Pubblicata il 01/04/2011 08:27

Ausschreibung 11024/A4/4007 - Offenes Verfahren für die Erbringung von Leistungen der einfachen Hauspflege - Mwst.

Ente committente: Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland

Stazione appaltante: Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland

Gara: 11024/A4/4007 - Erbringung des Dienstes von einfacher Hauspflege in den Sozialsprengeln Unterland, Überetsch und Leifers - Branzoll - Pfatten vom 01.06.2011 bis 31.05.2014

Der Betrag der Leistungen auf welche der Preisabschlag angeboten wird (Ausschreibungsbetrag) beträgt 450.000,00 € Mwst.frei im Sinne des Art. 10, Punkt 27ter des D.P.R. 633/1972 bzw. Mwst. inbegriffen.

Falls das Angebot der Mwst. unterliegt, versteht sich der Ausschreibungsbetrag von 450.000,00 € Mwst. inbegriffen und im Angebot muss der Mwst.Satz angegeben werden. Der angebotene Betrag Mwst. inbegriffen darf den Betrag von 450.000,00 € nicht überschreiten. Für die Bewertung des Preises wird der angebotene Gesamtbetrag, welcher auch die Mwst. beinhaltet berücksichtigt.

Pubblicata il 01/04/2011 09:21

11024/A4/4007 - Procedura aperta per l'affidamento di prestazioni semplici nei distretti sociali della Comunità Comprensoriale - IVA - Offenes Verfahren für die Erbringung Leistungen einfacher Hauspflege in den drei Sozialsprengeln - Mwst.

Ente committente: Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland

Stazione appaltante: Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland

Gara: 11024/A4/4007 - Erbringung des Dienstes von einfacher Hauspflege in den Sozialsprengeln Unterland, Überetsch und Leifers - Branzoll - Pfatten vom 01.06.2011 bis 31.05.2014

Der Betrag der Leistungen, auf welche der Preisabschlag angeboten wird (Ausschreibungsbetrag) beträgt 450.000,00 € Mwst. frei im Sinne des Art. 10, Punkt 27ter des D.P.R. 633/72 bzw. Mwst. inbegriffen.

Falls das Angebot der Mwst. unterliedt, versteht sich der Ausschreibungsbetrag von 450.000,00 € Mwst. inbegriffen und im Angebot muss der angewandte Mwst. Satz angegeben werden. Der angebotene Betrag Mwst. inbegriffen darf den Betrag von 450.000,00 € nicht überschreiten. Für die Bewertung des Preises wird der angebotene Gesamtbetrag, welcher auch die Mwst. beinhaltet berücksichtigt.

Auf der Homepage der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland sind Fragen und Antworten zur Ausschreibung veröffentlicht worden (www.bzgcc.bz.it/de/aktuelles/ausschreibungen.asp)

L'importo delle prestazioni sul quale viene applicato il ribasso in fase di offerta (importo a base di gara) ammonta a 450.000,00 € IVA esente ai sensi dell'art. 10 punto 27ter del D.P.R. 633/72 rispettivamente IVA inclusa.

Nel caso in cui l'offerta è soggetta ad IVA l'importo di 450.000,00 € si intende IVA inclusa e nell'offerta deve essere indicata l'aliquota IVA applicata; l'importo offerto IVA inclusa non deve superare l'importo di 450.000,00 €. Si specifica che per la valutazione del prezzo viene considerato l'importo comprensivo dell'IVA.

Sulla pagina web della Comunità Comprensoriale sono stati pubblicati quesiti e risposte riguardanti la gara (www.bzgcc.it/attualita/attualita-appalti.asp)

Pubblicata il 06/04/2011 12:14

11024/A4/4007 - Comunicazione variazione ora di apertura delle offerte - Mitteilung über die Änderung der Uhrzeit für die Öffnung der Angebote

Ente committente: Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland

Stazione appaltante: Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland

Gara: 11024/A4/4007 - Erbringung des Dienstes von einfacher Hauspflege in den Sozialsprengeln Unterland, Überetsch und Leifers - Branzoll - Pfatten vom 01.06.2011 bis 31.05.2014

Si comunica che l'apertura delle offerte avrà luogo il 12.04.2011 alle ore 11:30 (anziché alle ore 14:00 come indicato nel bando di gara) presso la Comunità Comprensoriale Oltradige Bassa Atesina, Via Portici 26, 39044 Egna - I. piano - Ufficio del Presidente.

Es wird mitgeteilt, dass die Öffnung der Angebote am 12.04.2011 um 11:30 Uhr (anstatt wie in der Bekanntmachung angekündigt um 14:00) in der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland, Laubengasse 26, 39044 Neumarkt - I. Stock - Büro des Präsidenten stattfinden wird.