esito negativo si procederà alla revoca dell'aggiudicazione e seguirà l’esclusione dell’operatore economico.

In caso di attivazione del subprocedimento di anomalia le valutazioni di cui sopra verranno svolte nell’ambito di detto procedimento di anomalia.

Cordiali saluti

l'Autorità di gara

---------------------------------------------------------------------------------------------

Guten Tag,

Gemäß Art. 27 Abs. 4 LG Nr. 16/2015 verlangt die Vergabestelle nur vom Zuschlagsempfänger Angaben zu den Kosten für Arbeitskräfte und Personal und zu den Betriebskosten betreffend die Erfüllung der Bestimmungen über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.

Der Zuschlagsempfänger wird der Überprüfung der Kosten für Arbeitskräfte gemäß Art. 97 Abs. 5 Buchst. d) GvD Nr. 50/2016 und der Überprüfung der Angemessenheit der Betriebskosten betreffend die Erfüllung der Bestimmungen über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz unterzogen. Der Zuschlagsempfänger ist aufzufordern, die durchschnittlichen Personalkosten je Stunde für das für den Auftrag einzusetzende Personal anzugeben, wobei die jeweiligen Ministerialtabellen (gegebenenfalls) als Richtwert anzuwenden sind. Sollten die angegebenen Kosten für Arbeitskräfte und die erklärten Betriebskosten betreffend die Erfüllung der Bestimmungen über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz ungewöhnlich niedrig erscheinen, werden Klarstellungen angefordert.

Fällt die Bewertung vonseiten des EVV negativ aus, wird die Zuschlagserteilung widerrufen und der Teilnehmer ausgeschlossen.

Wird ein Unterverfahren zur Überprüfung ungewöhnlich niedriger Angebote eingeleitet, werden obige Bewertungen im Zuge des besagten Unterverfahrens vorgenommen.

Mit freundlichen Grüßen,

die Ausschreibungsbehörde

1-5 von 13 1 2 3