Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
000707/2011Ausschreibung mittels telematischem Vergabesystem für die Beauftragung der Dienstleistungen der „strategischen Unterstützung hinsichtlich Gender-Politiken und Chancengleichheit für alle“ des Operationellen Programms 2007 – 2013 des ESF Ziel 2
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 27/10/2011 16:17
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 98200000. Beratung in Sachen Chancengleichheit
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ausschreibung mittels telematischem Vergabesystem für die Beauftragung der Dienstleistungen der „strategischen Unterstützung hinsichtlich Gender-Politiken und Chancengleichheit für alle“ des Operationellen Programms 2007 – 2013 des ESF Ziel 2 | 34110897AF | 1 Dienstleistung | 280.000,00 € | 0 | 5 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ALLEGATO B - Accettazione corrispettivo amministratore del sistema | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 3 | Teilnahmebedingungen deutsch | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Teilnahmebedingungen italienisch | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Leistungsverzeichnis deutsch | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Leistungsverzeichnis italienisch | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Zahlungsbeleg der provvisorischen Kaution | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | Zahlungsbeleg über 20 Euro für die Aufsichtsbehörde | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | Anfrage oder Verzicht auf die Weitervegabe | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | Dokumente im Falle von Nutzung Kapazitäten Dritter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 11 | Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 12 | Annahme Vergütung Systemadministrator | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 13 | Vertragsschema | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 14 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Auftragsbekanntmachung |
| 2 | Bando di gara |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 28/10/2011 10:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 19/12/2011 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 07/11/2011 08:35 Öffnung der elektronischen Umschläge "A" - Apertura delle buste elttroniche "A"Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: 39.4 - ESF-Amt Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: 39.4 - Ufficio FSE Ausschreibung: Ausschreibung mittels telematischem Vergabesystem für die Beauftragung der Dienstleistungen der „strategischen Unterstützung hinsichtlich Gender-Politiken und Chancengleichheit für alle“ des Operationellen Programms 2007 – 2013 des ESF Ziel 2 Gara: Ausschreibung mittels telematischem Vergabesystem für die Beauftragung der Dienstleistungen der „strategischen Unterstützung hinsichtlich Gender-Politiken und Chancengleichheit für alle“ des Operationellen Programms 2007 – 2013 des ESF Ziel 2 Hiermit wird mitgeteilt, dass die Öffnung der elektronischen Umschläge "A" am Mittwoch, 21. Dezember 2011 um 9.00 Uhr im Sitzungssaal (1.Stock) der Abteilung für Europaangelegenheiten in der Gerbergasse 69, 39100 Bozen, stattfindet.
Con la presente si comunica che l'apertura delle buste elettroniche "A" si terrà mercoledì, 21 dicembre 2011 alle ore 9.00 nella sala riunioni (I piano) della ripartizione per gli affari comunitari in via Conciapelli 69, 39100 Bolzano. |
|
| 2 | Pubblicata il 16/12/2011 09:28 schema contrattuale-Vertragsschema; subappalto-WeitervergabeAuftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: 39.4 - ESF-Amt Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: 39.4 - Ufficio FSE Ausschreibung: Ausschreibung mittels telematischem Vergabesystem für die Beauftragung der Dienstleistungen der „strategischen Unterstützung hinsichtlich Gender-Politiken und Chancengleichheit für alle“ des Operationellen Programms 2007 – 2013 des ESF Ziel 2 Gara: Gara con modalità telematica per l’affidamento dei servizi di “supporto strategico alle politiche di genere e alle pari opportunità per tutti” del programma operativo 2007-2013 del FSE, obiettivo 2 In allegato si invia lo schema contrattuale da firmare digitalmente e da allegare alla documentazione di gara. La dichiarazione di subappalto deve essere formulata dai partecipanti e caricata nella documentazione di gara.
Anbei wird das Vertragsschema übermittelt, welches digital unterschrieben werden und auf das Portal unter den Ausschreibungsunterlagen geladen werden muss. Die Erklärung der Weitervergabe muss von den Teilnehmern selbst erstellt werden und unter den Ausschreibungsunterlagen geladen werden. 
