Pubblicata il 02/03/2011 08:21

Spostamento scadenza e chiarimento

In seguito a problemi tecnici e di personale si è riscontrato un ritardo nella trasmissione degli allegati alla gara ai partecipanti. Pertanto il termine per la consegna delle offerte è posticipato al 21.03.2011, ore 12.00.

L’apertura delle offerte avverrà il giorno 22.03.2011, ore 09.00, nei luoghi e secondo le modalità originariamente previste.

Si comunica inoltre che a seguito di comunicazione dell’ente provinciale preposto la rielaborazione tecnica del piano paesaggistico del comune di Bressanone sarà svolta dal ufficio Ecologia del paesaggio della provincia autonoma di Bolzano.

Il tecnico incaricato della rielaborazione del piano urbanistico NON dovrà pertanto provvedere all’adeguamento del piano paesaggistico al nuovo piano urbanistico nonché all’elaborazione delle norme d’attuazione al piano paesaggistico.

Nella rielaborazione del piano urbanistico il tecnico incaricato deve rispettare la destinazione delle aree nel paesaggio libero nonché le delimitazioni delle zone di rispetto contenute nella nuova proposta di piano paesaggistico.

Pubblicata il 02/03/2011 08:23

Verschiebung Termine und Klarstellung

Aufgrund technischer und personeller Probleme wurde eine Verspätung in der Übermittlung der Unterlagen an die Teilnehmer festgestellt. Demzufolge ist die Abgabe der Angebote auf den 21.03.2011, 12.00 Uhr verschoben.

Die Öffnung der Angebote erfolgt am 22.03.2011, 09.00 Uhr, am ursprünglichen Ort und gemäß den ursprünglichen Modalitäten

Es wird des weiteren mitgeteilt, dass infolge einer Meldung des zuständigen Landesamtes die technische Überarbeitung des Landschaftsplanes der Gemeinde Brixen vom Amt für Landschaftsökologie der Autonomen Provinz Bozen durchgeführt wird.

Der mit der Überarbeitung des Bauleitplanes beauftragte Techniker muss somit NICHT die Anpassung des Landschaftsplanes an den neuen Bauleitplan sowie die Ausarbeitung der neuen Durchführungsbestimmungen zum Landschaftsplan vornehmen.

Bei der Überarbeitung des Bauleitplanes muss der beauftragte Techniker die im neuen Landschaftsplanentwurf enthaltenen Flächenwidmungen in der freien Landschaft sowie die neuen Abgrenzungen der Schutzgebiete, berücksichtigen.

Pubblicata il 02/03/2011 08:33

Spostamento scadenza e chiarimento

In seguito a problemi tecnici e di personale si è riscontrato un ritardo nella trasmissione degli allegati alla gara ai partecipanti. Pertanto il termine per la consegna delle offerte è posticipato al 21.03.2011, ore 12.00.

L’apertura delle offerte avverrà il giorno 22.03.2011, ore 09.00, nei luoghi e secondo le modalità originariamente previste.

Si comunica inoltre che a seguito di comunicazione dell’ente provinciale preposto la rielaborazione tecnica del piano paesaggistico del comune di Bressanone sarà svolta dal ufficio Ecologia del paesaggio della provincia autonoma di Bolzano.

Il tecnico incaricato della rielaborazione del piano urbanistico NON dovrà pertanto provvedere all’adeguamento del piano paesaggistico al nuovo piano urbanistico nonché all’elaborazione delle norme d’attuazione al piano paesaggistico.

Nella rielaborazione del piano urbanistico il tecnico incaricato deve rispettare la destinazione delle aree nel paesaggio libero nonché le delimitazioni delle zone di rispetto contenute nella nuova proposta di piano paesaggistico.

Pubblicata il 02/03/2011 08:36

Verschiebung Termine und Klarstellung

Aufgrund technischer und personeller Probleme wurde eine Verspätung in der Übermittlung der Unterlagen an die Teilnehmer festgestellt. Demzufolge ist die Abgabe der Angebote auf den 21.03.2011, 12.00 Uhr verschoben.

Die Öffnung der Angebote erfolgt am 22.03.2011, 09.00 Uhr, am ursprünglichen Ort und gemäß den ursprünglichen Modalitäten

Es wird des weiteren mitgeteilt, dass infolge einer Meldung des zuständigen Landesamtes die technische Überarbeitung des Landschaftsplanes der Gemeinde Brixen vom Amt für Landschaftsökologie der Autonomen Provinz Bozen durchgeführt wird.

