Pubblicata il 31/01/2011 13:40

Gara - Ausschreibung Blade

In allegato si trasmette il file excel corretto dell'offerta economica, da utilizzare per la formulazione dell'offerta.

Als Anlage übermittlen wir Ihnen das korrigierte Excel-File bezüglich wirtschaftlichem Angebot, welches für die Abfassung des Angebots zu verwenden ist.

Cordiali saluti

Mit freundlichen Grüssen

Pubblicata il 21/01/2011 12:51

Antrag

Grazie, cordiali saluti.

In Bezug auf das Domukent Nr DCSRV-12.10 "Verzeichnis der Lieferungen, Langfassung -technische Spezifikationen, Lieferbedingungen Blade Systeme" und speziell auf die Anfrage hin, Systeme zu liefern, die in der Lage sind, 48 Server aufzunehmen (Punkt 1.1 und 3.1.1) wird angefragt, ob man unter 48 Servern, 48 "single blade slots" versteht, unabhängig von den Charakteristiken der 12 Blade Server, die in der Ausschtreibung gefordert werden. Dies deshalb, weil die Möglichkeit besteht, in den Blade-Chassis, in Abhängigkeit der Funktionalität und unterschiedlicher Leisungsstärke, Blade-Server zu installieren, die mit den entsprechenden Expansionselementen bis zu 4 "single slots" belegen können.

ANTWORT

In der Anforderung unter Punkt 1.1 und 3.1.1 der Langfassung - technische Spezifikationen, Lieferbedingungen, ist die Fähigkeit gemeint, mindestens 48 einzelne Blade-Server aufzunehmen, d. h. in der Mindestversion, die für die angebotene Lösung vorgesehen ist.

Pubblicata il 27/01/2011 15:09

Antrag

Gentili Signore, Egregi Signori

bezugnehmend auf die Ausschreibung DCSRV-12.10 bitten wir um Beantwortung folgender Fragen:

in riferimento alla gara per la Fornitura di 12 blade - server per il Data Center DCSRV-12.10 Vi poniamo i seguenti quesiti :

Pos. 3.2.2

Sie verlangen 192 GB DDR3 ECC 1333 MHz Speicher. Um 192 GB Speicher zu erreichen, werden Module zu je 16 GB benötigt, welche für unseren Server nur mit 1066 MHz verfügbar sind. Ist für diese Position Speicher mit 1066 MHz erlaubt?

Viene richiesta una memoria da 192 GB DDR3 ECC 1333 MHz.

Per arrivare alla espansione di 192 GB si utilizzano moduli da 16 GB, che per il nostro server sono disponibili solo con la frequenza da 1066 MHz .

E’ possibile utilizzare per questa posizione della RAM da 1066 MHz ?

Pos. 3.3

Bitte teilen Sie uns mit, mit welchen Modulen und Transceivern die freien Ports auf dem Nexus 5020 bestückt sind.

Prego potete indicarci con quali moduli e transceiver sono allestite le porte disponibili sul sistema Nexus 5020.

Pos. 3.3:

Bitte teilen Sie uns mit, mit welchen Modulen und Transceivern die freien Ports auf dem Cisco Director MDS 9222i bestückt sind.

Prego potete indicarci con quali moduli e transceiver sono allestite le porte disponibili sul sistema Cisco Director MDS 9222i.

Bitte teilen Sie uns mit, ob die bestehenden Patch-Panel für die Verbindung zwischen BladeFC-Switch und MDS 9222i verwendet werden können. Wenn ja, welche Stecker sind verbaut?

Prego potete indicarci se si possono utilizzare i Patch-Panel esistenti per il collegamento tra il BladeFC-Switch e il sistema MDS 9222i.

Se si che tipo di connettore è disponibile ?

Pos. 4.3

Bitte teilen Sie uns mit, ob die zu liefernden Blade Chassis in einem Rack-Schrank untergebracht werden oder ob sie auf die Rack-Schränke aufgeteilt werden müssen.

Prego potete indicarci se i Blade Chassis forniti devono essere installati in un armadio rack o in più armadi rack.

Pos. 3.2.1 e 3.2.2

Sie verlangen Nr. 2 Ethernet Ports 10 Gb/s und Nr. 2 Fibre Channel HBAs zu je 8 Gb/s pro Blade Server. Können die 2 Fibre Channel Ports Bestandteil der 2 geforderten 10 Gb Ethernet Ports sein (Converged Network, CNA-Technologie mit FCoE)?

Richiedete Nr. 2 Ethernet Ports 10 Gb/s e Nr. 2 Fibre Channel HBAs da 8 Gb/s per Blade Server.

E‘ possibile far convergere le 2 x Fibre Channel Ports nelle 2 x 10 Gb Ethernet Ports richieste (Converged Network, CNA-Technologie con FCoE)?

Mit den besten Grüßen

Cordiali saluti

ANTWORT

siehe Antwort in beiliegender Mitteilung
comunicazione-t11124i0a1832e2316_2.pdf

Pubblicata il 27/01/2011 15:10

Antrag

ANTWORT

siehe Antwort in beiliegender Mitteilung
comunicazione-t11124i0a1832e2316_3.pdf

Pubblicata il 27/01/2011 15:10

Antrag

Egregi Signori,

Richiediamo i seguenti chiarimenti :

Busta B "Offerta tecnica"

E' obbligatorio utilizzare il modulo "Allegato A DCSRV-12.10_Template relazione" per la stesura della relazione tecnica ?

2) Busta C "Offerta Economica"

Chiediamo conferma del fatto che i punti 1 e 2 fanno riferimento a due diversi documenti :

A)Il punto 1, all’offerta economica, generata automaticamente dal sistema, è solamente da firmare digitalmente;

B)Il punto 2, all’„Allegato 3 DCSRV-12.10“, da compilarsi e si cui si deve apporre il compete bollo da parte dell’offerente;

E che entrambi vanno obbligatoriamente inseriti sul portale al momento della formulazione dell’offerta.

RingrandoVi invio cordiali saluti

ANTWORT

siehe Antwort in beiliegender Mitteilung
comunicazione-t11124i0a1832e2316_4.pdf

Pubblicata il 27/01/2011 15:11

Antrag

ANTWORT

siehe Antwort in beiliegender Mitteilung
comunicazione-t11124i0a1832e2316_5.pdf