Pubblicata il 17/12/2020 11:23

Proroga termine di presentazione delle offerte - Verlängerung der Fristen für die Übermittlung der Angebote

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE FÜHRUNG DES DIENSTES IM HAUS DER GASTFREUNDSCHAFT IN DER TRIENTNERSTRASSE NR. 11 IN BOZEN

Buongiorno,

con la presente si comunica che la Stazione appaltante ha ritenuto opportuno prorogare al 15 febbraio 2021 i termini per il ricevimento delle offerte complete di documentazione amministrativa, tecnica ed economica.

In merito a future richieste di chiarimento, saranno prese in considerazione quelle formulate in lingua italiana o tedesca, inserite nel portale almeno dieci giorni prima della nuova scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte.

Il Seggio di Gara provvederà entro breve alla pubblicazione nel presente portale di un nuovo bando di gara.

Siamo spiacenti e ci scusiamo per l'inconveniente.

Cordiali saluti

L'Autorità di gara

-----------------------------------------------------------------------------------------

Guten Tag,

hiermit teilen wir mit, dass die Vergabestelle es für angemessen erachtet hat, die Fristen für den Eingang von Angeboten mit administrativen, technischen und wirtschaftlichen Unterlagen bis zum 15. Februar 2021 zu verlängern.

Die Vergabestelle berücksichtigt nur jene Klärungsanfragen, die in italienischer oder deutscher Sprache abgefasst und bis spätestens 10 Tage vor Ablauf der oben erwähnten, neuen Frist für die Übergabe der Angebote in das Portal eingegeben werden.

Die Ausschreibungsbehörde wird in Kürze zur Veröffentlichung einer neuen Vergabebekanntmachung auf diesem Landesportal vorgehen.

Wir bitten Sie, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

Mit freundlichen Grüßen,

die Ausschreibungsbehörde

Pubblicata il 15/02/2021 16:32

Seduta pubblica per l'apertura della documentazione amministrativa

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE FÜHRUNG DES DIENSTES IM HAUS DER GASTFREUNDSCHAFT IN DER TRIENTNERSTRASSE NR. 11 IN BOZEN

Si comunica che

- nel corso della seduta riservata di data odierna sono state aperte le buste virtuali contenenti la documentazione amministrativa dei seguenti operatori economici: CARITAS DIOCESI BOLZANO-BRESSANONE~CARITAS DIÖZESE BOZEN-BRIXEN e CRI Comitato Provinciale Bolzano;

- entrambi i predetti concorrenti sono stati ammessi alla successiva fase di gara;

- il Seggio di Gara ha quindi provveduto all'apertura delle buste virtuali contenenti le offerte tecniche;

- non avendo riscontrato elementi economici o dati personali, il Seggio di Gara ha ammesso entrambi gli offerenti alla successiva fase della procedura.

Distinti saluti

Il Seggio di Gara

Pubblicata il 19/05/2021 11:49

Seduta in forma riservata per l'apertura delle offerte economiche

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE FÜHRUNG DES DIENSTES IM HAUS DER GASTFREUNDSCHAFT IN DER TRIENTNERSTRASSE NR. 11 IN BOZEN

Comunico, che la seduta per l'apertura delle buste telematiche contenenti le offerte economiche avrà luogo in forma riservata nella sede amministrativa della stazione appaltante in Bolzano alla piazza A. Pichler 12 in data odierna alle ore 14.30.

Distinti saluti

L'Autorità di Gara

Pubblicata il 16/12/2020 11:26

Domanda

Buongiorno,

in merito al bando di gara in oggetto si chiede:

1 lo storico delle spese utenze degli ultimi tre anni suddiviso per tipologia (rifiuti, acqua, elettricità, gas, etc..).

2. di fornire un inventario dettagliato dei beni di proprietà di ASSB che, in caso di aggiudicazione ad ente diverso dall'attuale gestore, rimarranno in struttura ad uso di un eventuale nuovo aggiudicatario.

3. lo storico delle spese di manutenzione/sostituzione materiale, riparazione (cfr. capitolato oneri art. 6 comma 4.) sostenute negli ultimi 3 anni, con suddivisione dettagliata rispetto a quanto indicato all'articolo citato.

Distinti saluti

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Buongiorno,

si invia in allegato un documento riepilogativo di spese di utenze e manutenzione.

L'inventario non è al momento disponibile.

Cordiali saluti,

l'Autorità di Gara
comunicazione-t767892i0a25344e2122_1.pdf

Pubblicata il 23/12/2020 11:07

Domanda

Buongiorno,

in merito alla gara in oggetto si intendono richiedere i seguenti chiarimenti:

1. si è a conoscenza che attualmente sono previsti posti per degenze "post-ospedaliere", questi, nel nuovo bando non vengono citati; è corretto desumere che quindi tale progettualità non sia più presente presso la struttura?

2. in merito al capitolato oneri, "cap. 2" mission del servizio; art 1. comma c si chiede di esplicitare in modo completo cosa si intenda con "soddisfacimento in via transitoria bisogni di carattere sociale e abitativo.

Grazie e cordiali saluti

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Buongiorno,

di seguito i chiarimenti richiesti:

1. è corretto;

2. con tale espressione si intende che l'accoglienza in struttura è temporanea in quanto legata ad un percorso/progetto sociale.

Cordiali saluti

L'Autorità di Gara

Pubblicata il 30/12/2020 10:05

Domanda

Buongiorno,

in merito alla gara in oggetto si chiede, in funzione dell'eventuale riassorbimento nel rispetto delle clausole sociali:

- L'attuale composizione dell'equipe del personale prestante effettivo servizio presso la struttura (comprensiva di indicazione della tipologia di contratto, ev. part-time presenti e loro percentuale).

- Il costo del personale suddiviso per singola unità

- il loro profilo professionale

- il CCNL applicato e l'inquadramento

- l'anzianità di servizio di ogni singolo operatore

Distinti saluti

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Buongiorno,

si allega file contenete le informazioni richieste.

Il CCNL a cui si fa riferimento è quello del Commercio.

Cordiali saluti

l'Autorità di Gara
comunicazione-t767892i0a38662e2122.pdf

Pubblicata il 13/01/2021 14:06

Domanda

Buongiorno,

in merito alla gara in oggetto, relativamente ai criteri di valutazione punto I "organizzazione del lavoro del personale" si richiede di declinare esattamente cosa di intende e quale differenza vi è tra:

- Mansionario/job Description

- Distribuzione di compiti e responsabilità

Distinti saluti

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Buongiorno,

per Mansionario/job description si intende la descrizione generale dei ruoli professionali, mentre per distribuzione di compiti e responsabilità si intendono i compiti individuali operativi riguardanti ogni singolo profilo professionale.

Cordiali saluti

l'Autorità di Gara

Pubblicata il 13/01/2021 14:11

Domanda

Buongiorno,

in merito alla gara in oggetto, relativamente alla vs. risposta sotto riportata:

"3. Il regolamento viene redatto dal gestore in collaborazione con il SIS (in particolar modo con l'ass. soc. di riferimento)."

Si chiede di disporre di copia del regolamento attualmente in uso.

Distinti saluti

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Buongiorno,

non si può disporre della copia del regolamento in quanto è parte dell'offerta tecnica.

Cordiali saluti

l'Autorità di Gara