Pubblicata il 20/01/2011 17:34

Chiarimento per la gara Statische Eignung - 02/2011 / Klarstellung bezüglich der Ausschreibung Statische Eignung - 02/2011

Chiarimento in riferimento alla gara „Statische Eignung - 02/2011“ - Gara per l’affidamento del servizio di rilascio dell’idoneità statica degli elementi strutturali di nr. 34 edifici provinciali ai sensi del D.P.G.P. 26/04/2007 N.25.

Per quanto riguarda i requisiti di partecipazione previsti nella documentazione di gara, si precisa che il requisito che la valutazione di idoneità statica deve essere eseguita da una persona iscritta all'ordine professionale da almeno dieci anni, che non sia intervenuta in alcun modo nella progettazione, nella direzione dei lavori o nell'esecuzione dell'opera è richiesto al tecnico capogruppo responsabile generale e ai due tecnici collaboratori del capogruppo, come segue:

Per ciascuno dei 34 edifici oggetto della gara l’estensore della valutazione di idoneità statica non deve essere intervenuto in alcun modo nella progettazione, nella direzione dei lavori o nell'esecuzione dell'opera (in riferimento al singolo edificio). Il divieto è, quindi, da interpretarsi nel senso che almeno uno dei tre tecnici previsti (tecnico capogruppo responsabile generale e due tecnici collaboratori del capogruppo) non deve essere intervenuto in alcun modo nella progettazione, nella direzione dei lavori o nell'esecuzione dell'opera.

Inoltre si precisa che il divieto di non essere intervenuto in alcun modo nella progettazione e nella direzione dei lavori si riferisce alla progettazione generale e direzione lavori generale e alla progettazione delle strutture portanti e alla direzione lavori delle strutture portanti. Il divieto di non essere intervenuto in alcun modo nell'esecuzione dell'opera non si riferisce al responsabile di progetto.

In riferimento al requisito di partecipazione previsto nella documentazione di gara che la valutazione di idoneità statica deve essere eseguita da una persona laureata in ingegneria o architettura si precisa che il tecnico con competenze geologiche/geotecniche può essere anche un geologo.

Inoltre, in riferimento alla scheda tecnica „curriculum professionale“ (allegato 3) da compilarsi dal tecnico con competenze geologiche/geotecniche si specifica quanto segue:

Sarà maggiormente considerata l’esperienza maturata nelle opere di edilizia, in particolare:

- per il tecnico con competenze geologiche/geotecniche: indagini e valutazioni geologiche/geotecniche, preferibilmente nell’ambito di ristrutturazione di edifici.

Klarstellung bezüglich der Ausschreibung „Statische Eignung - 02/2011“ – Dienstleistungsvergabe zur Erteilung des Auftrages der Ausstellung der Bescheinigung über die statische Eignung der Tragwerke von 34 Landesgebäuden im Sinne des DLH vom 26/04/2007, Nr. 25.

Bezüglich der in den Ausschreibungsunterlagen vorgesehenen Teilnahmevoraussetzungen wird präzisiert, dass die Vorschrift, dass die Beurteilung der statischen Eignung durch eine Person erfolgen muss, die seit mindestens zehn Jahren im jeweiligen Berufsverzeichnis eingetragen ist und in keiner Weise an der Planung, Bauleitung oder Ausführung des Bauwerks beteiligt war, für den hauptverantwortlichen Techniker (federführender gesamtverantwortlicher Gruppenleiter) und die zwei Techniker als Mitarbeiter des Gruppenleiters gilt, und zwar wie folgt:

Für jedes der 34 Gebäude, die Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind, darf der Verfasser der Bescheinigung über die statische Eignung in keiner Weise an der Planung, Bauleitung oder Ausführung des Bauwerks beteiligt gewesen sein (bezogen auf das einzelne Gebäude). Das Verbot muss demnach so interpretiert werden, dass wenigstens einer der drei vorgesehenen Techniker (hauptverantwortlicher Techniker und zwei Techniker als Mitarbeiter des Gruppenleiters) in keiner Weise an der Planung, Bauleitung oder Ausführung des Bauwerks beteiligt gewesen sein darf.