comunicazione-t15302i0a4600e2333.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 21/11/2011 13:55 AntragGara: Gara con modalità telematica per l’affidamento dei servizi di “supporto strategico alle politiche di genere e alle pari opportunità per tutti” del programma operativo 2007-2013 del FSE, obiettivo 2
Vorrei sapre in quale parte del sito devo caricare l'offerta tecnica. Esiste un formulario predefinito da compilare oppure può essere scritta in word e allegata poi tramite upload? Grazie, cordiali saluti. ANTWORTEnte committente: Autonome Provinz Bozen Stazione appaltante: 39.4 - ESF-Amt Gara: Ausschreibung mittels telematischem Vergabesystem für die Beauftragung der Dienstleistungen der „strategischen Unterstützung hinsichtlich Gender-Politiken und Chancengleichheit für alle“ des Operationellen Programms 2007 – 2013 des ESF Ziel 2 La stazione appaltante comunica che per il caricamento dell'offerta tenica non è stato previsto un apposito file vuoto. Pertanto l'intera offerta tecnica va inserita nel file relativo alla composizione del gruppo di lavoro. Infatti, tale file permette di caricare più documenti.
Inoltre, si avvisano gli operatori economici che il sistema prevede l'obbligo di compilare tutti i file predisposti dalla stazione appaltante per poter completare l'offerta. Siccome la composizione del gruppo di lavoro è stata predisposta nelle due lingue in due file diversi, dovranno essere caricati due file. Non sarà tuttavia necessario tradurre l'offerta tecnica, basterà inserire lo stesso file due volte nella sola lingua prescelta.
Die Vergabestelle teilt mit, dass für das Hochladen des technischen Angebotes keine eigene leere Datei vorgesehen ist. Daher muss das gesamte technische Angebot in die Datei bezüglich der Zusammensetzung der Arbeitsgruppe geladen werden. Diese Datei lässt nämlich das Hochladen mehrerer Dokumente zu.
Zudem werden die Wirtschaftsteilnehmer darauf hingewiesen, dass für die Teilnahme, das System die Pflicht vorsieht, alle von der Vergabestelle vorgesehenen Dateien auszufüllen. Die Zusammensetzung der Arbeitsgruppe ist jedoch in den zwei Sprachen in zwei verschiedenene Dateien vorgegeben und daher müssen beide ausgefüllt werden. Es wird aber nicht nötig sein das technische Angebot zu übersetzen, sondern es ist ausreichend wenn dieselbe Datei zwei mal in der gewählten Sprache hochgeladen wird. |
|
| 2 | Pubblicata il 02/12/2011 08:31 AntragGara: Gara con modalità telematica per l’affidamento dei servizi di “supporto strategico alle politiche di genere e alle pari opportunità per tutti” del programma operativo 2007-2013 del FSE, obiettivo 2
buongiorno, vorrei un chiarimento rispetto al versamento dell'imposta di bollo sull'offerta economica. una volta pronta l'offerta economica dovrò stamparla e applicare le marche da bollo ogni quattro pagine, giusto? poi la versione scansita dovrà essere caricata nell'apposito spazio sul vostro sito. oltre a questo passaggio dovrò effettuare il pagamento tramite il modello F23, è corretto? dove trovo l'F23 da scaricare? grazie in anticipo. ANTWORTEnte committente: Autonome Provinz Bozen Stazione appaltante: 39.4 - ESF-Amt Gara: Ausschreibung mittels telematischem Vergabesystem für die Beauftragung der Dienstleistungen der „strategischen Unterstützung hinsichtlich Gender-Politiken und Chancengleichheit für alle“ des Operationellen Programms 2007 – 2013 des ESF Ziel 2 La stazione appaltante informa, che secondo il comunicato n. 3 del 12.10.2011, nell'offerta economica da compilarsi a sistema da parte dell'operatore economico è stato integrato un apposito campo affinchè venga dichiarata la modalitá di assolvimento dell'imposta di bollo. Le due modalità di pagamento dell'imposta di bollo sono da intendersi quindi in senso alternativo: applicare le marche da bollo ogni quattro pagine e poi scannerizzare tale versione sul portale o effettuare il pagamento tramite il modello F23 (reperibile in banca) e caricarlo sul portale insieme all'offerta economica.
Die Vergabestelle weist darauf hin, dass, gemäß Mitteilung Nr. 3 vom 12.10.2011, im Preisangebot, das vom Wirtschaftsteilnehmer über das System ausgefüllt werden muss, ein Feld eingefügt wurde, in dem angegeben werden muss, wie die Stempelsteuer beglichen wird. Die zwei angegebenen Modalitäten bezüglich der Bezahlung der Stempelsteuer sind als alternative Möglichkeiten anzusehen: entweder man bringt an jeder vierten Seite eine Stempelmarke an und scannt das Dokument auf das Portal oder die Bezahlung erfolgt über das Model F23 (in der Bank erhältlich), welches dann zusammen mit dem Preisangebot auf das Portale geladen wird. |
|