Pubblicata il 31/05/2012 00:00

COMUNICAZIONE RIAMMISSIONE DITTA - MITTEILUNG WIEDERZULASSUNG

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99 - Verzeichnisse 2 und 3) für den Zeitraum 01.07.2012 – 30.06.2015 (3 Lose)

Gara: Fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 - elenchi 2 e 3) per il periodo 01.07.2012 – 30.06.2015, suddivisa in 3 lotti

Con la presente si comunica che in data odierna é stata effettuata con esito positivo la verifica pubblica della documentazione amministrativa e della campionatura della ditta Officina Ortopedica Ferrero e che quindi la sopraccitata ditta è stata riammessa alla procedura in oggetto.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente comunicato viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it.

Hiermit wird mitgeteilt, dass heute die öffentliche Überprüfung der Verwaltungsunterlagen und der Muster der Firma Officina Ortopedica Ferrero mit positiven Ergebnis vorgenommen worden ist und dass deshalb die obgUnter Beachtung der Prinzipien der „par condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Meldung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf den Web-Seiten www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.enannte Firma zum gegenständlichen Verfahren wiederzugelassen wurde.

Pubblicata il 27/09/2012 00:00

Seduta apertura offerte economiche - Sitzung Öffnung wirtschaftlicher Angebote

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99 - Verzeichnisse 2 und 3) für den Zeitraum 01.07.2012 – 30.06.2015 (3 Lose)

Gara: Fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 - elenchi 2 e 3) per il periodo 01.07.2012 – 30.06.2015, suddivisa in 3 lotti

In riferimento alla procedura aperta EC 13/2011 per la fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 – elenchi 2 e 3) per il periodo 01.07.2012 – 30.06.2015, suddivisa in tre lotti, si comunica che la seduta per l’apertura delle relative offerte economiche avrà luogo il giorno 9.10.2012, alle ore 10.00, presso la sala riunioni B del Padiglione Multifunzionale – area ascensore azzurro – piano interrato dell'Ospeda¬le di Bolzano - Via Lorenz Böhler, 5 – Bolzano.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 13/2011 für die Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99- Verzeichnisse 2 und 3) für den Zeitraum 01.07.2012 – 30.06.2015 (3 Lose) wird mitgeteilt, dass die Sitzung für die Öffnung der entsprechenden wirtschaftlichen Angebote am 9.10.2012, um 10.00 Uhr, im Sitzungssaal B des Mehrzweckgebäudes – Bereich hellblauer Aufzug -Tiefparterre des Krankenhauses Bozen, Lorenz-Böhler-Straße, 5 – Bozen stattfinden wird.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 15/10/2012 00:00

Comunicazione graduatoria - Mitteilung Rangordnung

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99 - Verzeichnisse 2 und 3) für den Zeitraum 01.07.2012 – 30.06.2015 (3 Lose)

Gara: Fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 - elenchi 2 e 3) per il periodo 01.07.2012 – 30.06.2015, suddivisa in 3 lotti

In riferimento alla procedura aperta EC 13/2011 per la fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 – elenchi 2 e 3) per il periodo 01.07.2012 – 30.06.2015, suddivisa in tre lotti, nonché alla seduta del 9.10.2012 si comunica la seguente graduatoria, risultante dalla valutazione qualitativa dei prodotti e dai relativi importi offerti :

Lotto 1

LADURNER HOSPITALIA GMBH - (LADURNER_HOSPITALIA HANDICAR ZIEGLAUER) 293.169,78 Euro - Punti 90,68/100

OFFICINA ORTOPEDICA FERRERO 399.011,50 Euro - Punti 85,11/100

UNIFARM SPA 327.160,50 Euro - Punti 83,56/100

VASSILLI SRL 330.319,80 Euro - Punti 83,51/100

GIALDI SRL 374.328,25 Euro - Punti 83,34/100

Lotto 2

LADURNER HOSPITALIA GMBH - (LADURNER_HOSPITALIA HANDICAR ZIEGLAUER) 48.850,15 Euro - Punti 94,01/100

GIALDI SRL 50.789,82 Euro - Punti 86,09/100

VASSILLI SRL 47.372,50 Euro - Punti 84,17/100

UNIFARM SPA 47.156,50 Euro - Punti 82,25/100

OFFICINA ORTOPEDICA FERRERO 54.669,00 Euro - Punti 79,85/100

Lotto 3

T.G.R. S.R.L 88.596,90 Euro - Punti 95,00/100

OFFICINA ORTOPEDICA FERRERO 90.100,00 Euro - Punti 93,83/100

VASSILLI SRL 98.332,00 Euro - Punti 91,04/100

UNIFARM SPA 88.820,00 Euro - Punti 90,40/100

LADURNER HOSPITALIA GMBH - (LADURNER_HOSPITALIA HANDICAR ZIEGLAUER)94.261,68 Euro - Punti 89,60/100

HOSPITAL TRENTINE S.A.S. 92.190,00 Euro - Punti 87,94/100

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 13/2011 für die Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99- Verzeichnisse 2 und 3) für den Zeitraum 01.07.2012 – 30.06.2015 (3 Lose) sowie auf die Sitzung vom 9.10.2012 wird die folgende Rangordnung mitgeteilt, die sich aufgrund der qualitativen Bewertung der angebotenen Produkte und der entsprechenden angebotenen Preise ergeben hat :

