Pubblicata il 25/01/2012 08:47

Sospensione del termine di consegna delle offerte - Aussetzung des Abgabetermins der Angebote

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Technische Dienste

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici

Ausschreibung: VERGABE VON PROJEKTIERUNG UND AUSFÜHRUNG VON ARBEITEN MIT GLEICHZEITIGEM ANKAUF VON GRUNDSTÜCKEN ZUM ZWECKE DER REALISIERUNG VON INSGEAMT 120 WOHNUNGEN IN DER GEMEINDE BOZEN

Gara: APPALTO DI PROGETTAZIONE ED ESECUZIONE DI LAVORI CON CONTESTUALE ACQUISTO AREE NON EDIFICATE FINALIZZATO ALLA REALIZZAZIONE DI COMPLESSIVAMENTE 120 ALLOGGI NEL COMUNE DI BOLZANO

Si avvisa che con Decreto del Presidente del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa della Sezione Autonoma di Bolzano di data 20 gennaio 2012, pronunciato sul ricorso numero di registro generale 14 del 2012, è stato sospeso il termine per la consegna delle offerte in via provvisoria fino alla data dell’udienza in camera di consiglio del 7 febbraio 2012.

Wir weisen darauf hin, dass mit Dekret des Präsidenten des Verwaltungsgerichts Autonome Sektion von Bozen vom 20. Jänner 2012, verfügt nach Einsichtnahme in den Rekurs G.R. Nr. 14 von 2012, der Abgabetermin für die Angebote vorläufig bis zum Datum der nichtöffentlichen Sitzung im Senat am 07. Februar 2012 ausgesetzt ist.

Pubblicata il 09/02/2012 13:28

Nuovo termine di consegna delle offerte - Neufestsetzung des Abgabetermins der Angebote

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Technische Dienste

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici

Ausschreibung: VERGABE VON PROJEKTIERUNG UND AUSFÜHRUNG VON ARBEITEN MIT GLEICHZEITIGEM ANKAUF VON GRUNDSTÜCKEN ZUM ZWECKE DER REALISIERUNG VON INSGEAMT 120 WOHNUNGEN IN DER GEMEINDE BOZEN

Gara: APPALTO DI PROGETTAZIONE ED ESECUZIONE DI LAVORI CON CONTESTUALE ACQUISTO AREE NON EDIFICATE FINALIZZATO ALLA REALIZZAZIONE DI COMPLESSIVAMENTE 120 ALLOGGI NEL COMUNE DI BOLZANO

Si comunica che il termine di consegna delle offerte per tutti i tre lotti è fissato per il 15.02.2012 ore 12 secondo le modalità e nelle forme prescritte dal bando e dal disciplinare di gara. Si comunica inoltre che la data di apertura delle offerte di tutti i tre lotti verrà comunicata in seguito, in ogni caso non prima del 09 maggio 2012, data fissata per l'udienza pubblica del sopraccitato ricorso.

Wir teilen mit, dass der Abgabtermin für die Angebote aller drei Lose am 15.02.2012, 12.00 Uhr festgesetzt ist. Die Abgabe muss gemäß den Modalitäten und auf die Art und Weise erfolgen, die von der Bekanntmachung und den Wettbewerbsbedingungen vorgeschrieben sind. Wir teilen weiters mit, dass das Datum der Angebotsöffnung aller drei Lose zu einem späteren Zeitpunkt, in jedem Fall aber erst nach dem 09. Mai 2012 mitgeteilt wird; an diesem Datum findet die öffentliche Verhandlung des obgenannten Rekurses statt.

Pubblicata il 13/02/2012 13:06

Precisazione della comunicazione pubblicata il 09.02.2012 - Präzisierung der am 09.02.2012 veröffentlichten Mitteilung

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Technische Dienste

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici

Ausschreibung: VERGABE VON PROJEKTIERUNG UND AUSFÜHRUNG VON ARBEITEN MIT GLEICHZEITIGEM ANKAUF VON GRUNDSTÜCKEN ZUM ZWECKE DER REALISIERUNG VON INSGEAMT 120 WOHNUNGEN IN DER GEMEINDE BOZEN

Gara: APPALTO DI PROGETTAZIONE ED ESECUZIONE DI LAVORI CON CONTESTUALE ACQUISTO AREE NON EDIFICATE FINALIZZATO ALLA REALIZZAZIONE DI COMPLESSIVAMENTE 120 ALLOGGI NEL COMUNE DI BOLZANO

Si comunica che il termine di consegna delle offerte per tutti i tre lotti è fissato per il 15.02.2012 ore 12 secondo le modalità e nelle forme prescritte dal bando e dal disciplinare di gara fatto salvo quanto statuito dal Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Bolzano con le due ordinanze cautelari Nr. 22/2012 und 23/2012.

Si comunica inoltre che la data di apertura delle offerte di tutti i tre lotti verrà comunicata in seguito, in ogni caso non prima del 09 maggio 2012, data fissata per l'udienza pubblica del sopraccitato ricorso.

Wir teilen mit, dass der Abgabtermin für die Angebote aller drei Lose am 15.02.2012, 12.00 Uhr festgesetzt ist. Die Abgabe muss gemäß den Modalitäten und auf die Art und Weise erfolgen, die von der Bekanntmachung und den Wettbewerbsbedingungen vorgeschrieben sind, vorbehaltlich dessen, was vom Verwaltungsgericht Bozen mit den Beschlüssen Nr. 22/2012 und 23/2012 verfügt worden ist.

Wir teilen weiters mit, dass das Datum der Angebotsöffnung aller drei Lose zu einem späteren Zeitpunkt, in jedem Fall aber erst nach dem 09. Mai 2012 mitgeteilt wird; an diesem Datum findet die öffentliche Verhandlung des obgenannten Rekurses statt.

Pubblicata il 15/02/2012 11:13

Terminaussetzung - sospensione termine

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Technische Dienste

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Servizi Tecnici

Ausschreibung: VERGABE VON PROJEKTIERUNG UND AUSFÜHRUNG VON ARBEITEN MIT GLEICHZEITIGEM ANKAUF VON GRUNDSTÜCKEN ZUM ZWECKE DER REALISIERUNG VON INSGEAMT 120 WOHNUNGEN IN DER GEMEINDE BOZEN

Gara: APPALTO DI PROGETTAZIONE ED ESECUZIONE DI LAVORI CON CONTESTUALE ACQUISTO AREE NON EDIFICATE FINALIZZATO ALLA REALIZZAZIONE DI COMPLESSIVAMENTE 120 ALLOGGI NEL COMUNE DI BOLZANO

Der Termin für die Abgabe der Angebote ist ausgesetzt gemäß Beschlüssen des Verwaltungsgerichtes Bozen Nr. 22/2012 und 23/2012 und der Präsidialverfügung des Verwaltungsgerichtes Bozen Nr. 25/2012, die auf der Internetseite www.wobi.bz.it veröffentlicht werden.

Il termine per la consegna delle offerte è sospeso ai sensi delle ordinanze del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Bolzano n. 22/2012 e 23/2012 e dell'ordinanza presidenziale del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Bolzano Nr. 25/2012, che si pubblicano sul sito www.ipes.bz.it.