Pubblicata il 03/08/2011 17:32

Richtigstellung betreffend die Lose 1 und 2 - Rettifica riguardante i lotti 1 e 2

Ente committente: Autonome Provinz Bozen

Stazione appaltante: Abteilung 11 - Hochbau und technischer Dienst

Gara: Lieferung und Montage der Serieneinrichtung zum Umbau des Gebäudes Trade Center-ex Handelskammer in Bozen

Bezug nehmend auf die im Betreff genannten Lose wird mitgeteilt, dass auf Seite 32 für Los 1 bzw. Seite 31 für Los 2 der Wettbewerbsbedingungen bei der Formel für die Zuteilung der Punkte für das Kriterium "Preis" : Di = V(a) i * 30,

die Multiplikation mit der maximalen Punktezahl 30 nicht korrekt ist und stattdessen die Multiplikation mit der maximalen Punktezahl 35 angewendet wird, wie in der Tabelle mit den Bewertungskriterien auf Seite 21 bei Los 1 bzw. Seite 20 für Los 2 festgelegt ist.

--------------------------------------------------------------------------------------

Con riferimento ai lotti di cui in oggetto si comunica, che sulla pagina 14 del disciplinare di gara di entrambi i lotti, nella formula per l'assegnazione dei punti per il criterio "prezzo": Di = V(a) i * 30, la moltiplicazione con il punteggio massimo 30 non è corretta, e che invece viene effettuato la moltiplicazione con il punteggio massimo 35, come previsto nella tabella dei criteri di valutazione sulla pagina 3 del disciplinare di gara di entrambi i lotti.

Mit freundlichen Grüßen - Cordiali saluti

Amt für Bauaufträge der Autonomen Provinz Bozen

Ufficio Appalti della Provincia Autonoma di Bolzano

Pubblicata il 04/08/2011 10:40

"Einrichtung Handelskammer 53/2011" - Beitrag CD-Rom - Contributo CD-Rom

Ente committente: Autonome Provinz Bozen

Stazione appaltante: Abteilung 11 - Hochbau und technischer Dienst

Gara: Lieferung und Montage der Serieneinrichtung zum Umbau des Gebäudes Trade Center-ex Handelskammer in Bozen

Die ausschreibende Verwaltung teilt mit, dass für die obige Ausschreibung nur 1 CD-Rom erhältlich ist, welche die Unterlagen zu allen 3 Losen enthält.

Für den Erhalt der CD-Rom muss einmalig der Beitrag von € 50,00 entrichtet werden.

---------------------------------------------------------------------------------------

L'amministrazione appaltante comunica, che per la gara d'appalto di cui in oggetto è disponibile solo un CD-Rom, contenente la documentazione per tutti i 3 lotti.

Per l'acquisto del CD-Rom è da pagare il contributo unico di € 50,00.

Mit freundlichen Grüßen - Cordiali saluti

Amt für Bauaufträge der Autonomen Provinz Bozen

Ufficio Appalti della Provincia Autonoma di Bolzano

Pubblicata il 01/09/2011 14:51

Präzisierung Langtext Los Nr. 2 - Precisazione testo esteso Lotto n. 2

Ente committente: Autonome Provinz Bozen

Stazione appaltante: Abteilung 11 - Hochbau und technischer Dienst

Gara: Lieferung und Montage der Serieneinrichtung zum Umbau des Gebäudes Trade Center-ex Handelskammer in Bozen

In der Anlage finden Sie eine Präzisierung zum Langtext betreffend das Los Nr. 2 „Serieneinrichtung Küche und Mensa“.

_____________________________________________

In allegato una precisazione del testo esteso riguardante il lotto n. 2 “Arredamento di serie cucina e mensa”.

Mit freundlichen Grüßen,

Cordiali saluti,

Amt für Bauaufträge der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol

Ufficio Appalti della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige

Pubblicata il 05/09/2011 09:40

Richtigstellung betreffend das Los Nr. 1 „SerieneinrichtungBüros“ der Ausschreibung „Einrichtung Handelskammer 53/2011“ -Rettifica riguardante il lotto n. 1 „Arredamento di serie uffici“ della gara d’appalto“Einrichtung Handelskammer 53/2011”

Ente committente: Autonome Provinz Bozen

Stazione appaltante: Abteilung 11 - Hochbau und technischer Dienst

Gara: Lieferung und Montage der Serieneinrichtung zum Umbau des Gebäudes Trade Center-ex Handelskammer in Bozen

Bezug nehmend auf das Los Nr. 1 „Serieneinrichtung Büros“ teilt die ausschreibende Verwaltung mit, dass im Qualitätsfaszikel die Seite betreffend die Pos. Nr. 027 mit der in der Anlage enthaltenen Unterlage zu ersetzen ist.

______________________________________________________________

Con riferimento al notto n. 1 “Arredamento di serie uffici“ la Stazione appaltante comunica, che nel fascicolo di qualità la pagina riguardante la pos. n. 027 va sostituita con il documento in allegato.

Mit freundlichen Grüßen,

Cordiali saluti,

Amt für Bauaufträge der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol

Ufficio Appalti della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige