Pubblicata il 16/06/2011 16:28

Präzisierung / Precisazione

Ente committente: Bezirksgemeinschaft Vinschgau

Stazione appaltante: Bezirksgemeinschaft Vinschgau

Gara: Transport- und Begleitdienst für Menschen mit Behinderungen zu teilstationären Diensten der Bezirksgemeinschaft Vinschgau vom 01.09.2011 bis 31.12.2014

In Bezug auf Absatz III der Teilnahmebedingungen wird folgende Präzisierung gemacht:

Ist der Anbieter ein bereits gegründetes Konsortium, muss das Konsortium bei Angebotslegung gemäß Art. 36 und 37 des GVD 163/2006 angeben, mit welchen Mitgliedern das Konsortium den Dienst durchführen wird.

Dementsprechend sind sämtliche Unterlagen nicht nur vom gesetzlichen Vertreter des Konsortiums, sondern auch von den an der Ausschreibung teilnehmenden Mitgliedsunternehmen des Konsortiums beizulegen, bzw. zu unterschreiben.

Ist der Anbieter eine bereits gegründete Bietergemeinschaft, müssen sämtliche Unterlagen nicht nur vom gesetzlichen Vertreter des federführenden Unternehmens sondern auch von den gesetzlichen Vertretern der Mitglieder der Bietergemeinschaft unterzeichnet, bzw. abgegeben werden.

--------------------------------------------------------------------------------

In relazione al capo III delle condizioni per la partecipazione viene fatta la seguente precisazione:

Se l´offerente è un consorzio già costituito, il consorzio deve indicare in sede di offerta per quali consorziati il consorzio concorre ai sensi dell´art. 36 e 37 del d.lgs. 163/2006 per l`esecuzione del servzio.

Relativamente i documenti richiesti sono da firmare e/o da consegnare non solo dal legale rappresentante del consorzio, ma anche dai legali rappresentanti dei consorziati che partecipano alla medesima gara.

Se l´offerente è un raggruppamento temporaneo d´imprese già costituito i documenti devono essere firmati e/o consegnati non solo dall´impresa capogruppo ma da tutti i legali rappresentanti dei membri dell´associazione temporanea d'imprese.

Schlanders/Silandro, 16-06-2011