Pubblicata il 05/08/2011 17:07

Rettifica - Richtigstellung

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 11 - Edilizia e servizio tecnico

Gara: Instandsetzung Franzensfeste - 22.01.032.003.01.0 - 068/2011

Nei documenti di gara l'indicazione del codice CIG é erroneo. Il codice corretto é il 306102668F.

In den Ausschreibungsunterlagen wurde der Erkennungskode CIG falsch angegeben. Der richtige Kode lautet 306102668F.

Pubblicata il 11/08/2011 14:53

Richtigstellung - rettifica

Ente committente: Autonome Provinz Bozen

Stazione appaltante: Abteilung 11 - Hochbau und technischer Dienst

Gara: Instandsetzung Franzensfeste - 22.01.032.003.01.0 - 068/2011

Mitteilung Richtigstellung

Wettbewerbsbedingungen – CIG

Beilage Muster

In der im Betreff genannten Vergabe wurde ein Fehler in den Wettbewerbsbedingungen bei der Angabe des CIG-Codes festgestellt und muss wie folgt ersetzt werden: CIG: 306102668F

Weiters wurde festegestellt dass die CD-ROM mit dem Dokument „Beilage Muster“ ergänzt werden muss.

Comunicazione rettifica

Disciplinare di gara – CIG

Allegato Campione

Per la gara in oggetto è stato accertato un errore nel disciplinare di gara relativo al codice CIG, che deve essere sostituito come segue: CIG: 306102668F

Inoltre è stato accertato che il CD-ROM deve essere integrato del documento “Allegato Campione”.

Mit freundlichen Grüßen

Distinti saluti

Dr. Georg Tengler

gez.

Pubblicata il 26/08/2011 11:35

Antrag

Oggetto: gara d'appalto Instandsetzung Franzenfeste - 22.01.032.003.01.0-068/2011 cod. CIG 306102668F

In data 25/07/2011 è stato indetto da questo ufficio la gara d'appalto per i lavori indicati in oggetto. Per detta gara, nel bando del 25/07/2011 venivano indicati dei termini e delle condizioni per la presentazione degli elementi costituenti il contenuto che l'imprese invitate dovevavo presentare entro il termine del 31/08/2011. Quanto richiesto nelle condizioni d'appalto poteva tranquillamente essere esplicato dall'impresa interressata a parteciparvi. Con sorpresa il giorno 11/08/2011 nello stesso bando sono state inserite delle ulteriori richieste e più specificatamente:

1- campione di un angolo del rivestimento in acciaio con fissaggio eseguito con viti.

2- campione di un pezzo di grigliato con fissaggio alla sottostruttura

3- campione del corrimano/rialzo in acciaio dal quale è visibile la giunzione di due elementi

3- campione che mostra il raccordo tra graticcio e telaio in acciaio.

4- campione della serratura a rullo e del maniglione antipèanico annerito

Si rende evidente come queste modifiche di ulteriori richieste sono state inserite nel bando, come sopra detto il giorno giovedì 11/08/2011, immediatamente precedente se non già coincidente con la chiusura per ferie della quasi totalità delle ditte a livello nazionale, con la conseguente impossibilità di reperire il materiale e di fare eseguire per esempio la zincatura a caldo che in tempi normali richiede 10 giorni lavorativi.

Ovviamente è impossibile per qualsiasi impresa che non sia già stata in possesso delle richieste/condizioni integrazioni da Voi richieste il 11/08/2011 di partecipare a questo appalto e cio' costituisce una evidente limitazione.

Si richiede pertanto a questo spettabile Ufficio di considerare quanto sopra esposto e vista la particolarità delle campionature richieste di prorogare il termine di presentazione dell'offerta al fine di garantire a tutti i partecipanti a questo appalto pari condizioni di gara.

Distinti Saluti

Carpenteria Bolzanina Soc. Coop.

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 11 - Edilizia e servizio tecnico

Gara: Instandsetzung Franzensfeste - 22.01.032.003.01.0 - 068/2011

I campioni indicati nell’apposito elenco contenuto sul CD – ROM non devono essere presentati all’atto della presentazione dell’offerta.

L’art. 5, punto 1, del Disciplinare di gara prevede che solo quei concorrenti che nella valutazione tecnico/qualitativa delle offerte hanno ottenuto almeno 2/3 del punteggio previsto per i singoli criteri di valutazione rimangono in gara e vengono invitati a presentare entro un termine perentorio fissato i campioni indicati sul CD – ROM, che saranno giudicati dalla commissione tecnica.