Pubblicata il 17/06/2011 15:39

Pagamento cauzione provvisoria - Einzahlung provisorische Kaution BIC: CRBZ IT 2B 107

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 40 - Diritto allo studio, università e ricerca scientifica

Gara: Contratto d'assicurazione infortuni a favore dei bambini delle scuole dell'infanzia e degli alunni delle scuole di ogni ordine e grado della Provincia di Bolzano

Comunichiamo ed integriamo gli esatti riferimenti per il pagamento della cauzione provvisoria eseguito dall'estero (BIC):

Wir teilen als Integration der Ausschreibung Folgendes mit: für die Zahlung der provisorischen Kaution vom Ausland muss folgendes BIC angeführt werden:

Tesoreria della Provincia Autonoma di Bolzano

Cassa di Risparmio della Provincia di Bolzano

Via Orazio, 4d

39100 Bolzano

Schatzamt der Autonomen Provinz Bozen

Südtiroler Sparkasse Ag

Horazstrasse 4/D

39100 Bozen

IBAN: IT66 G060 4511 6190 0000 0008 370

BIC: CRBZ IT 2B 107

Pubblicata il 17/06/2011 15:06

Antrag

Ci risulta che la durata del contratto in corso era fissata in 5 anni dal 01.01.2008 al 31.12.2012.

Tanto premesso preghiamo di fornirci le seguenti informazioni indispensabili per consentire una corretta valutazione tecnica e la partecipazione alla gara :

1) chi ha disdetto la polizza ( l'assicuratore oppure la Provincia di Bolzano ) ?

2) per quali motivi la polizza è stata disdetta anticipatamente ?

In attesa di riscontro porgiamo distinti saluti.

XXX

XXX XXX

XXX XXX

ANTWORT

Ente committente: Autonome Provinz Bozen

Stazione appaltante: Abteilung 40 - Bildungsförderung, Universität und Forschung

Gara: Unfallversicherung zu Gunsten der Kinder der Kindergärten und der Schüler aller Schulstufen und Grade der Provinz Bozen

Il contratto d'assicurazione - assicurazione infortuni a favore dei bambini delle scuole dell'infanzia, degli alunni/e delle scuole di ogni ordine e grado della Provincia di Bolzano, e l'assicurazione di responsabilità civile per il personale docente e non docente della Provincia di Bolzano - con scadenza originaria al 31/12/2012, è stato da noi (Provicia Autonoma di Bolzano) anticipatamente disdetto - e prorogato al 31/08/2011 per la parte relativa all'assicurazione infortuni alunni/e (e in attesa del risultato della presente gara) - per conformarsi al disposto della "L.Finanziaria" 244/08, art. 3, c. 59 che prevede la nullità del contratto di assicurazione con il quale un ente pubblico assicuri propri amministratori per i rischi derivanti dall'espletamento dei compiti istituzionali connessi con la carica e riguardanti la responsabilità per danni cagionati allo Stato o ad altri enti pubblici e la responsabilità contabile.

Die Unfallversicherung - Unfallversicherung zu Gunsten der Kinder der Kindergärten und der Schülerinnen und Schüler aller Schulstufen und Grade und die Haftpflichtversicherung zu Gunsten des unterrichtenden und des nicht unterrichtenden Personals der Schulen in der Provinz Bozen - mit ursprünglicher Vertragsdauer bis 31.12.2012, ist von der Autonomen Provinz Bozen einseitig gekündigt worden, jedoch der Teil der Unfallversicherung wurde bis 31.08.2011 verlängert, damit die EU-Ausschreibung durchgeführt werden konnte. Die Kündigung war durch den Art. 3, Absatz 59 des staatlichen Finanzgesetzes von 2008, Nr. 244 unausweichlich geworden der die Nichtigkeit eines Versicherungsvertrages vorgesehen wird, mit welchem eine öffentliche Körperschaft die eigenen Verwalter für Schäden versichert, die mit der Ausübung iherer institutionellen Funktionen zusammenhängen und welche die Haftung für die dem Staat oder öffentlichen Körperschaften zugefügten Schäden oder die buchhalterische Haftung betreffen.

Pubblicata il 23/06/2011 10:32

Antrag

Nella documentazione relativa ai sinistri allegata al bando di gara è riportato un tabulato che indica il numero degli alunni , il numero totale dei sinistri e il numero dei sinistri senza seguito.

Tanto premesso , per avere un riferimento sull'andamento tecnico del contratto assicurativo facciamo richiesta di avere la seguente documentazione :

1) l'elenco dei sinistri pagati con il relativo importo

2) l'elenco dei sinistri a riserva con il relativo importo

In tale attesa porgiamo distinti saluti

XXX XXX

XXX

XXX XXX

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 40 - Diritto allo studio, università e ricerca scientifica

Gara: Contratto d'assicurazione infortuni a favore dei bambini delle scuole dell'infanzia e degli alunni delle scuole di ogni ordine e grado della Provincia di Bolzano

Comunichiamo dettagliata statistica infortuni alunni.

Wir übermitteln eine detaillierte Statistik der Schülerunfälle.
comunicazione-t12986i0a2438e2313.pdf