Los 1

LADURNER HOSPITALIA GMBH - (LADURNER_HOSPITALIA HANDICAR ZIEGLAUER) 293.169,78 Euro - PUNKTE 90,68/100

OFFICINA ORTOPEDICA FERRERO 399.011,50 Euro - PUNKTE 85,11/100

UNIFARM SPA 327.160,50 Euro - PUNKTE 83,56/100

VASSILLI SRL 330.319,80 Euro - PUNKTE 83,51/100

GIALDI SRL 374.328,25 Euro - PUNKTE 83,34/100

Los 2

LADURNER HOSPITALIA GMBH - (LADURNER_HOSPITALIA HANDICAR ZIEGLAUER) 48.850,15 Euro - PUNKTE 94,01/100

GIALDI SRL 50.789,82 Euro - PUNKTE 86,09/100

VASSILLI SRL 47.372,50 Euro - PUNKTE 84,17/100

UNIFARM SPA 47.156,50 Euro - PUNKTE 82,25/100

OFFICINA ORTOPEDICA FERRERO 54.669,00 Euro - PUNKTE 79,85/100

Los 3

T.G.R. S.R.L 88.596,90 Euro - PUNKTE 95,00/100

OFFICINA ORTOPEDICA FERRERO 90.100,00 Euro - PUNKTE 93,83/100

VASSILLI SRL 98.332,00 Euro - PUNKTE 91,04/100

UNIFARM SPA 88.820,00 Euro - PUNKTE 90,40/100

LADURNER HOSPITALIA GMBH - (LADURNER_HOSPITALIA HANDICAR ZIEGLAUER)94.261,68 Euro - PUNKTE 89,60/100

HOSPITAL TRENTINE S.A.S. 92.190,00 Euro - PUNKTE 87,94/100

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 28/10/2012 23:00

Comunicazione esito verifica art. 87 delle offerte dell’ATI Ladurner/Von Zieglauer/Handicar e della ditta TGR srl - Mitteilung des Ergebnisses der Überprüfung laut Art. 87 der Angebote der ATI Ladurner/Von Zieglauer/Handicar und der Firma TGR srl.

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99 - Verzeichnisse 2 und 3) für den Zeitraum 01.07.2012 – 30.06.2015 (3 Lose)

Gara: Fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 - elenchi 2 e 3) per il periodo 01.07.2012 – 30.06.2015, suddivisa in 3 lotti

Con riferimento alla suddetta procedura aperta si comunica che in data 31.10.2012, alle ore 11.00 presso la Ripartizione Economato – Provveditorato, stanza 5.604 dell’Ospedale di Bolzano, verrá reso noto l’esito della verifica delle offerte dell’ATI Ladurner/Von Zieglauer/Handicar e della ditta TGR srl ai sensi degli art. 86 e 87 del D.lgs. 163/2006.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato sul sito internet www.bandi-AltoAdige.it.

In Bezug auf die obgenannte Ausschreibung teilen wir mit, dass am 31.10.2012 um 11.00 Uhr bei der Einkaufs – und Wirtschaftsabteilung, Zimmer 5.604 des Krankenhauses Bozen, das Ergebnis der Prüfung der Angebote der Firmenvereinigung Ladurner/Von Zieglauer/Handicar und der Firma TGR srl gemäß Art. 86 und 87 der ges. vertr. Verordnung 163/2006 bekanntgegeben wird.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Berichtigung auf der Web-Seite www.ausschreibungensuedtirol.it veröffentlicht.

Pubblicata il 18/11/2012 23:00

Comunicazione aggiudicazione - Zuschlagsmitteilung

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99 - Verzeichnisse 2 und 3) für den Zeitraum 01.07.2012 – 30.06.2015 (3 Lose)

Gara: Fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 - elenchi 2 e 3) per il periodo 01.07.2012 – 30.06.2015, suddivisa in 3 lotti

In riferimento alla procedura aperta EC 13/2011 per la fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 – elenchi 2 e 3) per il periodo 01.07.2012 – 30.06.2015, suddivisa in tre lotti, si comunica che in esecuzione del verbale di determinazione del Direttore di Comprensorio Nr. 2012-D2-001732 del 12.11.2012 sono stati definitivamente aggiudicati i seguenti lotti alle sotto indicate ditte :

Lotto 1

ATI Ladurner Hospitalia srl di Merano/ Handicar Cooperative Sociali di Bolzano/ Sanitätshaus Max von Zieglauer di Brunico

Lotto 2

ATI Ladurner Hospitalia srl di Merano/ Handicar Cooperative Sociali di Bolzano/ Sanitätshaus Max von Zieglauer di Brunico

Lotto 3

T.G.R. srl di Ozzano Emilia (BO)

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 13/2011 für die Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99- Verzeichnisse 2 und 3) für den Zeitraum 01.07.2012 – 30.06.2015 (3 Lose) wird mitgeteilt, dass in Durchführung der Entscheidungsniederschrift des Bezirksdirektors Nr. 2012-D2-001732 vom 12.11.2012 die folgenden Lose an die untenangeführten Firmen endgültig zugeschlagen wurden:

Los 1

Firmenvereinigung Ladurner Hospitalia srl aus Meran/Handicar Cooperative Sociali aus Bozen/ Sanitätshaus Max von Zieglauer aus Bruneck

Los 2

Firmenvereinigung Ladurner Hospitalia srl aus Meran/Handicar Cooperative Sociali aus Bozen/ Sanitätshaus Max von Zieglauer aus Bruneck

Los 3

T.G.R. srl aus Ozzano Emilia (BO)

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.