Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
000461/2011Dienstleistungsvergabe zur Erteilung des Auftrages der Projektierung und der Sicherheitskoordinierung - 30 Wohnungen Leifers "Toggenburg" - Baulos EA5
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Freiberufler
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Nicht offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 07/07/2011 12:37
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 71200000.Dienstleistungen von Architekturbürosidlang
- 71300000.Dienstleistungen von Ingenieurbürosidlang
- 71500000.Dienstleistungen im Bauwesenidlang
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Anlage G - DPR 207/2010 - Verträge zu den Bauleistungen)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 3
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dienstleistungsvergabe zur Erteilung des Auftrages der Projektierung und der Sicherheitskoordinierung - 30 Wohnungen Leifers | 2953212BA0 | 1 Euro | 382.212,000 € | 0 | 4 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten für die Qualifizierungsphase
| # | Dokument | Anmerkungen |
|---|---|---|
| 1 | Ansuchen um Teilnahme in italienischer Sprache |
Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Ansuchen um Teilnahme in deutscher Sprache |
Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Bankerklärung |
Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Kopie eines Ausweispapieres |
Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
Beigefügte Dokumentation für die Qualifizierung
Keine Anfrage eingegeben
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ALLEGATO B - Accettazione corrispettivo amministratore del sistema | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 3 | Curriculum in Italienischer Sprache | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Curriculum in deutscher Sprache | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Organigramm in deutscher Sprache | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Schede descrittive in lingua tedesca | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Beschreibungsformulare in deutscher sprache | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | Organigramm in deutscher Sprache | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | Curriculum in deutscher Sprache des generalplaners | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 11 | documentazione idonea a dimostrare l'avvenuto pagamento all'AVCP | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 12 | carta d'identità | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 13 | Modello A | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Wettbewerbsbedingungen auf italienisch |
| 2 | Wettbewerbsbedingungen auf deutsch |
| 3 | Bando di gara |
| 4 | Auftragsbekanntmachung |
Datum
- Beginn Qualifizierungsphase:
- 08/07/2011 09:00
- Frist für die Qualifizierungsphase:
- 18/08/2011 12:00
- Beginn Angebotseinreichung:
- 06/08/2024 18:18:20
- Ende Angebotseinreichung:
- 09/11/2011 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 12/08/2011 11:52 Chiarimento/KlärungEnte committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici Gara: Affidamento servizio progettazione e coordinamento sicurezza - 30 alloggi Laives "Toggenburg" - lotto EA5 Zusatzbemerkungen zur Abgabe des Angebotes:
1. Da das Portal die Teilnahmeerklärungen sei es in italiensicher als auch in deutscher Sprache verlangt, die Teilnahmeerklärung aber nur in einer Sprache abgegeben werden muss, kann dieselbe Teilnahmeerklärung zwei mal auf das Portal hochgeladen werden. 2. Die Anlagen, für welche kein eigener Platzhalter vorgesehen ist, können unter "zusätzliche Verwaltungsunterlagen" hochgeladen werden.
Note aggiuntive ai fini della presentazione dell'offerta: 1. Visto che il portale richiede la domanda di partecipazione sia in lingua italiana che tedesca, ma essa deve essere presentata in una sola lingua, è possibile caricare la stessa dichiarazione sul portale per due volte. 2. Gli allegati, per i quali non è previsto un apposito spazio, possono essere caricati nello spazio denominato "altri/ulteriori documenti amministrativi". |
|
| 2 | Pubblicata il 08/09/2011 11:25 rettifica bandoEnte committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici Gara: Affidamento servizio progettazione e coordinamento sicurezza - 30 alloggi Laives "Toggenburg" - lotto EA5 nuove date seconda fase
Neue Termine 2. Fase 
comunicazione-t12427i0a1573e2154_6.pdf
comunicazione-t12427i0a1573e2154_7.pdf |
|
| 3 | Pubblicata il 14/09/2011 11:59 Richiesta di chiarimentoEnte committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici Gara: Affidamento servizio progettazione e coordinamento sicurezza - 30 alloggi Laives "Toggenburg" - lotto EA5 rettifica bando - Berichtigung der Bekanntmachung
comunicazione-t12427i0a2294e2154.pdf
comunicazione-t12427i0a2294e2154_1.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 07/11/2011 16:35 Gara: Affidamento servizio progettazione e coordinamento sicurezza - 30 alloggi Laives "Toggenburg" - lotto EA5Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol Vergabestelle: Abteilung Technische Dienste Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici Ausschreibung: Dienstleistungsvergabe zur Erteilung des Auftrages der Projektierung und der Sicherheitskoordinierung - 30 Wohnungen Leifers "Toggenburg" - Baulos EA5 Gara: Affidamento servizio progettazione e coordinamento sicurezza - 30 alloggi Laives "Toggenburg" - lotto EA5 RETTIFICA DELLA COMUNICAZIONE DEL 18/07/2011 BERICHTIGUNG DER MITTEILUNG VOM 18/07/2011
Es wird mitgeteilt, dass der ausgeschriebene Gesamthonorarbetrag tatsächlich 382.212,00 € beträgt (Schreibfehler unterlaufen betreffend Betrag für die Sicherheit in der Planungsphase), dies entspricht der Summe der aufgelisteten Teilhonorare, welche aufgrund der DLH 11/2004 i.g.F. be-rechnet worden sind.
