Betrieb für Sozialdienst BozenElektronische Ausschreibung023919/2021

OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE VON WARMEN UND KALTEN GETRÄNKEN MITTELS AUTOMATEN IN DEN SENIORENRESIDENZEN DER ABTEILUNG FÜR STATIONÄRE UND TEILSTATIONÄRE DIENSTE DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN

(Zuschlag erteilt)
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
13/04/2021 09:46
Kode Ausschreibung AVCP:
8108882
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren
Aufträge, welche Sozialklauseln erfüllen:
Ja

Zusätzliche Informationen

Kategorien

  • 51500000. Installation von Maschinen und Geräten

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Ja

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Preisangebot - Anlage C1
2 ITA - DE Vordruck über das Lokalaugenschein
3 ITA - DE Verwaltungsunterlagen
4 ITA - DE Bewertungskriterien
5 Erklärung zur Entrichtung der Stempelsteuer
6 AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGEN
7 VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN
8 ITA - DE Kostenschätzung
9 Download Documento Bando di gara (1,41 MB)
10 Download Documento Auftragsbekanntmachung (1,41 MB)
11 Download Documento Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,41 MB)
12 Download Documento Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,41 MB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
13/04/2021 10:00:00
Ende Angebotseinreichung:
18/05/2021 12:00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 17/05/2021 13:55

Seduta riservata per esame delle buste amministrative/Sitzung für die Prüfung des Umschlags mit den Verwaltungsunterlagen

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI SOMMINISTRAZIONE, MEDIANTE DISTRIBUTORI AUTOMATICI, DI BEVANDE CALDE E BIBITE FREDDE PRESSO LE STRUTTURE PER ANZIANI DELLA RIPARTIZIONE SERVIZI RESIDENZIALI E SEMIRESIDENZIALI DELL’AZIENDA SERVIZI

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE VON WARMEN UND KALTEN GETRÄNKEN MITTELS AUTOMATEN IN DEN SENIORENRESIDENZEN DER ABTEILUNG FÜR STATIONÄRE UND TEILSTATIONÄRE DIENSTE DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN

Spett.le operatore economico,

con la presente si comunica che la prima seduta per l’apertura delle buste amministrative si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 18.05.2021 alle ore 15:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.

Cordiali saluti,

l'Autorità di gara

------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in,

das schreibende Amt gibt hiermit bekannt, dass die erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge mit den Verwaltungsunterlagen in der nicht öffentlichen Sitzung, laut Art. 21 des LG Nr. 3/2020, am 18.05.2021 um 15.00 Uhr im Verwaltungssitz des B.S.B. in Bozen, Anita-Pichler-Platz 12, Zimmer E.16 stattfinden wird.

Mit freundlichen Grüßen,

die Ausschreibungsbehörde

2

Pubblicata il 25/05/2021 17:48

Apertura delle buste economiche

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI SOMMINISTRAZIONE, MEDIANTE DISTRIBUTORI AUTOMATICI, DI BEVANDE CALDE E BIBITE FREDDE PRESSO LE STRUTTURE PER ANZIANI DELLA RIPARTIZIONE SERVIZI RESIDENZIALI E SEMIRESIDENZIALI DELL’AZIENDA SERVIZI

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE VON WARMEN UND KALTEN GETRÄNKEN MITTELS AUTOMATEN IN DEN SENIORENRESIDENZEN DER ABTEILUNG FÜR STATIONÄRE UND TEILSTATIONÄRE DIENSTE DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN

Spett.le operatore economico,

con la presente si comunica che la seduta per l’apertura delle buste economiche si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 26.05.2021 alle ore 14:30 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.

