Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
049672/2020OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR VORÜBERGEHENDEN NACHTAUFNAHME VON MÄNNERN, DIE AUF DEM BOZNER STADTGEBIET IN SOZIALER AUSGRENZUNG BZW. IN EINER SCHWERWIEGENDEN, SOZIALEN NOTLAGE LEBEN
(Zuschlag erteilt)- ein niederschwelliger Nachtaufnahmedienst für erwachsene Männer, die in sozialer Ausgrenzung oder in einer schwerwiegenden sozialen Notlage und dazu tendieren, sich aufkommenden bzw. vorübergehenden schwerwiegenden Situationen zu stellen;
- das Projekts „Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds – AMIF (LGNetEA)“, beschränkt auf die Unteraktion 4, welche die rasche Unterbringung in Behausungen der Personen vorsieht. Dies gilt jedoch nur, wenn das Projekt vom Innenministerium genehmigt und mit Mitteln außerhalb dieser Auktionsbasis finanziert wird.
- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Bereich Soziale und andere besondere Dienstleistungen:
- Ja
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 15/09/2020 18:06
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7875781
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Aufträge, welche Sozialklauseln erfüllen:
- Ja
Zusätzliche Informationen
- Vorhaben/Ankauf aus Programmierung:
- S01710790211201900142 - WINTEROBDACHLOSENHEIM COMINISTRASSE - Führung des Winterobdachlosenheimes
Kategorien
- 85311000. Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Prozentueller Abschlag
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Ja
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  VORÜBERGEHENDE NACHTAUFNAHME VON MÄNNERN, DIE AUF DEM BOZNER STADTGEBIET IN SOZIALER AUSGRENZUNG BZW. IN EINER SCHWERWIEGENDEN, SOZIALEN NOTLAGE LEBEN | 8432516C54 | 1 DER DIENST | 2.231.790,24 € | 0 | 12 | 20,00 | 80,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | ITA - DE Ausschreibungsbedingungen |
| 2 | ITA - DE Anhang 1 - Ordentliche und außerordentliche Instandhaltung |
| 3 | ITA - DE Vordruck für das Lokalaugenschein |
| 4 | ITA - Anhang 2 - Projekt AMIF |
| 5 | ITA - DE Bewertungskriterien |
| 6 | ITA - DE Vertrags- und Vergabebedingungen |
| 7 | ITA - Lageplan der Einrichtung |
| 8 | ITA - DE Administrative Unterlagen |
| 9 | ITA - DE_Dienstcharta und Qualitätsstandards_Beschluss der Landesregierung 1407-2017 |
| 10 |
Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB) |
| 11 |
Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,42 MB) |
| 12 |
old_Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB) |
| 13 |
old_Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,42 MB) |
| 14 |
Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB) |
| 15 |
Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,41 MB) |
| 16 |
Rettifica di Bando di gara (1,38 MB) |
| 17 |
Korrektur der Bekanntmachung (1,38 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 15/09/2020 18:15:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 05/10/2020 18:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 28/09/2020 10:20 Prima seduta di apertura buste - Erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR VORÜBERGEHENDEN NACHTAUFNAHME VON MÄNNERN, DIE AUF DEM BOZNER STADTGEBIET IN SOZIALER AUSGRENZUNG BZW. IN EINER SCHWERWIEGENDEN, SOZIALEN NOTLAGE LEBEN
Spett.le operatore economico,
con la presente si comunica che la prima seduta per l’apertura delle buste si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 06.10.2020 alle ore 10:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.
Cordiali saluti, l'Autorità di gara
------------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in,
das schreibende Amt gibt hiermit bekannt, dass die erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge mit den Verwaltungsunterlagen in der nicht öffentlichen Sitzung, laut Art. 21 des LG Nr. 3/2020, am 06.10.2020 um 10.00 Uhr im Verwaltungssitz des B.S.B. in Bozen, Anita-Pichler-Platz 12, Zimmer E.16 stattfinden wird.
Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde |
|
| 2 | Pubblicata il 14/10/2020 11:32 Apertura delle buste economiche/Öffnung der ökonomischenUmschläge
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR VORÜBERGEHENDEN NACHTAUFNAHME VON MÄNNERN, DIE AUF DEM BOZNER STADTGEBIET IN SOZIALER AUSGRENZUNG BZW. IN EINER SCHWERWIEGENDEN, SOZIALEN NOTLAGE LEBEN
Spett.le operatore economico, con la presente si comunica che la seduta per l’apertura delle buste economiche si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 14.10.2020 alle ore 15:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.
L'Autorità di gara |
|
| 3 | Pubblicata il 14/10/2020 16:06 Apertura delle buste economiche
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR VORÜBERGEHENDEN NACHTAUFNAHME VON MÄNNERN, DIE AUF DEM BOZNER STADTGEBIET IN SOZIALER AUSGRENZUNG BZW. IN EINER SCHWERWIEGENDEN, SOZIALEN NOTLAGE LEBEN
Spett.le operatore economico, con la presente si comunica che la seduta riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, per l’apertura delle buste economiche è stata riprogrammata per il giorno 15.10.2020 alle ore 09:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.
L'Autorità di gara |
|
| 4 | Pubblicata il 15/10/2020 14:06 Mitteilung
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR VORÜBERGEHENDEN NACHTAUFNAHME VON MÄNNERN, DIE AUF DEM BOZNER STADTGEBIET IN SOZIALER AUSGRENZUNG BZW. IN EINER SCHWERWIEGENDEN, SOZIALEN NOTLAGE LEBEN
Gentile Operatore economico, con la presente si comunica che in data 15/10/2020 si è svolta la seduta per l'apertura delle buste economiche, a seguito della quale è stato avviato il procedimento di anomalia in capo al primo offerente risultato dalla graduatoria provvisoria, ovvero il RTI composto da “River Equipe Soc. Coop. Sociale Onlus” e l'“Associazione Volontarius Onlus”.
Cordiali saluti,
L'Autorità di gara |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 25/09/2020 12:11 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Buongiorno, in relazione alla gara in oggetto si chiede se, qualora al 1 gennaio 2021 la normativa cogente in tema di emergenza Covid-19 prevedesse oneri aggiuntivi quali pulizie extra, DPI eccetera, se tali costi saranno conteggiati extra rispetto agli importi previsti attualmente. Distinti saluti ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO Buongiorno,
il progetto considera unicamente una normale apertura. Per quanto riguarda possibile future chiusure causate dall'emergenza Coronavirus o per altri fattori ad oggi non prevedibili, le stesse saranno oggetto di trattativa separata tra l'aggiudicatario e gli Enti territoriali competenti.
Cordiali saluti, l'Autorità di Gara |
|
| 2 | Pubblicata il 25/09/2020 12:16 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Buongiorno, in merito alla gara in oggetto si intendono richiedere i seguenti chiarimenti:
- il materiale depositato presso l'area esterna della struttura (statue di legno del mercatino di natale ed altri oggetti non identificabili perchè coperti da telo verde) saranno rimossi prima dell'aggiudicazione? se no quell'area è da considerarsi non utilizzabile? vi è un rischio di interferenza e quindi vi è un DUVRI? In caso di danneggiamento l'aggiudicatario è sollevato da qualsiasi responsabilità?
- Si chiede di poter disporre di un elenco di massima del materiale presente in loco e di proprietà di ASSB (es. numero letti, numero materassi, ev. mobilio) e di quale resterà in uso alla struttura anche in caso di aggiudicazione.
- Si è notato che è presente un ascensore ma questo risulta non essere attivo; si richiede se è intenzione di attivarlo, considerata anche la posizione dei magazzini nel sotterraneo.
Cordiali saluti ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO Buongiorno,
1- il materiale, se depositato su terreno facente capo alla struttura, sarà spostato prima dell'aggiudicazione. Si ricorda che non tutti gli spazi della struttura saranno concessi all'Aggiudicatario.
