Pubblicata il 12/01/2012 13:09

Classi e categorie progettazione - Klasse und Kategorie Planungsvoraussetzungen

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: 11.4 - Amt für Bauerhaltung

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: 11.4 - Ufficio Manutenzione opere edili

Ausschreibung: EV - Photovoltaik 93/11

Gara: EV - Photovoltaik 93/11

Egregi Signori,

si comunica che il disciplinare di gara deve intendersi retificato come segue:

Classi e Categorie di cui si compone l’intervento per i requisiti di progettazione:

III A, Impianti per la produzione di energia elettrica, onorario: 74.820,40 Euro

Cordiali saluti

per l'ufficio appalti

Sehr geehrte Damen und Herrn,

es wird mitgeteilt dass die Wettbewerbsbedingungen als wie folgt korrigiert zu betrachten sind:

Klasse und Kategorie, aus denen der Eingriff besteht für die Planungsvoraussetzungen: III A Anlagen zur Produktion von elektrischer Energie, Honorar: 74.820,40 Euro

Mit freundlichen Grüssen

für das Amt für Bauaufträge

Evelyn Aichner

Pubblicata il 13/01/2012 13:19

Erläuterungen

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: 11.4 - Amt für Bauerhaltung

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: 11.4 - Ufficio Manutenzione opere edili

Ausschreibung: EV - Photovoltaik 93/11

Gara: EV - Photovoltaik 93/11

Frage Nr. 1:

Bzgl. Punkt 2.12.3 Abschnitt a) Verbesserungen der Anlagensicherheit: die Mitteilung Prot. Nr. 11.5/21.02 703716 gibt an, dass in den Verbesserungen auch der mögliche Vorschlag für die Erhöhung der Leistung enthalten ist. Es wird gefragt, ob dazu Begrenzungen der eventuellen Leistungserhöhung für die Einzelanlage oder für die Gesamtheit der Anlagen vorgesehen sind, und wenn ja, welche?

Antwort Nr. 1:

Es ist weder für Einzelgebäude noch für die Gesamtheit der Gebäude eine Begrenzung der Leistungserhöhung vorgesehen.

Frage Nr. 2:

a) Sind die Angaben im Vorprojekt bzgl. Platz und Flächen bindend oder können diese auch anders gewählt werden?

b) Ist es möglich, für ein einzelnes Gebäude eine höhere Leistung als in der Ausschreibung vorgesehen anzubieten?

c) Gibt es Begrenzungen für die statische Last, und welche?

Antwort Nr. 2:

a) Die Angaben im Vorprojekt bzgl. Platz und Flächen sind nicht bindend.

b) Es kann für jedes einzelne Gebäude eine höhere Leistung als in der Ausschreibung vorgesehen angeboten werden.

c) Bzgl. der Lastgrenzen müssen die Vorgaben laut Punkt 4.2 der besonderen Vergabebedingungen bindend eingehalten werden.

Frage Nr. 3:

a) Bezieht sich die in den spezifischen technischen Berichten vorhandene Angabe des Wertes “Nutzfläche” auf die bestrahlte Fläche der Paneele oder auf die Projektion der Paneele auf die horizontale Ebene?

b) Ist die Angabe des obgenannten Wertes “Nutzfläche” als größte nutzbare Fläche zu verstehen?

c) Ist die in den beiliegenden grafischen Unterlagen angegebene Position der FV-Paneele bindend oder kann diese variiert werden?

d) In Anbetracht der Mitteilung Prot. Nr.° 11.5/21.02/710594, in der die planerische Verbesserung betreffend die maximal installierbare Leistung hinzugefügt wird, frage ich, ob die Obergrenze für die Erhöhung, die unter Punkt 1 der Vergabebedingungen auf 5% festgelegt ist, weiterhin gilt.

e) Ich bitte um Angabe des zulässigen Höchstwertes der Last für jedes Dach, auf dem die Paneele installiert werden.

f) Ich bitte um grafische Unterlagen mit Ansichten der von der Ausschreibung betroffenen Gebäude, sofern Sie über solche verfügen.

Antwort Nr. 3:

a) Die Angabe “Nutzfläche” bezeichnet die bestrahlte Fläche der Paneele

b) Es ist nicht die größte nutzbare Fläche gemeint.

c) Die im Vorprojekt angegebenen Flächen sind nicht bindend.

d) Im Gegensatz zu den Angaben unter Punkt 1 der Vertragsbedingungen ist weder für die einzelnen Gebäude noch für die Gesamtheit der Gebäude eine Obergrenze für die Leistungserhöhung vorgesehen. Bindend bleibt hingegen die installierbare Mindestleistung (386Kw -5%)

e) Bzgl. der Grenzwerte für die Last ist die Einhaltung der Vorgaben laut Punkt 4.2 der Vergabebedingungen verpflichtend.

f) Grafische Unterlagen mit Ansichten sind nicht verfügbar.

Frage Nr. 4:

a)Einige der Dächer weisen Verschattungen und geometrische Formen auf, welche den Einsatz von Paneelen auf Basis von amorphem Silizium ratsam machen, während die Vergabebedingungen unter Punkt 4.1 Module auf Basis von kristallinem Silizium vorsehen. Ist es möglich, in diesen spezifischen Fällen Paneele aus amorphen Silizium zu verwenden?

Antwort Nr. 4:

a)Es ist möglich, in spezifischen Fällen Paneele aus amorphen Silizium zu verwenden.