Der mit der Überarbeitung des Bauleitplanes beauftragte Techniker muss somit NICHT die Anpassung des Landschaftsplanes an den neuen Bauleitplan sowie die Ausarbeitung der neuen Durchführungsbestimmungen zum Landschaftsplan vornehmen.

Bei der Überarbeitung des Bauleitplanes muss der beauftragte Techniker die im neuen Landschaftsplanentwurf enthaltenen Flächenwidmungen in der freien Landschaft sowie die neuen Abgrenzungen der Schutzgebiete, berücksichtigen.

Pubblicata il 14/03/2011 16:26

Bauleitplan Brixen - Piano Urbanistico Bressanone

In Folge verschiedener Fragen wird zur Klärung folgendes mitgeteilt:

Umschlag A

Im Falle einer Bietergemeinschaft muss, gemäß Art. 13 der Wettbewerbsbedingung , für jeden Teilnehmer die Anlage 4 ausgefüllt und vorgelegt werden, welche vom Techniker, und im falle einer Gesellschaft (Sozietät) vom gesetzlichen Vertreter, unterzeichnet werden muss.

Die Kaution muss gemäß Wettbewerbsbedingungen und geltender gesetzlicher Bestimmungen vorgelegt werden und auf den Namen des Teilnehmers ausgestellt sein.

Umschlag B

Es ist für die Bewertung des Angebotes Pflicht, anzugeben wer die einzelnen vom Organigramm vorgesehenen Leistungen durchführt. Bewertungsgrundlage sind Vollständigkeit und Angemessenheit des Organigramms. Weiters ist das Curriculum des hauptverantwortlichen Technikers Bestandteil des Organigramms. Das Vorhandensein von weiteren Unterlagen, welche nicht von den Wettbewerbsbedingungen vorgesehen sind, ist Ausschlussgrund. Diesbezüglich wird ausdrücklich festgehalten, dass es nicht Pflicht ist, eine Bietergemeinschaft zu gründen. Es ist die Teilnahme als einzelnes Subjekt mit Angabe der Sachverständigen zugelassen, wobei festgehalten wird, dass jegliche Angabe in Angebotsfase für den Teilnehmer bindend ist.

Umschlag C/D

Die Rechtfertigung der Preise aufgrund der geltenden Bestimmungen gemäß Anlage 5 ist NICHT laut Art. 8 im Umschlag C beizulegen, sondern im eigenen Umschlag D laut Art. 13 der Wettbewerbsbedingungen abzugeben.

A seguito di diversi quesiti si comunica quanto segue a chiarimento dei dubbi esposti.

Busta A

In caso di raggruppamento deve essere compilato e presentato per ogni partecipante all’raggruppamento un allegato 4 sottoscritto dal tecnico nonché in caso di società dal legale rappresentante come previsto all’art. 13 del disciplinare di gara.

La cauzione deve essere presentata ai sensi del disciplinare e della normativa vigente ed essere intestata al partecipante.

Busta B

È obbligatorio ai fini della valutazione dell’offerta l’indicazione di chi svolgerà i diversi incarichi previsti dall’organigramma di gara. Sarà oggetto di valutazione la completezza e l’adeguatezza dell’organigramma. Fa inoltre parte dell’organigramma il curriculum professionale del capogruppo. La presenza di ulteriore documentazione non espressamente richiesta ai sensi del bando e del disciplinare e motivo di esclusione.

In tale senso si tiene a precisare che non è obbligo del partecipante creare un raggruppamento temporaneo. È ammessa la partecipazione quale soggetto singolo con indicazione dei consulenti, fermo restando che quanto indicato in sede di gara è vincolante per l’offerente.

Busta C/D

La giustificazione dei prezzi redatta ai sensi della normativa vigente secondo l’allegato 5 NON deve essere contenuta nella Busta C come previsto all’art. 8, bensì in apposita Busta D di cui all’art. 13 del disciplinare di gara.

Pubblicata il 02/03/2011 14:44

Antrag

Können aufgrund der Verschiebung des Abgabetermins die Wettbewerbsunterlagen noch angekauft werden?

Den ursprünglich angegebenen Termin 11.02.2011 haben wir leider versäumt.

Mit freundlichen Grüßen

ANTWORT

Die Verschiebung der Abgabe der Angebote bringt nicht die Wiedereröffnung des Termins für die Anfrage der Unterlagen laut Vergabebekanntmachung mit sich.