Die Ausschreibungssumme des Honorars für die angegebenen Leistungen (Sozialversiche-rungskosten zu Lasten des Auftraggebers und Mehrwertssteuer ausgeschlossen), enthält die Spesenvergütung, aber keinerlei Reduzierung. Der ausgeschriebene Honorarbetrag beträgt Euro 382.212,00 aufgerundet aufgrund der DLH 11/2004 i.g.F. und ist wie folgt unterteilt:
Projektierung:
- (Klasse und Kategorie I/b) ALLGEMEINE PLANUNG DER - BAUMEISTERARBEITEN Euro 168.739,00 - (Klasse und Kategorie I/f) TRAGWERKSPLANUNG Euro 54.093,00 - (Klasse und Kategorie III/a) SANITÄRPLANUNG Euro 24.645,00 - (Klasse und Kategorie III/b) HEIZUNGSPLANUNG Euro 21.241,00 - (Klasse und Kategorie III/c) ELEKTROPLANUNG Euro 25.521,00 Sicherheitskoordinierung in der Planungs-und Ausführungsphase Euro 87.973,00
Si comunica che l'importo presunto dell'onorario ammonta effettivamente a 382.212,00 € (è stato verificato un errore di trascrizione dell’importo relativo alla sicurezza in fase progettuale) che corrisponde alla somma degli onorari parziali presunti indicati. Essi sono stati calcolati in base al DPP 11/2004 n.t.v.:
L’onorario a base di offerta per le prestazioni (al netto di IVA ed oneri previdenziali a carico del Committente) non comprende alcuna riduzione e comprende invece il rimborso spese. La somma dell’onorario a base di gara ammonta ad Euro 382.212,00 arrotondata, come di seguito specificato e calcolata in base al DPP 11/2004 n.t.v.: Progettazione: - (classe e categoria I/b) PROGETTO GENERALE DELLE OPERE EDILI Euro 168.739,00 - (classe e categoria I/f) OPERE STATICHE Euro 54.093,00 - (classe e categoria III/a) IMPIANTO SANITARIO Euro 24.645,00 - (classe e categoria III/b) IMPIANTO TERMICO Euro 21.241,00 - (classe e categoria III/c) IMPIANTO ELETTRICO Euro 25.521,00 Coordinamento della sicurezza in fase progettuale ed esecutiva Euro 87.973,00 |
|
| 5 | Pubblicata il 07/11/2011 16:44 Gara: Affidamento servizio progettazione e coordinamento sicurezza - 30 alloggi Laives "Toggenburg" - lotto EA5Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol Vergabestelle: Abteilung Technische Dienste Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici Ausschreibung: Dienstleistungsvergabe zur Erteilung des Auftrages der Projektierung und der Sicherheitskoordinierung - 30 Wohnungen Leifers "Toggenburg" - Baulos EA5 Gara: Affidamento servizio progettazione e coordinamento sicurezza - 30 alloggi Laives "Toggenburg" - lotto EA5 RETTIFICA DELLA COMUNICAZIONE DEL 18/07/2011 BERICHTIGUNG DER MITTEILUNG VOM 18/07/2011
Es wird mitgeteilt, dass der ausgeschriebene Gesamthonorarbetrag tatsächlich 382.212,00 € beträgt (Schreibfehler unterlaufen betreffend Betrag für die Sicherheit in der Planungsphase), dies entspricht der Summe der aufgelisteten Teilhonorare, welche aufgrund der DLH 11/2004 i.g.F. berechnet worden sind.
Die Ausschreibungssumme des Honorars für die angegebenen Leistungen (Sozialversicherungskosten zu Lasten des Auftraggebers und Mehrwertssteuer ausgeschlossen), enthält die Spesenvergütung, aber keinerlei Reduzierung. Der ausgeschriebene Honorarbetrag beträgt Euro 382.212,00 aufgerundet aufgrund der DLH 11/2004 i.g.F. und ist wie folgt unterteilt:
Projektierung:
- (Klasse und Kategorie I/b) ALLGEMEINE PLANUNG DER - BAUMEISTERARBEITEN Euro 168.739,00 - (Klasse und Kategorie I/f) TRAGWERKSPLANUNG Euro 54.093,00 - (Klasse und Kategorie III/a) SANITÄRPLANUNG Euro 24.645,00 - (Klasse und Kategorie III/b) HEIZUNGSPLANUNG Euro 21.241,00 - (Klasse und Kategorie III/c) ELEKTROPLANUNG Euro 25.521,00 Sicherheitskoordinierung in der Planungs-und Ausführungsphase Euro 87.973,00
Si comunica che l'importo presunto dell'onorario ammonta effettivamente a 382.212,00 € (è stato verificato un errore di trascrizione dell’importo relativo alla sicurezza in fase progettuale) che corrisponde alla somma degli onorari parziali presunti indicati. Essi sono stati calcolati in base al DPP 11/2004 n.t.v.:
L’onorario a base di offerta per le prestazioni (al netto di IVA ed oneri previdenziali a carico del Committente) non comprende alcuna riduzione e comprende invece il rimborso spese. La somma dell’onorario a base di gara ammonta ad Euro 382.212,00 arrotondata, come di seguito specificato e calcolata in base al DPP 11/2004 n.t.v.: Progettazione: - (classe e categoria I/b) PROGETTO GENERALE DELLE OPERE EDILI Euro 168.739,00 - (classe e categoria I/f) OPERE STATICHE Euro 54.093,00 - (classe e categoria III/a) IMPIANTO SANITARIO Euro 24.645,00 - (classe e categoria III/b) IMPIANTO TERMICO Euro 21.241,00 - (classe e categoria III/c) IMPIANTO ELETTRICO Euro 25.521,00 Coordinamento della sicurezza in fase progettuale ed esecutiva Euro 87.973,00 
comunicazione-t12427i0a1573e2154_13.doc
comunicazione-t12427i0a1573e2154_14.doc |
|
Erläuterungen
Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden