Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
000299/2011Rehazentrum Fagenstr. 22.03.008.212.01.1.01 – 041/2011
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 17/05/2011 14:22
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- OG01. Zivil- und Industriebauten ( V )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Anlage G - DPR 207/2010 - Verträge zu den Bauleistungen)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Rehazentrum Fagenstr. 22.03.008.212.01.1.01 – 041/2011 | 231299148D | 6.153.700,00 € | 0 | 7 | 35,00 | 65,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ALLEGATO B - Accettazione corrispettivo amministratore del sistema | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | A-Allegato 2 - Dichiarazioni - Beilage 2 - Erklärung.doc | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | A-Allegato 3 - Schema cauzione provv. - Beilage 3 - Vorlage vorl. Kaution.dot | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | A-Document. compr. requisti speciali-Unterlagen Nachweis besond. Vorrausset.dot | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | A-Ricevuta tassa Autoritá - Quittung Zahlung Aufsichtsb.dot | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Disciplinare - Wettbewerbsbedinungen |
| 2 | Bando di gara |
| 3 | Auftragsbekanntmachung |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 17/05/2011 18:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 13/07/2011 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 20/05/2011 16:17 Richtigstellung Wettbewerbsbedingungen - Rettifica Disciplinare di garaEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: 11.3 - Ufficio edilizia sanitaria Gara: Rehazentrum Fagenstr. 22.03.008.212.01.1.01 – 041/2011 Prot. Nr. 11.5/ 21.02/301898
Bozen/Bolzano, 20/05/2011
Bearbeitet von/redatto da: Evelyn Aichner Tel: 0471/412576 Evelyn.aichner@provinz.bz.it
Portal:
AN ALLE FIRMEN
A TUTTE LE DITTE
Kode der Ausschreibung: “EV-Rehazentrum Fagenstr. 22.03.008.212.01.1.01 – 041/2011“
Bauvorhaben: 22.03.008.212.01.1.01 - Realisierung Rehazentrum für Psychisch Kranke mit geschütztem Wohnheim in der Fagenstr. 46 - Bozen
Mitteilung Richtigstellung Wettbewerbsbedingungen Codice della gara: “EV-Rehazentrum Fagenstr. 22.03.008.212.01.1.01 – 041/2011“
Opera: 22.03.008.212.01.1.01 - Realizzazione centro di riabilitazione per malati psichici con comunità protetta, in via Fago 46 a Bolzano
Comunicazione rettifica Disciplinare di gara
In der im Betreff genannten Vergabe wurde ein Fehler in den Wettbewerbsbedingungen – deutsche Fassung – unter Punkt 2.2 Vergütung festgestellt und muss wie folgt ersetzt werden:
Pauschal aufgrund des wirtschaftlich günstigsten Angebots nach GVD Nr. 163/2006, Artikel 83, anhand des „wirtschaftlichen Angebots“, zu stellen als: Angebot nach Einheitspreise.
Per la gara in oggetto è stato accertato un errore nel disciplinare di gara – versione in tedesco – al punto 2.2 Vergütung, che deve essere sostituito come segue:
Pauschal aufgrund des wirtschaftlich günstigsten Angebots nach GVD Nr. 163/2006, Artikel 83, anhand des „wirtschaftlichen Angebots“, zu stellen als: Angebot nach Einheitspreise.
Mit freundlichen Grüßen Distinti saluti
Dr. Georg Tengler gez. 
comunicazione-t12825i0a1858e2311.doc |
|
| 2 | Pubblicata il 17/06/2011 15:08 Mitteilung Richtigsteillung II "Tore" - Comunicazione rettifica II "CancelliEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: 11.3 - Ufficio edilizia sanitaria Gara: Rehazentrum Fagenstr. 22.03.008.212.01.1.01 – 041/2011 Vedasi allegato Siehe Anlage 
comunicazione-t12825i0a1624e2311.pdf |
|
| 3 | Pubblicata il 17/06/2011 15:09 Mitteilung Richtigsteillung III "Verlegung des Fagenbaches" - Comunicazione rettifica III "Spostamento del rio Fago"Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: 11.3 - Ufficio edilizia sanitaria Gara: Rehazentrum Fagenstr. 22.03.008.212.01.1.01 – 041/2011 Siehe Anlage Vedasi Allegato
comunicazione-t12825i0a1624e2311_1.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 17/08/2011 08:11 Mitteilung Datum für die Angebotsöffnung- Comunicazione data per l’apertura delle offerteEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: 11.3 - Ufficio edilizia sanitaria Gara: Rehazentrum Fagenstr. 22.03.008.212.01.1.01 – 041/2011 Siehe Anlage Vedasi allegato
comunicazione-t12825i0a1858e2311.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 12/07/2011 08:31 AntragGara: Rehazentrum Fagenstr. 22.03.008.212.01.1.01 – 041/2011
buongiorno la presente per chiedere un chiarimento in merito alla pos 3 del fascicolo qualità, art. 02.12.02.10 Isolamento Anticalpestio. si richiede abbattimento acustico secondo EN ISO 717-1 , il problema è che detta normativa non è riferita all'isolamento da calpestio (UNI EN ISO 717-1 :Valutazione dell’isolamento acustico in edifici e di elementi di edificio. Isolamento acustico per via aerea.) la normativa che fa riferimento all'isolamento da anticalpestio è la EN ISO 717-2 (UNI EN ISO 717-2 Valutazione dell’isolamento acustico in edifici e di elementi di edificio. Isolamento del rumore di calpestio.) nella compilazione del fascicolo qualità devo fare riferimento alla normativa corretta, anche perchè non si trovano prodotti da anticalpestio che fanno riferimento alla normativa riportata nel fascicolo qualità. ANTWORTEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: 11.3 - Ufficio edilizia sanitaria Gara: Rehazentrum Fagenstr. 22.03.008.212.01.1.01 – 041/2011 La caratteristica tecnica di abbattimento acustico per la Pos. n. 3 del Fascicolo di Qualità, art. 02.12.02.10.A * Isolamento Anti calpestio: nontessuto in poliestere spess. 3,8 mm, fa riferimento alla UNI EN ISO 717-2 come indicato nella medesima voce nell'Elenco prestazioni testo lungo ed erroneamente riportato nel fascicolo qualità.
Die technische Eigenschaft der Trittschallverminderung für die Pos. Nr. 3 der Qualitätsbewertung, Pos. 02.12.02.10.A *Trittschalldämmschicht: Polyestervlies D 3,8 mm, bezieht sich auf die UNI EN ISO 717-2 wie in derselben Position des Leistungsverzeichnisses Langtext angeführt und fälschlicherweise in der Qualitätsbewertung übertragen. |
|