Cordiali saluti,

l'Autorità di gara

3

Pubblicata il 26/05/2021 10:31

Apertura delle buste economiche - rettifica

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI SOMMINISTRAZIONE, MEDIANTE DISTRIBUTORI AUTOMATICI, DI BEVANDE CALDE E BIBITE FREDDE PRESSO LE STRUTTURE PER ANZIANI DELLA RIPARTIZIONE SERVIZI RESIDENZIALI E SEMIRESIDENZIALI DELL’AZIENDA SERVIZI

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE VON WARMEN UND KALTEN GETRÄNKEN MITTELS AUTOMATEN IN DEN SENIORENRESIDENZEN DER ABTEILUNG FÜR STATIONÄRE UND TEILSTATIONÄRE DIENSTE DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN

Spett.le operatore economico,

con la presente si comunica che per questioni organizzative la seduta per l’apertura delle buste economiche si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 26.05.2021 alle ore 10:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.

Cordiali saluti,

l'Autorità di gara

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 10/05/2021 18:11

Antrag

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI SOMMINISTRAZIONE, MEDIANTE DISTRIBUTORI AUTOMATICI, DI BEVANDE CALDE E BIBITE FREDDE PRESSO LE STRUTTURE PER ANZIANI DELLA RIPARTIZIONE SERVIZI RESIDENZIALI E SEMIRESIDENZIALI DELL’AZIENDA SERVIZI

in relazione alla gara in oggetto chiediamo i seguenti chiarimenti:

1) Nel capitolato d'oneri all'art. 19 comma 4 viene indicato "bevande fredde 500 cc", mentre nella stima dei costi per le bevande fredde viene indicato il valore di 1000 cc. Quale valore deve essere tenuto in considerazione?

2) Richiediamo per una corretta valutazione dei costi, il dettaglio in cc del mix prodotti richiesti, che concorre alla composizione dei 1000 cc delle bevande calde

------------------------------------------------------------------------------------------

Wir bitten um die folgenden Klarstellungen in Bezug auf diese Ausschreibung:

1) In Artikel 19, Absatz 4 der Vertrags- und Vergabebedingungen steht "Kaltgetränke 500 cc", während der Kostenvoranschlag für Kaltgetränke einen Wert von 1000 cc angibt. Welcher Wert soll berücksichtigt werden?

2) Für eine korrekte Bewertung der Kosten bitten wir um die Angabe des benötigten Produktmixes in cc, der zur Zusammensetzung der 1000 cc Heißgetränke beiträgt.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI SOMMINISTRAZIONE, MEDIANTE DISTRIBUTORI AUTOMATICI, DI BEVANDE CALDE E BIBITE FREDDE PRESSO LE STRUTTURE PER ANZIANI DELLA RIPARTIZIONE SERVIZI RESIDENZIALI E SEMIRESIDENZIALI DELL’AZIENDA SERVIZI

Buon pomeriggio,

di seguito le risposte ai Vostri quesiti:

1) il valore corretto da considerare per le bevande fredde è "500 cc." come indicato nel capitolato oneri; nell'allegato "stima dei costi", per un refuso, sono stati riportati nel testo erroneamente "1000 cc", gli importi stimati indicati sono invece corretti, in quanto sono stati calcolati in base al consumo di 500 cc/posto letto/giorno;

2) si allega il prospetto con il dettaglio richiesto.

L'Autorità di gara

------------------------------------------------------------------------

Guten Nachmittag,

Nachfolgend finden Sie die Antworten auf Ihre Fragen:

1) Der korrekte Wert, der für Kaltgetränke zu berücksichtigen ist, ist "500 cc", wie in die Vertrags- und Vergabebedingungen angegeben; im Anhang "Kostenvoranschlag" wurde aufgrund eines Tippfehlers fälschlicherweise "1000 cc" angegeben, die angegebenen geschätzten Beträge sind stattdessen korrekt, da sie auf der Grundlage des Verbrauchs von 500 cc/Bett/Tag berechnet wurden;

2) Anbei finden Sie den Prospekt mit den gewünschten Details.

die Ausschreibungsbehörde
Download Allegato comunicazione-t809376i0a36342e2122.pdf