Pubblicata il 13/01/2012 13:22

Erläuterungen

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: 11.4 - Amt für Bauerhaltung

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: 11.4 - Ufficio Manutenzione opere edili

Ausschreibung: EV - Photovoltaik 93/11

Gara: EV - Photovoltaik 93/11

Domanda n. 1:

In merito al punto 2.12.3 sezione a) migliorie di sicurezza sull'impianto: il documento prot. n. 11.5/21.02 703716 riporta che tra le le migliorie è compresa anche la eventuale proposta di aumento di potenza. si chiede se a tale scopo sono previsti limiti all'eventuale aumento potenza per singolo impianto o per il totale degli impianti e se si quali.

Risposta n. 1:

Non è previsto nessun limite sull’aumento della potenza ne per il singolo edificio ne per il totale degli edifici

Domanda n. 2:

a) gli spazi e le superfici indicate nell'appalto sono vincolanti o possono essere fatte altre scelte ?

b) è possibile offrire per singolo ufficio maggiore potenza di quella prevista in appalto ?

c) le coperture degli edifici hanno limiti di carico statico e quali sono ?

Risposta n. 2:

a) Gli spazi e le superfici indicate nel progetto preliminare non sono vincolanti.

b) E’ possibile offrire per ogni singolo edificio maggiore potenza di quella prevista in appalto

c) Per quanto riguarda i limiti di carico è vincolante rispettare quanto previsto dal punto 4.2 del capitolato prestazionale.

Domanda n. 3:

a) L'indicazione del valore di "Superficie Utile" presente nelle relazioni specifiche indica la superficie captante o la proiezione dei pannelli sul piano orizzontale ?

b) L'indicazione del valore di "Superficie Utile" di cui prima è da considerarsi quale valore massimo utilizzabile?

c) La posizione dei pannelli FV indicata negli elaborati grafici allegati è vincolante o è possibile variarla?

d) Vista la Comunicazione Prot. n° 11.5/21.02/710594 nella quale viene aggiunta la miglioria progettuale nella misura della potenza massima installabile, chiedo se rimane comunque valido il limite massimo di incremento del 5% sancito al punto 1 del Capitolato Prestazionale

e) Richiedo indicazione del carico massimo ammissibile per ogni copertura sulla quale verranno installati i pannelli.

f) Richiedo, qualora in Vs possesso, elaborati grafici di prospetto degli edifici oggetto di gara.

Risposta n. 3:

a) L’indicazione di superficie utile indica la superficie captante.

b) Non è da considerare come valore massimo utilizzabile

c) Gli spazi e le superfici indicate nel progetto preliminare non sono vincolanti .

d) Contrariamente a quanto indicato nel capitolato prestazionale al punto 1, non è previsto nessun limite all’aumento della potenza ne per il singolo edificio ne per il totale degli edifici. Rimane invece vincolante la potenza minima installabile (386Kw -5%)

e) Per quanto riguarda i limiti di carico è vincolante rispettare quanto previsto dal punto 4.2 del capitolato prestazionale.

f) Non sono disponibili elaborati grafici di prospetto

Domanda n. 4:

a) alcuni dei tetti presentano condizioni di ombreggiamento e sagome geometriche tali da rendere consigliabile l'utilizzo di pannelli in silicio amorfo, mentre il capitolato prestazionale al punto 4.1 prevede moduli in Silicio Cristallino. È possibile utilizzare in questi specifici casi moduli in Silicio Amorfo?

Risposta n. 4:

a) È possibile utilizzare in casi specifici anche moduli in Silicio amorfo

Pubblicata il 09/02/2012 11:13

Mitteilung Datum für die Öffnung der technischen Unterlagen - Comunicazione data per l’apertura dei documenti tecnici

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: 11.4 - Amt für Bauerhaltung

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: 11.4 - Ufficio Manutenzione opere edili

Ausschreibung: EV - Photovoltaik 93/11

Gara: EV - Photovoltaik 93/11

Mitteilung Datum für die Öffnung der technischen Unterlagen „Umschlag B“

Der Eröffnungstermin ist für den 10.02.2012 um 11:00 Uhr, festgelegt.

Ort: Amt für Bauaufträge, Crispistraße 2, 3. Stock, Sitzungssaal – Zimmer 305, Landhaus II - Bozen

Mit freundlichen Grüssen

Comunicazione data per l’apertura dei documenti tecnici “Busta B”

Il termine per l'apertura delle offerte è fissato per il 10.02.2012 alle ore 11:00

Luogo: Ufficio Appalti, via Crispi, 2, 3. piano, sala sedute – stanza 305, Palazzo provinciale II - Bolzano

Cordiali saluti

Pubblicata il 14/03/2012 08:44

Mitteilung Datum für die Angebotsöffnung - Comunicazione data per l’apertura delle offerte

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: 11.4 - Amt für Bauerhaltung

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: 11.4 - Ufficio Manutenzione opere edili

Ausschreibung: EV - Photovoltaik 93/11

Gara: EV - Photovoltaik 93/11

Es wird mitgeteilt, dass für die gegenständliche Vergabe die Verlesung der Festlegungen der technischen Bewertung und die Öffnung der Preisangebote am 20.03.2012, um 10:00 Uhr im Amt für Bauaufträge, Crispistraße 2, 3. Stock, Sitzungssaal Nr. 305, erfolgt.

Mit freundlichen Grüssen

Si comunica che è stata fissata la data del 20.03.2012 alle ore 10:00 per la lettura delle determinazioni della valutazione tecnica e per l’apertura delle offerte e-conomiche, nell' Ufficio appalti, Via Crispi 2, 3. piano, sala sedute n. 305.

Cordiali saluti