2- Il materiale presente negli spazi della struttura (letti, materassi, mobili etc.) sono di proprietà dell'Ente e andranno integrati dall'Aggiudicatario in caso di danni/usura non ordinaria.
3- L'ascensore che collega nel giroscale interno l'appartamento al piano terra, sarà messo in funzione appena ottenute tutte le autorizzazioni/licenze necessarie. Il consumo e la manutenzione saranno a carico dell'Aggiudicatario.
Cordiali saluti l'Autorità di Gara |
|
| 3 | Pubblicata il 25/09/2020 12:21 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Buongiorno, in relazione alla gara in oggetto si intendono richiedere i seguenti chiarimenti:
- si chiede di poter disporre del piano di finanziamento FAMI in formato tabellare e con le specifiche delle singole voci legato alla presente gara per avere conoscenza della ripartizione dei costi e di quanto, in termini di risorse e materiale, destinato alle varie attività. Si è a conoscenza che non è possibile infatti scostare dall'assegnazione economica presentata al momento della presentazione del progetto.
- L'appartamento destinato all'uso del progetto FAMI risulta attualmente occupato da un nucleo famigliare ospitato in emergenza. Stante l'indicazione di utilizzo di tale appartamento per l'espletamento della subazione 4 si chiede conferma che l'appartamento sarà libero da persone alla data indicata nel capitolato.
Cordiali saluti ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO Buongiorno,
1- ad oggi è previsto che il finanziamento venga concesso a progetto in corso fino ad un massimo dell'80% dell'importo approvato. La differenza sarà invece concessa in sede di rendicontazione.
2- l'appartamento - oggetto del progetto FAMI - sarà liberato a servizio assegnato, in quanto per l'appartamento di destinazione non sono stati ancora ultimati i lavori.
Cordiali saluti, l'Autorità di Gara |
|
| 4 | Pubblicata il 25/09/2020 12:22 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Buongiorno, in relazione al bando in oggetto si chiede:
- per le attività interne di sostegno all'integrazione sociale dell'utente, con particolare attenzione agli aspetti legati alla alfabetizzazione, scolarizzazione, formazione scolastica e professionale, nonché all'educazione civica e sanitaria, è possibile prevedere incontri individuali/di gruppo fuori orario di apertura del servizio (cfr. orari indicati in capitolato)? se si possono essere utilizzati a tal scopo i locali della struttura di via comini?
Distinti Saluti ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO Buongiorno,
1 - È possibile fare incontri fuori orario unicamente per tali finalità e utilizzare per il tempo necessario gli spazi interni (le modalità dipenderanno tuttavia dal tipo di offerta tecnica presentata in gara). Le persone non coinvolte nel singolo progetto devono uscire agli orari prestabiliti.
Cordiali saluti, l'Autorità di Gara |
|
| 5 | Pubblicata il 25/09/2020 12:24 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Buonasera, relativamente al "titolo di operatore sociale" richiesto al punto b dell'art. 12 del Capitolato oneri della gara in oggetto, si chiede cortesemente di specificare a che titolo di studio si fa riferimento, posto che nel sito del Miur non risulta attualmente un dipolma o laurea corrispondente al titolo specifico di "operatore sociale". Grazie. Cordiali saluti. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO Buongiorno,
per "operatore sociale" si intende una figura professionale non necessariamente inquadrata all'interno di una qualifica specifica, come possono essere ad es. gli educatori professionali, gli Assistenti Sociali o figure ad esse equipollenti o equivalenti. Si tratta di persone che possiedono conoscenze/abilità sociali, pedagogiche e/o educative acquisite o tramite gli studi oppure esperienze lavorative tali da determinare la loro competenza. Il titolo di studio minimo richiesto è da parificare ad un diploma tecnico professionale.
Cordiali saluti, l'Autorità di Gara |
|