Außerdem wird präzisiert, dass sich die Vorschrift, dass der Techniker in keiner Weise an der Planung und Bauleitung des Bauwerks beteiligt gewesen sein darf, auf die Generalplanung und Generalbauleitung und auf die Planung der Tragwerke und die Bauleitung der Tragwerke bezieht. Die Vorschrift, in keiner Weise an der Ausführung des Bauwerks beteiligt gewesen zu sein, bezieht sich nicht auf den Projektsteuerer.

Bezüglich der in den Ausschreibungsunterlagen vorgesehenen Teilnahmevoraussetzung, dass die Beurteilung der statischen Eignung durch eine Person mit Laureatsdiplom in Ingenieurwesen oder Architektur erfolgen muss, wird präzisiert, dass der Techniker mit geologischer/geotechnischer Kompetenz auch ein Geologe sein kann.

Weiters gilt bezüglich des vom Techniker mit geologischer/geotechnischer Kompetenz auszufüllenden Datenblatts „berufliches Curriculum“ (Anlage 3) folgendes:

Bevorzugt wird Berufserfahrung im Hochbau, insbesondere:

- für den Techniker mit geologischer/geotechnischer Kompetenz: geologische/geotechnische Erhebungen-Untersuchungen und Bewertungen, vorzugsweise bei Umbau von Gebäuden.

Pubblicata il 20/01/2011 17:42

Domanda

Folgende Fragen stellen sich uns:

1. Müssen auch die 3 Mitarbeiter des hauptverantwortlichen Planers mehr als 10 Jahre im Berufsalbum eingetragen sein?

2. Bezüglich Anlage 3: "Betrag der erbrachten Dienstleistung": ist hier die Honorarsumme für die erbrachte Dienstleistung gemeint?

Danke im Voraus

und mit besten Grüßen

i.A. Dr. Ing. Philipp Kerschbaumer

RISPOSTA

Allegato 3: Per "importo della prestazione eseguita" si intende l'importo di onorario per la prestazione eseguita.

Klarstellung bezüglich der Ausschreibung „Statische Eignung - 02/2011“ – Dienstleistungsvergabe zur Erteilung des Auftrages der Ausstellung der Bescheinigung über die statische Eignung der Tragwerke von 34 Landesgebäuden im Sinne des DLH vom 26/04/2007, Nr. 25.

Anlage 3: "Betrag der erbrachten Dienstleistung": Hiermit ist die Honorarsumme für die erbrachte Dienstleistung gemeint.

Pubblicata il 25/01/2011 17:43

Domanda

Dass dieser nicht federführende Techniker dann ebenfalls seit mindestens zehn Jahren im jeweiligen Berufsverzeichnis eingetragen sein muss, müsste dann ebenfalls Voraussetzung sein?

RISPOSTA

Die Vorschrift, dass die Beurteilung der statischen Eignung durch eine Person erfolgen muss, die seit mindestens zehn Jahren im jeweiligen Berufsverzeichnis eingetragen ist, gilt also für den hauptverantwortlichen Techniker (federführender gesamtverantwortlicher Gruppenleiter) und für die zwei Techniker als Mitarbeiter des Gruppenleiters.

L’estensore della valutazione di idoneità statica deve essere una persona iscritta all'ordine professionale da almeno dieci anni. Il requisito che la valutazione di idoneità statica deve essere eseguita da una persona iscritta all'ordine professionale da almeno dieci anni è, quindi, richiesto al tecnico capogruppo responsabile generale e ai due tecnici collaboratori del capogruppo.

Pubblicata il 07/02/2011 09:47

Domanda

l'offerta economica (allegato 6) scansionata e firmata digitalmente senza aver apposto la marca da bollo é motivo di esclusione dalla gara, tenendo presente che la marca da bollo é stata apposta sull'originale dell'offerta economica in possesso del capogruppo?

In attesa di un sollecito riscontro porgo distinti saluti:

RISPOSTA